The7 v7.9.1 - en to de_DE translation catalogue (814 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de_DE: Hoppla, diese Seite konnte nicht gefunden werden.

en: It looks like nothing was found at this location. Try using the search box below:
de_DE: Sieht so aus, als wäre unter dieser Adresse nichts. Vielleicht hilft die Suchfunktion weiter:

en: Comment navigation
de_DE: Kommentarnavigation

en: &larr; Older Comments
de_DE: &larr; Ältere Kommentare

en: Newer Comments &rarr;
de_DE: Neuere Kommentare &rarr;

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentarfunktion geschlossen.

note: translators: %s - required mark.
en: Required fields are marked %s
de_DE: Pflichtfelder sind mit %s markiert.

en: Name&#42;
de_DE: Name &#42;

en: Email &#42;
de_DE: E-Mail &#42;

en: Email&#42;
de_DE: E-Mail&#42;

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
de_DE: Meinen Namen, E-Mail und Website in diesem Browser speichern, bis ich wieder kommentiere.

en: Comment
de_DE: Kommentar

note: translators: %s - login url.
en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
de_DE: Sie müssen <a href="%s">eingeloggt sein</a> um Kommentare zu posten.

note: translators: %1$s - profile url, %2$s - user display name, %3$s - logout url.
en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
de_DE: Sie sind angemeldet als <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Diesen Account abmelden">Ausloggen?</a>

en: Your email address will not be published.
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

en: Previous album:
de_DE: Vorheriges Album:

en: Next album:
de_DE: Nächstes Album:

en: Album navigation
de_DE: Album-Navigation

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Skip to content
de_DE: Zum Inhalt springen

en: Width
de_DE: Breite

en: Height
de_DE: Höhe

en: Hide featured image on post page:
de_DE: Gezeigtes Bild auf Eintragsseite (post page) ausblenden:

en: Not Installed
de_DE: Nicht installiert

en: Related Posts
de_DE: Ähnliche Beiträge

note: translators: %d: ID of a post
en: #%d (no title)
de_DE: #%d (kein Titel)

en: Share this
de_DE: Teilen

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
de_DE: Bitte korrigieren Sie die hervorgehobenen Fehler und versuchen Sie es erneut.

en: Click me
de_DE: Hier klicken

en: Select Files
de_DE: Dateien auswählen

en: You may only upload maximum %d file
de_DE: Sie können maximal %d Datei hochladen

en: You may only upload maximum %d files
de_DE: Sie können maximal %d Dateien hochladen

en: Error: Cannot delete file
de_DE: Fehler: Kann Datei nicht löschen

en: Select Images
de_DE: Bilder auswählen

en: Order saved
de_DE: Auftrag wurde gespeichert

en: Find Address
de_DE: Adresse finden

en: Post
de_DE: Beitrag

en: Select a %s
de_DE: %s auswählen

en: No file chosen
de_DE: Keine Datei ausgewählt

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: View File
de_DE: Zeige Datei

en: Save Options
de_DE: Optionen speichern

en: Restore Defaults
de_DE: Standardeinstellungen wiederherstellen

en: Default options restored.
de_DE: Auf Standardeinstellungen zurückgesetzt.

en: (Edit)
de_DE: (Bearbeiten)

en: %s <span class="says">says:</span>
de_DE: %s <span class=„says“>sagt:</span>

note: translators: 1: comment date, 2: comment time
en: %1$s at %2$s
de_DE: %1$s um %2$s Uhr

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Ihr Kommentar muss noch geprüft werden.

en: Reply
de_DE: Antworten

en: Reply to %s
de_DE: Auf %s antworten

en: Log in to Reply
de_DE: Melden Sie sich an, um zu antworten.

en: Tags:
de_DE: Schlagwörter:

en: Leave a comment
de_DE: Kommentar hinterlassen

en: 1 Comment
de_DE: 1 Kommentar

en: % Comments
de_DE: % Kommentare

en: Author:
de_DE: Autor:

en: 1 image | %s images
de_DE[0]: 1 Bild
de_DE[1]: %s Bilder

en: 1 video | %s video
de_DE[0]: 1 Video
de_DE[1]: %s Videos

note: translators: %s: Author's display name.
en: By %s
de_DE: Von %s

note: translators: %s: Author's display name.
en: View all posts by %s
de_DE: Zeige alle Beiträge von %s

en: All
de_DE: Alle

en: There is no categories
de_DE: Es gibt keine Kategorien

en: %s video
de_DE: %s Video

en: Rss
de_DE: RSS

en: Mail
de_DE: E-Mail

en: Odnoklassniki
de_DE: Odnoklassniki.ru

en: Search Results for: %s
de_DE: Suchergebnisse für: %s

en: Category Archives: %s
de_DE: Kategorie-Archive: %s

en: Tag Archives: %s
de_DE: Schlagwort-Archive: %s

en: Author Archives: %s
de_DE: Autoren-Archive: %s

en: Daily Archives: %s
de_DE: Tages-Archive: %s

en: Monthly Archives: %s
de_DE: Monats-Archive:: %s

en: Yearly Archives: %s
de_DE: Jahres-Archive: %s

en: Page not found
de_DE: Seite nicht gefunden

en: Previous post:
de_DE: Vorheriger Beitrag:

en: Next post:
de_DE: Nächster Beitrag:

en: Post navigation
de_DE: Kommentarnavigation

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Next
de_DE: Nächstes

en: Load more
de_DE: Mehr laden

en: Loading...
de_DE: Lade...

en: Home
de_DE: Start

en: Category "%s"
de_DE: Kategorie "%s"

en: Results for "%s"
de_DE: Ergebnisse für "%s"

en: Entries tagged with "%s"
de_DE: Mit "%s" verschlagwortete Einträge

en: Article author %s
de_DE: Autor/in %s

en: Error 404
de_DE: Fehler 404

en: You are here:
de_DE: Sie befinden sich hier:

en: Sort by date
de_DE: Nach Datum sortieren

en: Sort by name
de_DE: Nach Namen sortieren

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: All posts
de_DE: Alle Beiträge

en: View all
de_DE: Alle anzeigen

en: Other posts
de_DE: Andere Beiträge

en: Other
de_DE: Sonstige

en: No title
de_DE: Kein Titel

en: Your cart
de_DE: Ihr Warenkorb

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: Remove this item
de_DE: Artikel entfernen

en: No products in the cart.
de_DE: Keine Produkte im Einkaufswagen.

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Dividers
de_DE: Trennlinien

en: Widget title
de_DE: Widget-Titel

en: Color
de_DE: Farbe

en: Padding
de_DE: Innenabstand

en: Show
de_DE: Zeige

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Border color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Border
de_DE: Rahmen

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Product
de_DE: Produkt

en: Price
de_DE: Preis

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Top padding
de_DE: Oberer Innenabstand

en: Right padding
de_DE: Rechter Innenabstand

en: Bottom padding
de_DE: Unterer Innenabstand

en: Left padding
de_DE: Linker Innenabstand

en: Source
de_DE: Quelle

en: Title
de_DE: Titel

en: Order
de_DE: Reihenfolge

en: Arrows
de_DE: Pfeile

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Size
de_DE: Größe

en: Style
de_DE: Stil

en: Pagination mode
de_DE: Pagination-Modus

en: Align
de_DE: Ausrichtung

en: Border width
de_DE: Rahmenbreite

en: Paddings
de_DE: Innenabstände

en: Type
de_DE: Art

en: Alignment
de_DE: Ausrichtung

en: Breadcrumbs
de_DE: Breadcrumbs (Brotkrümel)

en: Caption
de_DE: Beschriftung

en: Image paddings
de_DE: Bilder, Innenabstand

en: Post Title
de_DE: Beitragstitel

en: Meta Information
de_DE: Metainformationen

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Button text
de_DE: Button-Text

en: View cart
de_DE: Warenkorb anzeigen

en: Desired columns number
de_DE: Gewünschte Spaltenzahl

en: Total number of posts
de_DE: Gesamtzahl der Beiträge

en: Number of posts to display on one page
de_DE: Anzahl der Einträge, die auf einer Seite angezeigt werden sollen

en: Show all pages in paginator
de_DE: Zeige alle Seiten in Paginator

en: Order by
de_DE: Sortieren nach

en: Message
de_DE: Nachricht

en: View Cart
de_DE: Zeige Einkaufswagen

en: Installed But Not Activated
de_DE: Installiert aber nicht aktiviert

en: Required Update not Available
de_DE: Erforderliche Aktualisierung nicht verfügbar

en: Requires Update
de_DE: Erfordert Aktualisierung

en: Update recommended
de_DE: Aktualisierung empfohlen

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
de_DE: Installiere %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
de_DE: Aktualisiere %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
de_DE: Aktiviere %2$s

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de_DE: Keine Plugins zur Installation ausgewählt. Keine Aktion durchgeführt.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de_DE: Keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Keine Aktion durchgeführt.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de_DE: Keine Plugins zur Installation verfügbar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de_DE: Keine Plugins zur Aktualisierung verfügbar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de_DE: Keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Keine Aktion durchgeführt.

en: No plugins are available to be activated at this time.
de_DE: Keine Plugins zur Aktivierung verfügbar.

en: Install Required Plugins
de_DE: Benötigte Plugins installieren

en: Install Plugins
de_DE: Plugins installieren

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
de_DE: Installiere Plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
de_DE: Aktualisiere Plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
de_DE: Etwas ging mit der Plugin-API schief.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de_DE[0]: Starte Plugin-Installation
de_DE[1]: Starte Plugin-Installationen

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de_DE[0]: Beginne mit der Aktualisierung des Plugins
de_DE[1]: Beginne mit der Aktualisierung der Plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de_DE[0]: Beginne mit der Aktivierung des Plugins
de_DE[1]: Beginne mit der Aktivierung der Plugins

en: Return to Required Plugins Installer
de_DE: Zurück zum benötigte-Plugins-Installer

en: Return to the Dashboard
de_DE: Zurück zum Dashboard

en: Plugin activated successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich aktiviert.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de_DE: Keine Aktion durchgeführt. Plugin %1$s war bereits aktiv.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de_DE: Plugin wurde nicht aktiviert. Eine höhere Version von %s ist für dieses Theme erforderlich. Bitte das Plugin aktualisieren.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de_DE: Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s

en: Dismiss this notice
de_DE: Diesen Hinweis ausblenden

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de_DE: Es gibt weitere Plugins, deren Installation, Aktualisierung oder Aktivierung notwenig oder empfohlen ist.

en: Please contact the administrator of this site for help.
de_DE: Bitte wenden Sie sich an den Administrator.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de_DE: Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit Ihrem Theme kompatibel zu sein.

en: Update Required
de_DE: Aktualisierung erforderlich

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de_DE: Das externe Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit der gewünschten Bezeichnung und Umbenennen war nicht möglich.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de_DE: Bitte nehmen Sie Kontakt zum Plugin-Anbieter auf und bitten Sie darum, das Plugin entsprechend der WordPress-Richtlinien zu packen.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de_DE: Das Remote Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einem Ordner verpackt.

en: Required
de_DE: Benötigt

en: Recommended
de_DE: Empfohlen

en: External Source
de_DE: Externe Quelle

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Zu installieren: <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Zu installieren: <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Zu aktualisieren: <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Zu aktualisieren: <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Zu aktivieren: <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Zu aktivieren: <span class="count">(%s)</span>

en: Installed version:
de_DE: Installierte Version:

en: Available version:
de_DE: Verfügbare Version:

en: No plugins to install, update or activate.
de_DE: Es gibt keine Plugins, die installiert, aktualisiert oder aktiviert werden müssen.

en: Upgrade message from the plugin author:
de_DE: Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:

en: Install
de_DE: Installieren

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Plugin activation failed.
de_DE: Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de_DE: Bei der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
de_DE: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Die Installation und der Aktivierungsvorgang starten. Das kann eine Weile dauern, bitte haben Sie Geduld.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
de_DE: %1$s erfolgreich installiert und aktiviert.

en: All installations and activations have been completed.
de_DE: Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Der Installationsvorgang startet. Das kann eine Weile dauern, bitte haben Sie Geduld.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich installiert

en: All installations have been completed.
de_DE: Alle Installationen sind abgeschlossen.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The7 Plugins
de_DE: The7-Plugins

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s.
de_DE[1]: Dieses Theme erfordert die folgenden Plugins: %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s.
de_DE[1]: Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de_DE[0]: Folgendes benötigtes Plugin ist gerade inaktiv: %1$s.
de_DE[1]: Folgende benötigte Plugins sind gerade inaktiv: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de_DE[0]: Folgendes empfohlenes Plugin ist gerade inaktiv: %1$s.
de_DE[1]: Folgende empfohlene Plugins sind gerade inaktiv: %1$s.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de_DE[0]: Das folgende Plugin muss auf die neuste Version aktualisiert werden, um die maximale Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.
de_DE[1]: Die folgenden Plugins müssen auf die neuste Version aktualisiert werden, um die maximale Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
de_DE[0]: Aktiviere installiertes Plugin
de_DE[1]: Aktiviere installierte Plugins

en: All plugins installed and activated successfully. %s
de_DE: Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %s

en: Show background
de_DE: Hintergrund anzeigen

en: by Dream-Theme
de_DE: von Dream-Theme

en: Title size
de_DE: Schriftgröße Titel

en: Image hovers
de_DE: Bild-Hover

en: Smooth scroll?
de_DE: Smooth Scroll?

en: for #anchor navigation
de_DE: für die #anker-Navigation

en: Background image
de_DE: Hintergrundbild

en: Image URL.
de_DE: Bild-URL.

en: <p>I am test text for BANNER. Click edit button to change this text.</p>
de_DE: <p>Ich bin ein Text für BANNER. Den Bearbeiten-Button klicken, um diesen Text zu ändern.</p>

en: Banner link
de_DE: Banner-Link

en: Open link in
de_DE: Öffne Link in

en: Font size
de_DE: Schriftgröße

en: In pixels.
de_DE: In Pixel.

en: Outer padding
de_DE: Äußerer Innenabstand

en: Inner padding
de_DE: Innenabstand

en: Banner minimal height
de_DE: Banner-Minimalhöhe

en: Before / After
de_DE: Vorher / Nachher

en: Choose first image
de_DE: Erstes Bild wählen

en: Choose second image
de_DE: Zweites Bild wählen

en: Orientation
de_DE: Ausrichtung

en: Visible part of the "Before" image (in %)
de_DE: Der sichtbare Teil vom "Vorher"-Bild (in %)

en: Layout Settings
de_DE: Layouteinstellungen

en: Content area width
de_DE: Breite des Inhaltsbereichs

en: Content area top overlap
de_DE: Inhaltsbereich, aufwärtige Überlappung

en: Content area paddings
de_DE: Inhaltsbereich, Innenabstand

en: Image Settings
de_DE: Bildeinstellungen

en: Image sizing
de_DE: Bilddimensionierung:

en: Set image proportions, for example: 4x3, 3x2.
de_DE: Bild-Proportionen festlegen, z.B. 4x3, 3x2 usw.

en: Content alignment
de_DE: Inhaltsausrichtung

en: Font style
de_DE: Schriftstil

en: Line height
de_DE: Zeilenhöhe

en: Font color
de_DE: Schriftfarbe

en: Gap below title
de_DE: Abstand unter dem Titel

en: Show post date
de_DE: Zeige Beitragsdatum

en: Show post categories
de_DE: Zeige Beitrags-Kategorie

en: Show post author
de_DE: Zeige Beitrags-Autor

en: Show post comments
de_DE: Zeige Beitragskommentare

en: Gap below meta info
de_DE: Abstand unter den Meta-Informationen

en: Gap below text
de_DE: Abstand unter dem Text

en: "Read More" Button
de_DE: "mehr lesen"-Button

en: "Read more" button
de_DE: "mehr lesen"-Button

en: Fancy Date
de_DE: Schickes Datum (Fancy Date)

en: Fancy Elements
de_DE: Schicke Elemente (Fancy Elements)

en: Show Fancy date
de_DE: Schickes Datum (Fancy Date) anzeigen

en: Line color
de_DE: Linienfarbe

en: Fancy Categories
de_DE: Schicke Kategorien (Fancy Categories)

en: Show fancy categories
de_DE: Schicke Kategorien (Fancy Categories) anzeigen

en: Border radius
de_DE: Rahmenradius

en: CSS box
de_DE: CSS-Box

en: Design Options
de_DE: Design-Optionen

en: Image width
de_DE: Bildbreite

en: Show dividers
de_DE: Trennlinien zeigen

en: Dividers color
de_DE: Farbe der Trennlinien

en: Content area side overlap
de_DE: Inhaltsbereich, seitliche Überlappung

en: Content area top margin
de_DE: Inhaltsbereich, oberer Außenabstand

en: Gap below post
de_DE: Abstand unter dem Beitrag

en: Switch to mobile layout if browser width is less then
de_DE: Zur mobilen Darstellung wechseln, wenn die Browserbreite niedriger ist, als

en: Gap before pagination
de_DE: Abstand vor der Pagination

en: Show categories filter
de_DE: Zeige Kategorie-Filter

en: Show name / date ordering
de_DE: Zeige Namens- / Datumssortierung

en: Show asc. / desc. ordering
de_DE: Zeige aufst. / abst. Sortierung

en: Gap below categorization & ordering
de_DE: Abstand unter Kategorisierung und Reihenfolge

en: Categorization, ordering & pagination colors
de_DE: Farbe von Kategorisierung, Reihenfolge und Nummerierung

en: Accent color
de_DE: Schmuckfarbe

en: Loading effect
de_DE: Lade-Effekt

en: Note: By default, all your posts will be displayed. <br>If you want to narrow output, select category(s) above. Only selected categories will be displayed.
de_DE: Anmerkung: Standardmäßig werden alle Beiträge gezeigt. <br>Falls Sie die Ausgabe eingrenzen wollen, wählen Sie die gewünschte(n) Kategorie(n) oben. Nur ausgewählte Kategorien werden angezeigt.

en: Posts Number & Order
de_DE: Anzahl und Reihenfolge der Beiträge

en: Number of posts to show
de_DE: Anzahl anzuzeigender Einträge

en: Select how to sort retrieved posts.
de_DE: Sortierung der Einträge wählen.

en: Order way
de_DE: Sortierrichtung

en: Designates the ascending or descending order.
de_DE: Kennzeichnet die aufsteigende oder absteigende Sortierung

en: Appearance
de_DE: Aussehen

en: Post Design & Elements
de_DE: Design und Elemente der Beiträge

en: Featured images
de_DE: Beitragsbilder

en: Images width
de_DE: Bilder-Breite

en: Images height
de_DE: Bilder-Höhe

en: Posts per page
de_DE: Beiträge pro Seite

en: Posts Filter
de_DE: Beitrags-Filter

en: Posts width
de_DE: Breite der Beiträge

en: Gap between posts (px)
de_DE: Abstand zwischen Beiträgen (px)

en: Post paddings (e.g. 5 pixel padding will give you 10 pixel gaps between posts)
de_DE: Padding der Einträge/Posts (z.B. 5 Pixel Padding ergeben 10 Pixel Abstand zwischen den Einträgen)

en: Image proportions
de_DE: Bildproportionen

en: Width:height (e.g. 16:9). Leave this field empty to preserve original image proportions.
de_DE: Breite:Höhe (z.B. 16:9). Dieses Feld leer lassen, um die originalen Proportionen des Bildes zu erhalten.

en: Image & background style
de_DE: Bild- & Hintergrundstil

en: Post Meta
de_DE: Beitrags-Metainfo

en: Column minimum width (px)
de_DE: Minimale Spaltenbreite (px)

en: Columns on Desktop
de_DE: Spalten auf Desktops

en: Columns on Horizontal Tablet
de_DE: Spalten auf horizontalen Tablets

en: Columns on Vertical Tablet
de_DE: Spalten auf vertikalen Tablets

en: Columns on Mobile Phone
de_DE: Spalten auf Smartphones

en: Gap between images (px)
de_DE: Abstand zwischen Bildern (Pixel)

en: Thumbnails width
de_DE: Breite der Miniaturen

en: In pixels. Leave this field empty if you want to preserve original thumbnails proportions.
de_DE: In Pixel. Lassen Sie dieses Feld leer, um die Proportionen der Miniaturen zu erhalten.

en: Thumbnails height
de_DE: Höhe der Thumbnails

en: Thumbnails max width
de_DE: Max. Breite der Thumbnails

en: In percents.
de_DE: In Prozent.

en: Image hover background color
de_DE: Hintergrundfarbe des Image-Hover

en: Background under projects
de_DE: Hintergrund unter Projekten

en: Show arrows on mobile device
de_DE: Pfeile auf mobilen Geräten anzeigen

en: Autoslide interval (in milliseconds)
de_DE: Autoslide-Intervall (in Millisekunden)

en: Font
de_DE: Schriftart

en: Extra class name
de_DE: Zusätzlicher Klassenname (class name)

en: If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file.
de_DE: Falls Sie ein spezielles Inhaltselement anders gestalten möchten, benutzen Sie bitte dieses Feld, um einen Klassennamen (class name) hinzuzufügen und weisen Sie ihn in ihrer CSS-Datei zu.

en: Link URL
de_DE: Link-URL

en: Button alignment
de_DE: Button-Ausrichtung

en: Custom background color
de_DE: Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe

en: Custom background hover color
de_DE: Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe bei Hover

en: Text color
de_DE: Schriftfarbe

en: Custom text color
de_DE: Benutzerdefinierte Schriftfarbe

en: Text hover color
de_DE: Textfarbe bei Hover

en: Custom text hover color
de_DE: Benutzerdefinierte Schriftfarbe bei Hover

en: <p>I am test text for CALL TO ACTION. Click edit button to change this text.</p>
de_DE: <p>Ich bin ein Testtext für CALL TO ACTION. Den Bearbeiten-Button klicken, um diesen Text zu ändern.</p>

en: Decorative line on the left
de_DE: Dekorative Linie links

en: Use [dt_button] to insert a button. Default: button keeps alignment from content editor. On the right: button is aligned to the right.
de_DE: Verwenden Sie [dt_button], um einen Button einfügen. Voreinstellung: Button übernimmt die Ausrichtung vom Content-Editor. Rechts: Button ist rechtsbündig ausgerichtet.

en: Contact Form
de_DE: Kontaktformular

en: Form fields
de_DE: Formularfelder

en: Attention! At least one must be selected.
de_DE: Achtung! Etwas muss ausgewählt werden.

en: Message textarea height
de_DE: Höhe des Nachricht-Feldes

en: Number of lines.
de_DE: Zeilenanzahl.

en: Required fields
de_DE: Pflichtfelder

en: Submit button caption
de_DE: Beschriftung des Senden-Button

en: Fancy List
de_DE: Schicke Liste (Fancy List)

en: <ul><li>Your list</li><li>goes</li><li>here!</li></ul>
de_DE: <ul><li>Ihre Liste</li><li>ist das</li><li>hier!</li></ul>

en: List style
de_DE: Listenstil

en: Bullet position
de_DE: Position der Aufzählungszeichen

en: Fancy Media
de_DE: Schicke Medien (Fancy Media)

en: Choose image
de_DE: Bild auswählen

en: Image URL
de_DE: Bild-URL

en: Image size
de_DE: Bildgröße

en: Enter image size in pixels. Example: 200x100 (Width x Height).
de_DE: Bildgröße in Pixeln eingeben. Beispiel: 200x100 (Breite x Höhe).

en: Image ALT
de_DE: Bild-Alt-Text

en: Video URL
de_DE: Video-URL

en: In pixels. Will be calculated automatically if empty.
de_DE: In Pixel. Wird automatisch berechnet, wenn leer.

en: Margin-top
de_DE: Abstand oben (margin-top)

en: Margin-bottom
de_DE: Abstand unten (margin-bottom)

en: Margin-left
de_DE: Abstand links (margin-left)

en: Margin-right
de_DE: Abstand rechts (margin-right)

en: Image decoration
de_DE: Bild-Dekoration

en: Horizontal length
de_DE: Horizontale Länge

en: Vertical length
de_DE: Vertikale Länge

en: Blur radius
de_DE: Unschärferadius

en: Shadow color
de_DE: Schattenfarbe

en: Fancy Quote
de_DE: Schickes Zitat (Fancy Quote)

en: <p>I am test text for QUOTE. Click edit button to change this text.</p>
de_DE: <p>Ich bin ein Testtext für QUOTE (Zitat). Den Bearbeiten-Button klicken, um diesen Text zu ändern.</p>

en: Quote type
de_DE: Zitat-Typ

en: Blockquote style
de_DE: Blockquote-Stil

en: Gap height
de_DE: Höhe des Abstands

en: Teaser
de_DE: Aufmacher (Teaser)

en: Image WIDTH
de_DE: Bild-BREITE

en: image width in px
de_DE: Bildbreite in px

en: Image HEIGHT
de_DE: Bild-HÖHE

en: image height in px
de_DE: Bildhöhe in px

en: Misc link
de_DE: Sonstiger Link

en: Target link
de_DE: Ziel-Links

en: Open in lighbox
de_DE: In Lightbox öffnen

en: If selected, larger image will be opened on click.
de_DE: Falls markiert, wird das größere Bild bei Klick geöffnet

en: I am test text for TEASER. Click edit button to change this text.
de_DE: Ich bin ein Text für TEASER. Den Bearbeiten-Button klicken, um diesen Text zu ändern.

en: Media style
de_DE: Medien-Stil

en: Animated pie chart
de_DE: Animiertes Kuchendiagramm

en: Enter text which will be used as widget title. Leave blank if no title is needed.
de_DE: Geben Sie Text für den Widgettitel ein. Leer lassen, wenn kein Titel gewünscht ist.

en: Pie value
de_DE: Kuchenwert

en: Input graph value here. Choose range between 0 and 100.
de_DE: Geben Sie den Diagrammwert hier an. Wählen Sie einen Wert von 0 bis 100.

en: Pie label value
de_DE: Kuchen-Label

en: Input integer value for label. If empty "Pie value" will be used.
de_DE: Geben Sie einen Integer-Wert für das Label ein. Falls leer, wird "Kuchenwert" verwendet.

en: Units
de_DE: Einheiten

en: Enter measurement units (if needed) Eg. %, px, points, etc. Graph value and unit will be appended to the graph title.
de_DE: Geben Sie, wenn nötig, Maßeinheiten an. Z.B. px, pt, usw. Der Wert des Graphen und seine Einheit werden seinem Titel angehängt.

en: Bar color
de_DE: Balkenfarbe

en: Select pie chart color.
de_DE: Farbe der Kuchengrafik wählen

en: Custom bar color
de_DE: Benutzerdefinierte Leistenfarbe

en: Anchor
de_DE: Anker

en: If anchor is &quot;contact&quot;, use &quot;#!/contact&quot; as its smooth scroll link.
de_DE: Ist der Anker &quot;contact&quot;, verwende &quot;#!/contact&quot; als Smooth-Scroll-Link.

en: Row minimum height
de_DE: Mindesthöhe der Zeile

en: You can use pixels (px) or percents (%).
de_DE: Sie können Pixel (px) oder Prozent (%) verwenden.

en: Top margin
de_DE: Oberer Außenabstand

en: In pixels; negative values are allowed. if this is <a href="%s" target="_blank">the first stripe</a>, set -50px.
de_DE: In Pixel sind negative Werte zulässig. Ist dies <a href="%s" target="_blank">der erste Streifen</a>, setzen Sie -50px.

en: Bottom margin
de_DE: Unterer Außenabstand

en: In pixels; negative values are allowed. if this is <a href="%s" target="_blank">the last stripe</a>, set -50px.
de_DE: In Pixel sind negative Werte zulässig. Ist dies <a href="%s" target="_blank">der letzte Streifen</a>, setzen Sie -50px.

en: Full-width content
de_DE: Inhalt auf volle Breite

en: In pixels. This setting works only for inner row (a row inside a row).
de_DE: In Pixel. Diese Einstellung funktioniert nur für die innere Zeile (eine Zeile innerhalb einer Zeile).

en: Background position
de_DE: Hintergrund-Position

en: Background repeat
de_DE: Hintergrundwiederholung

en: Full-width background
de_DE: Seitenbreiter Hintergrund

en: Fixed background
de_DE: Fixierter Hintergrund

en: Enable parallax
de_DE: Parallax aktivieren

en: Parallax speed
de_DE: Parallax-Geschwindigkeit:

en: Video background (mp4)
de_DE: Video-Hintergrund (mp4)

en: Video background (ogv)
de_DE: Video-Hintergrund (ogv)

en: Video background (webm)
de_DE: Video-Hintergrund (webm)

en: Row style
de_DE: Zeilenstil

en: Empty section. Edit page to add content here.
de_DE: Leerer Bereich. Bearbeiten Sie die Seite, um Inhalte einzufügen.

en: Previous tab
de_DE: Vorheriger Reiter

en: Next tab
de_DE: Nächster Reiter

en: To view this protected post, enter the password below:
de_DE: Um diesen geschützten Eintrag anzusehen, geben Sie bitte das Passwort ein:

en: Post comment
de_DE: Beitragskommentare

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Submit
de_DE: Senden

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: Telephone
de_DE: Telefon

en: Country
de_DE: Land

en: City
de_DE: Stadt

en: Company
de_DE: Firma

en: submit
de_DE: absenden

en: Find us on:
de_DE: Finden Sie uns auf:

en: Percent
de_DE: Prozent

en: Nothing Found
de_DE: Nichts gefunden

note: translators: %1$s - admin new post url.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de_DE: Sind Sie bereit, Ihren ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Hier geht es los</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de_DE: Leider konnten wir zu Ihrem Suchbegriff nichts finden. Bitte versuchen Sie es mit anderen Begriffen erneut.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de_DE: Es scheint, dass wir nicht finden können, was Sie suchen. Vielleicht kann die Suche helfen.

en: Type and hit enter &hellip;
de_DE: Tippen und Enter drücken &hellip;

en: Go!
de_DE: Los!

en: Available on backorder
de_DE: Verfügbar auf Nachbestellung

en: Coupon code
de_DE: Gutschein-Code

en: Total
de_DE: Summe

[ctx: backend bulk edit]
en: &mdash; No Change &mdash;
de_DE: &mdash; Keine Änderung &mdash;

[ctx: backend bulk edit]
en: Left
de_DE: Links

[ctx: backend bulk edit]
en: Right
de_DE: Rechts

[ctx: backend bulk edit]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: backend bulk edit]
en: Featured image options
de_DE: Beitragsbild-Optionen

[ctx: backend bulk edit]
en: Show featured image
de_DE: Beitrags-Bild anzeigen

[ctx: media bulk action]
en: Show titles
de_DE: Zeigen

[ctx: media bulk action]
en: Hide titles
de_DE: Titel ausblenden

[ctx: backend media error]
en: You are not allowed to perform this action.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.

[ctx: attachment field]
en: Hide title
de_DE: Titel ausblenden

[ctx: backend]
en: Thumbnail
de_DE: Miniatur

[ctx: backend]
en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

[ctx: backend]
en: Footer
de_DE: Fußzeile

[ctx: backend]
en: Image title
de_DE: Bildtitel

[ctx: backend]
en: descending
de_DE: absteigend

[ctx: backend]
en: date
de_DE: Datum

[ctx: backend]
en: By default all your Blog posts will be displayed on this page.
de_DE: Standardmäßig werden alle Blogbeiträge auf dieser Seite angezeigt.

[ctx: backend]
en: In tabs above you can select from the following options:
de_DE: In den obigen Reitern können Sie folgende Optionen wählen:

[ctx: backend]
en: All
de_DE: Alle

[ctx: backend]
en: modified
de_DE: geändert

[ctx: backend]
en: parent
de_DE: Eltern (parent)

[ctx: backend]
en: rand
de_DE: zufällig

[ctx: backend]
en: comment_count
de_DE: Kommentar_Zähler

[ctx: backend]
en: menu_order
de_DE: Menu_Reihenfolge

[ctx: backend]
en: center
de_DE: zentriert

[ctx: backend]
en: left
de_DE: links

[ctx: backend]
en: right
de_DE: rechts

[ctx: backend]
en: top
de_DE: oben

[ctx: backend]
en: bottom
de_DE: unten

[ctx: backend]
en: Fancy category background
de_DE: Hintergrund Schicke Kategorie (Fancy Category)

[ctx: backend]
en: General Appearance
de_DE: Erscheinungsbild

[ctx: backend]
en: Page Titles
de_DE: Seitentitel

[ctx: backend]
en: Footer & Bottom Bar
de_DE: Fußzeile & Fußbalken

[ctx: backend]
en: Options saved.
de_DE: Option gespeichert.

[ctx: backend]
en: Italic
de_DE: Kursuv

[ctx: media title hidden]
en: Hidden
de_DE: Ausgeblendet

[ctx: media title visible]
en: Visible
de_DE: Sichtbar

[ctx: widget]
en: Title
de_DE: Titel

[ctx: widget]
en: Content
de_DE: Inhalt

[ctx: widget]
en: Show
de_DE: Zeigen

[ctx: widget]
en: Accordion
de_DE: Akkordeon

[ctx: widget]
en: Add
de_DE: Hinzufügen

[ctx: widget]
en: Blog categories
de_DE: Blog Kategorien

[ctx: widget]
en: Except
de_DE: Ausser

[ctx: widget]
en: Blog posts
de_DE: Blog Einträge

[ctx: widget]
en: Order by ID
de_DE: Sortierung nach ID

[ctx: widget]
en: Order by author
de_DE: Sortierung nach Autor

[ctx: widget]
en: Order by title
de_DE: Sortierung nach Titel

[ctx: widget]
en: Order by date
de_DE: Sortierung nach Datum

[ctx: widget]
en: Order by modified
de_DE: Sortierung nach Änderung

[ctx: widget]
en: Order by menu
de_DE: Sortierung nach Menu

[ctx: widget]
en: Sort by:
de_DE: Sortierung nach:

[ctx: widget]
en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

[ctx: widget]
en: Show featured images
de_DE: Zeige vorgestellte Bilder

[ctx: widget]
en: Show excerpts
de_DE: Zeige Auszüge

[ctx: widget]
en: Featured images proportions:
de_DE: Gezeigte Image Proportionen:

[ctx: widget]
en: Contact form
de_DE: Kontaktformular

[ctx: widget]
en: off
de_DE: aus

[ctx: widget]
en: required
de_DE: erforderlich

[ctx: widget]
en: Message field height (in lines)
de_DE: Mitteilung

[ctx: widget]
en: Contact info
de_DE: Kontaktinformationen

[ctx: widget]
en: Custom menu style 1
de_DE: Benutzerdefinierter Menustil 1

[ctx: widget]
en: Progress bars
de_DE: Fortschrittsbalken

[ctx: theme-options]
en: Border radius
de_DE: Rahmen Radius

[ctx: theme-options]
en: Light
de_DE: Hell

[ctx: theme-options]
en: Dark
de_DE: Dunkel

[ctx: theme-options]
en: From Theme Options
de_DE: Von Thema Optionen

[ctx: theme-options]
en: fit (preserve proportions)
de_DE: ausfüllen (Proportionen erhalten)

[ctx: theme-options]
en: fill the viewport (crop)
de_DE: fülle Ansichtsfenster (beschneiden)

[ctx: theme-options]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: theme-options]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: theme-options]
en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

[ctx: theme-options]
en: Enable "scroll-behaviour: smooth" for next gen browsers
de_DE: Ermögliche "scroll-behaviour: smooth" für Browser der nächsten Generation

[ctx: theme-options]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: theme-options]
en: On only on pages with parallax
de_DE: Nur auf einer Seite mit Parallax

[ctx: theme-options]
en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

[ctx: theme-options]
en: Custom JavaScript
de_DE: Benutzerdefiniertes JavaScript

[ctx: theme-options]
en: Tracking code (e.g. Google analytics) or arbitrary JavaScript
de_DE: Tracking Code (z.B. Google Analytics) oder beliebiges JavaScript

[ctx: theme-options]
en: Background
de_DE: Hintergrund

[ctx: theme-options]
en: Author info in posts
de_DE: Autoreninfo in Einträgen (posts)

[ctx: theme-options]
en: Show author info in blog posts
de_DE: Zeige Autoreninfo in Blogeinträgen

[ctx: theme-options]
en: Show in blog posts
de_DE: Blogeinträge anzeigen

[ctx: theme-options]
en: Back button
de_DE: Zurück Schaltfläche

[ctx: theme-options]
en: Meta information
de_DE: Metainformationen

[ctx: theme-options]
en: Date
de_DE: Datum

[ctx: theme-options]
en: Author
de_DE: Autor

[ctx: theme-options]
en: Categories
de_DE: Kategorien

[ctx: theme-options]
en: Comments
de_DE: Kommentare

[ctx: theme-options]
en: Related posts
de_DE: Ähnliche Einträge (posts)

[ctx: theme-options]
en: Maximum number of related posts
de_DE: Maximale Anzahl zugehöriger Einträge

[ctx: theme-options]
en: Show logo
de_DE: Zeige Logo

[ctx: theme-options]
en: Mobile header
de_DE: Mobil Header

[ctx: theme-options]
en: Bottom bar
de_DE: Fusszeile

[ctx: theme-options]
en: Regular (16x16 px)
de_DE: Regelmässig (16x16px)

[ctx: theme-options]
en: High-DPI (32x32 px)
de_DE: Hohe DPI (32x32 px)

[ctx: theme-options]
en: Icons for handheld devices
de_DE: Icons für Handheld Geräte

[ctx: theme-options]
en: 60x60 px (old iPhone)
de_DE: 60x60 px (altes iPhone)

[ctx: theme-options]
en: 76x76 px (old iPad)
de_DE: 76x76 px (altes iPad)

[ctx: theme-options]
en: Give credits to Dream-Theme
de_DE: Geben Sie dem Dream-Theme Credits

[ctx: theme-options]
en: Buttons
de_DE: Schaltflächen

[ctx: theme-options]
en: Buttons color
de_DE: Schaltflächenfarbe

[ctx: theme-options]
en: Background color
de_DE: Hintergrund Farbe

[ctx: theme-options]
en: Accent
de_DE: Akzentuierung

[ctx: theme-options]
en: Custom color
de_DE: Benutzerdefinierte Farbe

[ctx: theme-options]
en: Custom gradient
de_DE: Benutzerdefinierter Verlauf

[ctx: theme-options]
en: Small buttons
de_DE: Kleine Schaltflächen

[ctx: theme-options]
en: Medium buttons
de_DE: Mittlere Schaltflächen

[ctx: theme-options]
en: E-mail
de_DE: E-Mail

[ctx: theme-options]
en: Primary text color
de_DE: Primäre Textfarbe

[ctx: theme-options]
en: Secondary text color
de_DE: Sekundäre Textfarbe

[ctx: theme-options]
en: Choose basic font-family
de_DE: Wähle Basic Schrift-Familie

[ctx: theme-options]
en: Large font size
de_DE: Grosse Schriftgrösse

[ctx: theme-options]
en: Large line-height
de_DE: Grosse Linienhöhe

[ctx: theme-options]
en: Medium font size
de_DE: Mittlere Schriftgrösse

[ctx: theme-options]
en: Medium line-height
de_DE: Mittlere Linienhöhe

[ctx: theme-options]
en: Small font size
de_DE: Kleine Schriftgrösse

[ctx: theme-options]
en: Small line-height
de_DE: Kleine Linienhöhe

[ctx: theme-options]
en: Font-family
de_DE: Schrift-Familie

[ctx: theme-options]
en: Footer
de_DE: Fusszeile

[ctx: theme-options]
en: Footer style
de_DE: Fusszeile (footer) Stil

[ctx: theme-options]
en: Footer background &amp; lines
de_DE: Fusszeile Hintergrund &amp; Linien

[ctx: theme-options]
en: Content-width line
de_DE: Linie auf Breite des Inhalts

[ctx: theme-options]
en: Full-width line
de_DE: Linie auf ganzer Breite

[ctx: theme-options]
en: None
de_DE: Keine

[ctx: theme-options]
en: Add background image
de_DE: Hintergrundbild hinzufügen

[ctx: theme-options]
en: Slide-out mode
de_DE: Slide-out Modus

[ctx: theme-options]
en: Footer font color
de_DE: Fusszeile (footer) Farbe

[ctx: theme-options]
en: Content color
de_DE: Inhalt Farbe

[ctx: theme-options]
en: Accent color
de_DE: Schmuckfarbe

[ctx: theme-options]
en: Footer layout
de_DE: Fusszeile (footer) Layout

[ctx: theme-options]
en: Top
de_DE: Kopf

[ctx: theme-options]
en: Bottom
de_DE: Fuss

[ctx: theme-options]
en: E.g. 20 pixel padding will give you 40 pixel gap between columns.
de_DE: z.B. 20 Pixel Padding entspricht 40 Pixel Abstand zwischen den Spalten.

[ctx: theme-options]
en: E.g. "1/4+1/4+1/2"
de_DE: z.B. "1/4+1/4+1/2"

[ctx: theme-options]
en: Bottom bar style
de_DE: Fusszeile Stil

[ctx: theme-options]
en: Bottom bar background &amp; lines
de_DE: Fussleiste Hintergrund &amp; Linien

[ctx: theme-options]
en: Height
de_DE: Höhe

[ctx: theme-options]
en: Bottom bar font color
de_DE: Fusszeile Schriftfarbe

[ctx: theme-options]
en: Text area
de_DE: Textbereich

[ctx: theme-options]
en: General Appearance
de_DE: Erscheinungsbild

[ctx: theme-options]
en: Wide
de_DE: Breit

[ctx: theme-options]
en: Background under the box
de_DE: Hintergrund hinter der Box

[ctx: theme-options]
en: Fixed background
de_DE: Fixierter Hintergrund

[ctx: theme-options]
en: Fullscreen
de_DE: Vollbild

[ctx: theme-options]
en: Fixed background
de_DE: Fixierter Hintergrund

[ctx: theme-options]
en: "Fixed" setting isn't compatible with "overlapping" title area style.
de_DE: "Fixed" Einstellung ist nicht kompatibel mit "overlapping" Titelbereich Stil.

[ctx: theme-options]
en: Dividers
de_DE: Dividierer

[ctx: theme-options]
en: Gradient
de_DE: Verlauf

[ctx: theme-options]
en: Beautiful loading
de_DE: Schickes Laden

[ctx: theme-options]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: theme-options]
en: Caption
de_DE: Beschriftung

[ctx: theme-options]
en: Opacity
de_DE: Deckkraft

[ctx: theme-options]
en: Choose layout
de_DE: Wähle Layout

[ctx: theme-options]
en: Header position
de_DE: Header Position

[ctx: theme-options]
en: Fade
de_DE: Verblassen

[ctx: theme-options]
en: Make parent menu items clickable
de_DE: Mache übergeordnetes Menu klickbar

[ctx: theme-options]
en: Left to right
de_DE: Links nach rechts

[ctx: theme-options]
en: Upwards
de_DE: Rauf

[ctx: theme-options]
en: Downwards
de_DE: Runter

[ctx: theme-options]
en: Search
de_DE: Suche

[ctx: theme-options]
en: Icons color
de_DE: Icons Farbe

[ctx: theme-options]
en: Icons hover
de_DE: Icons Hover

[ctx: theme-options]
en: Inactive elements
de_DE: Inaktive Elemente

[ctx: theme-options]
en: Sideways
de_DE: Seitwärts

[ctx: theme-options]
en: Images Styling &amp; Hovers
de_DE: Bilder Styling &amp; Hovers

[ctx: theme-options]
en: Grayscale
de_DE: Graustufen

[ctx: theme-options]
en: Grayscale with color hovers
de_DE: Graustufen mit Farb Hovers

[ctx: theme-options]
en: Hovers background color
de_DE: Hovers Hintergrund Farbe

[ctx: theme-options]
en: Share Buttons
de_DE: Teilen Schaltflächen

[ctx: theme-options]
en: Always visible
de_DE: vImmer sichtbar

[ctx: theme-options]
en: Title area layout
de_DE: Titel Bereich Layout

[ctx: theme-options]
en: Title area style
de_DE: Titel Bereich Stil

[ctx: theme-options]
en: Page title
de_DE: Seiten Titel

[ctx: theme-options]
en: Breadcrumbs
de_DE: Breadcrumbs (Brotkrümel):

[ctx: theme-options]
en: Font
de_DE: Schrift

[ctx: theme-options]
en: Sidebar settings
de_DE: Seitenleiste Einstellungen

[ctx: theme-options]
en: Vertical divider
de_DE: Vertikaler Teiler

[ctx: theme-options]
en: Dividers between widgets
de_DE: Teiler zwischen Widgets

[ctx: theme-options]
en: Stripes
de_DE: Streifen (stripes)

[ctx: theme-options]
en: Background opacity
de_DE: Hintergrund Deckkraft

[ctx: theme-options]
en: Default Sidebar
de_DE: Standard Seitenleiste

[ctx: theme-options]
en: Default Footer
de_DE: Standard Fusszeile (Footer)

[ctx: theme-options]
en: Proportional images
de_DE: Proportionale Bilder

[ctx: theme-options]
en: Fixed width
de_DE: Fixe Breite

[ctx: theme-options]
en: Solid background
de_DE: Solider Hintergrund

[ctx: theme-options]
en: Available areas:
de_DE: Verfügbare Umgebungen:

[ctx: theme-options]
en: Top bar (left)
de_DE: Kopf Zeile (links)

[ctx: theme-options]
en: Top bar (right)
de_DE: Kopf Zeile (rechts)

[ctx: theme-options]
en: Near logo
de_DE: Nahe beim Logo

[ctx: theme-options]
en: Near navigation area
de_DE: Nahe bei der Navigations Umgebung

[ctx: theme-options]
en: large
de_DE: gross

[ctx: theme-options]
en: medium
de_DE: mittel

[ctx: theme-options]
en: small
de_DE: klein

[ctx: theme-options]
en: Update
de_DE: Aktualisieren

[ctx: theme-options]
en: repeat x
de_DE: wiederhole

[ctx: theme-options]
en: top
de_DE: oben

[ctx: theme-options]
en: bottom
de_DE: fuss

[ctx: theme-options]
en: center
de_DE: zentriert

[ctx: theme-options]
en: right
de_DE: rechts

[ctx: theme-options]
en: Top Left
de_DE: oben links

[ctx: theme-options]
en: Middle Center
de_DE: mitte zentriert

[ctx: theme-options]
en: Bottom Left
de_DE: unten links

[ctx: theme-options]
en: Bottom Center
de_DE: unten mitte

[ctx: theme-options]
en: Bottom Right
de_DE: unten rechts

[ctx: theme-options]
en: Scroll Normally
de_DE: Scroll Normal

[ctx: theme-options]
en: Fixed in Place
de_DE: An Ort fixiert

[ctx: theme-options]
en: Bold
de_DE: Fett

[ctx: theme-options]
en: Bold Italic
de_DE: Fett Kursiv

[ctx: theme-options]
en: Social buttons in blog posts
de_DE: Social Schaltflächen in Blogeinträgen

[ctx: theme-options]
en: Social buttons in portfolio projects
de_DE: Social Schaltflächen in Portfolio Projekten

[ctx: theme-options]
en: Social buttons in media (photos and videos)
de_DE: Social Schaltflächen in Media (Photos und Videos)

[ctx: theme-options]
en: Social buttons on pages and page templates
de_DE: Social-Buttons auf Seite

[ctx: theme-options]
en: Stripe 1
de_DE: Steifen 1

[ctx: theme-options]
en: Stripe 2
de_DE: Streifen 2

[ctx: theme-options]
en: Stripe 3
de_DE: Streifen 3

[ctx: theme-options]
en: Date archive template
de_DE: Datum

[ctx: theme-options]
en: Always
de_DE: Immer sichtbar

[ctx: theme-options]
en: Products counter background
de_DE: Produkt Zähler Hintergrund

[ctx: theme-options]
en: Cart
de_DE: Einkaufswagen

[ctx: theme-options]
en: Masonry
de_DE: Mauerwerk (Masonry)

[ctx: theme-options]
en: Loading effect
de_DE: Lade Effekt

[ctx: theme-options]
en: Product titles
de_DE: Produkt Titel

[ctx: theme-options]
en: Product price
de_DE: Produkt Preis

[ctx: theme-options]
en: Product rating
de_DE: Produkt Bewertung

[ctx: theme-options]
en: WooCommerce shopping cart
de_DE: WooCommerce Einkaufswagen

[ctx: theme-options]
en: Mobile
de_DE: Mobil

[ctx: backend metabox]
en: Fancy Title Options
de_DE: Schöne Titeloptionen (Fancy Title)

[ctx: backend metabox]
en: Left title + right breadcrumbs
de_DE: Linker Titel + rechte Breadcrumbs

[ctx: backend metabox]
en: Right title + left breadcrumbs
de_DE: Rechter Titel + linke Breadcrumbs

[ctx: backend metabox]
en: Left title + left breadcrumbs
de_DE: Linker Titel + linke Breadcrumbs

[ctx: backend metabox]
en: Right title + right breadcrumbs
de_DE: Rechter Titel + rechte Breadrumbs

[ctx: backend metabox]
en: Centred title + centred breadcrumbs
de_DE: Zentrierter Titel + zentrierte Breadcrumbs

[ctx: backend metabox]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: backend metabox]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: backend metabox]
en: Black
de_DE: Schwarz

[ctx: backend metabox]
en: White
de_DE: Weiss

[ctx: backend metabox]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: backend metabox]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: backend metabox]
en: preserve images proportions
de_DE: erhalte Bildproportionen

[ctx: backend metabox]
en: make images round
de_DE: mache Bilder rund

[ctx: backend metabox]
en: In the bottom
de_DE: Am Schluss

[ctx: backend metabox]
en: Left-aligned image
de_DE: Links-ausgerichtetes Bild

[ctx: backend metabox]
en: Right-aligned image
de_DE: Rechts-ausgerichtetes Bild

[ctx: backend metabox]
en: None
de_DE: Keine

[ctx: backend metabox]
en: Fade in
de_DE: Einblenden

[ctx: backend metabox]
en: Move up
de_DE: Nach oben versetzen

[ctx: backend metabox]
en: Scale up
de_DE: Aufskalieren

[ctx: backend metabox]
en: Fall perspective
de_DE: Fall Perspektive

[ctx: backend metabox]
en: Fly
de_DE: Fliegen

[ctx: backend metabox]
en: Flip
de_DE: Flippen

[ctx: backend metabox]
en: Masonry
de_DE: Mauerwerk (Masonry)

[ctx: backend metabox]
en: Gap between images (px):
de_DE: Abstand zwischen Bildern (px):

[ctx: backend metabox]
en: Image paddings (e.g. 5 pixel padding will give you 10 pixel gaps between images)
de_DE: Bild Paddings (z.B. 5 Pixel Padding entsprechen 10 Pixel Abstand zwischen den Bildern)

[ctx: backend metabox]
en: Row target height (px):
de_DE: Höhe (px):

[ctx: backend metabox]
en: Column minimum width (px):
de_DE: Minimale Spaltenbreite (px):

[ctx: backend metabox]
en: Real column width will slightly vary depending on site visitor screen width
de_DE: Effektive Spaltenbreite variiert etwas abhängig von der Bildschirmbreite des Besuchers

[ctx: backend metabox]
en: Desired columns number:
de_DE: Gewünschte Spaltenzahl:

[ctx: backend metabox]
en: 100% width:
de_DE: 100% Breite

[ctx: backend metabox]
en: Show image miniatures:
de_DE: Zeige Bildminiaturen:

[ctx: backend metabox]
en: Fade
de_DE: Verblassen

[ctx: backend metabox]
en: Direction aware
de_DE: Direction aware (richtungsbewusst)

[ctx: backend metabox]
en: Background color:
de_DE: Hintergrundfarbe

[ctx: backend metabox]
en: Dark
de_DE: Dunkel

[ctx: backend metabox]
en: Enabled (image with paddings)
de_DE: Aktiviert (Bilder mit Paddings)

[ctx: backend metabox]
en: Enabled (image without paddings)
de_DE: Aktiviert (Bilder ohne Paddings)

[ctx: backend metabox]
en: Content alignment:
de_DE: Inhaltsausrichtung:

[ctx: backend metabox]
en: Centre
de_DE: Zentriert

[ctx: backend metabox]
en: Content:
de_DE: Inhalt

[ctx: backend metabox]
en: Always visible
de_DE: Immer sichtbar

[ctx: backend metabox]
en: Hide last row if there's not enough images to fill it:
de_DE: Blende die letzte Reihe aus, falls nicht genügend Bilder zum ausfüllen vorhanden sind:

[ctx: backend metabox]
en: Loading mode:
de_DE: Lademodus:

[ctx: backend metabox]
en: "Load more" button
de_DE: "mehr laden" Schaltfläche

[ctx: backend metabox]
en: Standard (no AJAX)
de_DE: Standard (kein AJAX)

[ctx: backend metabox]
en: Loading effect:
de_DE: Ladeeffekt:

[ctx: backend metabox]
en: Show name / date ordering:
de_DE: Zeige Name / Datum Sortierung:

[ctx: backend metabox]
en: Show asc. / desc. ordering:
de_DE: Zeige aufsteigend/absteigend Sortierung:

[ctx: backend metabox]
en: Show all pages in paginator:
de_DE: Zeige alle Seiten in Paginator:

[ctx: backend metabox]
en: Order by:
de_DE: Sortieren nach:

[ctx: backend metabox]
en: wide
de_DE: breit

[ctx: backend metabox]
en: Thumbnail width (in %):
de_DE: Thumbnail Breite (in %):

[ctx: backend metabox]
en: Max width (%):
de_DE: Maximale Breite (%):

[ctx: backend metabox]
en: Min width (%):
de_DE: Minimale Breite (%):

[ctx: backend metabox]
en: Filling mode (desktop):
de_DE: Füllmodus (desktop):

[ctx: backend metabox]
en: Filling mode (mobile):
de_DE: Füllmodus (mobile):

[ctx: backend metabox]
en: Display Blog Categories
de_DE: Kategorien

[ctx: backend metabox]
en: Blog Options
de_DE: Blogoptionen

[ctx: backend metabox]
en: Make all posts the same width:
de_DE: Alle Einträge auf die gleiche Breite setzen:

[ctx: backend metabox]
en: Background under posts:
de_DE: Hintergrund hinter Einträgen (posts):

[ctx: backend metabox]
en: Enable fancy date:
de_DE: Aktiviere schickes Datum:

[ctx: backend metabox]
en: Number of posts to display on one page:
de_DE: Anzahl der Einträge, die auf einer Seite angezeigt werden sollen:

[ctx: backend metabox]
en: Show excerpts:
de_DE: Zeige Auszüge:

[ctx: backend metabox]
en: Show read more buttons:
de_DE: Zeige "mehr lesen" Schaltflächen:

[ctx: backend metabox]
en: Show categories filter:
de_DE: Zeige Kategorienfilter:

[ctx: backend metabox]
en: Show post categories:
de_DE: Zeige Eintragskategorien:

[ctx: backend metabox]
en: Show post date:
de_DE: Zeige Eintragsdatum:

[ctx: backend metabox]
en: Show post author:
de_DE: Zeige Eintragsautor:

[ctx: backend metabox]
en: Show post comments:
de_DE: Zeige Eintragskommentare:

[ctx: backend metabox]
en: Post Options
de_DE: Eintragsoptionen

[ctx: backend metabox]
en: Related posts category:
de_DE: Verwandte Einträge

[ctx: backend metabox]
en: from the same category
de_DE: von der gleichen Kategory

[ctx: backend metabox]
en: choose category(s)
de_DE: wähle Kategorie(n)

[ctx: backend metabox]
en: Related posts can be enabled / disabled from %sTheme Options / Blog, Portfolio, Gallery%s
de_DE: Ähnliche Einträge können aktiviert/deaktiviert werden von %sThema Optionen / Blog, Portfolio, Gallerie%s

[ctx: backend metabox]
en: Pagination & filter with AJAX
de_DE: Pagination & Filter mit AJAX

[ctx: backend metabox]
en: "Load more" button & filter with AJAX
de_DE: "mehr laden" Schaltfläche & Filter mit AJAX

[ctx: backend metabox]
en: h2
de_DE: H2

[ctx: backend metabox]
en: h3
de_DE: H3

[ctx: backend metabox]
en: small
de_DE: klein

[ctx: backend metabox]
en: medium
de_DE: mittel

[ctx: backend metabox]
en: large
de_DE: gross

[ctx: backend metabox]
en: Accent
de_DE: Akzentuierung

[ctx: backend metabox]
en: Custom color
de_DE: Benutzerdefinierte Farbe

[ctx: backend metabox]
en: + Show
de_DE: + zeige

[ctx: backend metabox]
en: - Hide
de_DE: - verstecke

[ctx: backend metabox]
en: advanced settings
de_DE: Fortgeschrittene Einstellungen

[ctx: backend metabox]
en: Page layout:
de_DE: Seitenlayout:

[ctx: backend metabox]
en: header &amp; top bar
de_DE: Header &amp; Top Bar

[ctx: backend metabox]
en: floating menu
de_DE: Fliessendes (floating) Menu

[ctx: backend metabox]
en: content area
de_DE: Inhaltsbereich

[ctx: backend metabox]
en: bottom bar
de_DE: Fusszeile (bottom bar)

[ctx: backend metabox]
en: Beautiful loading:
de_DE: Schönes Laden:

[ctx: backend metabox]
en: Photo scroller
de_DE: Foto scroller

[ctx: backend metabox]
en: Sidebar Options
de_DE: Seitenleiste Optionen

[ctx: backend metabox]
en: Right
de_DE: Rechts

[ctx: backend metabox]
en: Footer Options
de_DE: Optionen Fusszeile

[ctx: backend metabox]
en: Hide page title
de_DE: Blende Seitentitel aus

[ctx: backend metabox]
en: Fancy title
de_DE: Schöner Titel

[ctx: backend metabox]
en: Page Header Options
de_DE: Seitenheader Optionen

[ctx: backend metabox]
en: Top bar opacity
de_DE: Top Bar Hintergrunddeckkraft

[ctx: backend metabox]
en: Transparent background color
de_DE: Transparente Hintergrundfarbe:

[ctx: backend metabox]
en: Slideshow Options
de_DE: Slideshow Optionen

[ctx: backend metabox]
en: if non selected, all slideshows will be displayed.
de_DE: falls nichts ausgewählt, werden alle Slideshows gezeigt.

[ctx: backend metabox]
en: Edit slideshows
de_DE: Slideshows editieren

[ctx: backend metabox]
en: full-width
de_DE: seitenbreit

[ctx: backend metabox]
en: fit (preserve proportions)
de_DE: ausfüllen (Proportionen erhalten)

[ctx: backend metabox]
en: fill the viewport (crop)
de_DE: fülle Ansichtsfenster (beschneiden)

[ctx: backend metabox]
en: On page load slideshow is
de_DE: Seitenheader unterhalb Slideshow

[ctx: backend metabox]
en: playing
de_DE: spielen

[ctx: backend metabox]
en: Fullscreen slideshow
de_DE: Vollbild Slideshow

[ctx: backend metabox]
en: Fullscreen slideshow + text area
de_DE: Vollbild Slideshow + Textbereich

[ctx: backend metabox]
en: Show by default
de_DE: Standardmässig zeigen

[ctx: backend metabox]
en: Hide by default
de_DE: Standardmässig ausblenden

[ctx: backend metabox]
en: Disable
de_DE: Deaktivieren

[ctx: backend metabox]
en: Paused
de_DE: Pausiert

[ctx: backend metabox]
en: Portrait images
de_DE: Hochformat Bilder

[ctx: backend metabox]
en: Content area position
de_DE: Position Inhaltsbereich

[ctx: backend metabox]
en: Before items
de_DE: Vor den Einträgen

[ctx: backend metabox]
en: After items
de_DE: Nach den Einträgen

[ctx: backend metabox]
en: Category
de_DE: Kategorie

[ctx: theme options]
en: Share this post
de_DE: Teilen Sie diesen Post

[ctx: theme options]
en: Share this image
de_DE: Teilen Sie dieses Bild

[ctx: theme options]
en: Share this page
de_DE: Teilen Sie diese Seite

[ctx: theme options]
en: Button title
de_DE: Schaltfläche Titel

[ctx: backend options]
en: no-repeat
de_DE: nicht-wiederholen

[ctx: backend options]
en: green
de_DE: grün

[ctx: backend options]
en: purple
de_DE: violet

[ctx: backend options]
en: yellow
de_DE: gelb

[ctx: backend options]
en: pink
de_DE: rosa

[ctx: backend options]
en: white
de_DE: weiss

[ctx: backend options]
en: on every page
de_DE: auf jeder Seite

[ctx: backend options]
en: front page only
de_DE: nur auf Frontseite

[ctx: backend options]
en: everywhere except front page
de_DE: überall ausser auf Frontseite

[ctx: backend options]
en: nowhere
de_DE: nirgends

[ctx: backend options]
en: everywhere
de_DE: überall

[ctx: backend options]
en: only on homepage templates
de_DE: nur auf Homepage Templates

[ctx: backend options]
en: everywhere except homepage templates
de_DE: überall ausser auf Homepage Templates

[ctx: backend options]
en: fade
de_DE: ausblenden (fade)

[ctx: team link]
en: Personal blog / website
de_DE: Persönlicher Blog / Webseite

[ctx: pagination defaults]
en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
de_DE: Seite %CURRENT_PAGE% von %TOTAL_PAGES%

[ctx: backend fields]
en: Delete
de_DE: Löschen

[ctx: backend fields button]
en: Add
de_DE: Hinzufügen

[ctx: admin icons bar]
en: Icons Bar
de_DE: Icons Balken

[ctx: options import]
en: Yes, do it!
de_DE: Ja, mach das!

[ctx: Install/Update Status]
note: translators: 1: install status, 2: update status
en: %1$s, %2$s
de_DE: %1$s um %2$s Uhr

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
de_DE: und

[ctx: vc inline dummy]
en: Blog Masonry & Grid
de_DE: Mauerwerk (Masonry)

[ctx: vc inline dummy]
en: Display categories
de_DE: Zeige Kategorien

[ctx: shortcode simple login]
en: Username
de_DE: Benutzername

[ctx: shortcode simple login]
en: Password
de_DE: Passwort

[ctx: shortcode simple login]
en: Remember Me
de_DE: Eintrag merken

[ctx: shortcode simple login]
en: Log In
de_DE: Einloggen

[ctx: shortcode simple login]
en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
de_DE: Sie sind angemeldet als <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Diesen Account abmelden">Ausloggen?</a>

[ctx: widget categories]
en: View all posts filed under %s
de_DE: Betrachte alle Einträge abgelegt unter %s
