Collaborative Translation Project for Maps Marker Pro - en to tr translation catalogue (383 entries)

en: Add Map
tr: Harita Ekle

en: Add marker
tr: işaretçi ekle

en: Add markers
tr: İşaretçi ekle

en: Add new layer
tr: Yeni katman ekle

en: Add new marker
tr: Yeni işaretçi ekle

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information.
tr: Yeni bir çeviri eklemek veya var olanı değiştirmek çok kolay - daha fazla bilgi için lütfen %s i ziyaret edin.

en: Address
tr: Adres

en: Admin notices
tr: Yönetici notları

en: Affiliate ID
tr: Üyelik Numarası

en: Affiliates
tr: Üyeler

en: Afrikaans
tr: Güney Afrika dili

en: Albanian
tr: Arnavutça

en: Amharic
tr: Habeşistan dili

en: App icon URL
tr: App ikon URL

en: Arabic
tr: Arapça

en: Arabic (Saudi Arabia)
tr: Arapça (Sudi Arabistan)

en: Armenian
tr: Ermenice

en: Ascending
tr: artan

en: Assamese
tr: Asamez dili

en: Attribution
tr: Özellik

en: Augmented-Reality
tr: Artırılmış gerçeklik

en: Authentication
tr: Kimlik doğrulama

en: Automatic
tr: Otomatik

en: Automatic (use WordPress default)
tr: Otomatik (Wordpress varsayılanını kullan)

en: Avoid highways
tr: Otoyollardan kaçın

en: Avoid tolls
tr: Ücretli yollardan kaçın

en: Azerbaijani (Latin)
tr: Azerice (Latin)

en: Backup or restore settings
tr: Yedekleme/Geri yükleme ayarları

en: Bangla (Bangladesh)
tr: Bangladeşce (Bangladeş)

en: Bangla (India)
tr: Bangla dili (Hindistan)

en: Basemap
tr: Temel Harita

en: Basemaps
tr: Temel haritalar

en: Basque
tr: Bask

en: Belarusian
tr: Belarusca

en: Bengali
tr: Bengal dili

en: Beta testing
tr: Beta Testi

en: Bicycle
tr: Bisiklet

en: Bing Maps (worldwide)
tr: Bing Haritaları (dünya çapı)

en: Bing Maps API key
tr: Bing haritalar API anahtarı

en: Bosnian
tr: Boşnakça

en: Bosnian (Latin)
tr: Boşnakca (Latin)

en: Bulgarian
tr: Bulgarca

en: Cancel
tr: Vazgeç

en: Catalan
tr: Katalanca

en: Catalan Spanish
tr: Katalan İspanyolcası

en: Central Curdish
tr: Kürtçe

en: Changelog
tr: Değişim listesi

en: Chinese
tr: Çince

en: Chinese (Simplified)
tr: Çince (Basitleştirilmiş)

en: Chinese (Traditional)
tr: Çince (Geleneksel)

en: Chinese (simplified)
tr: Çince (basitleştirilmiş)

en: Chinese (traditional)
tr: Çince (geleneksel)

en: Collapsed
tr: Daraltıldı

en: Created by
tr: Oluşturan

en: Croatian
tr: Hırvatça

en: Custom marker shadow URL
tr: Özel işaretci gölgesi URL

en: Czech
tr: Slovakça

en: Danish
tr: Flemenkçe

en: Dari
tr: Darice

en: Default culture
tr: Varsayılan kültür

en: Default language
tr: Varsayılan dil

en: Delete
tr: Sil

en: Delete maps and assigned markers
tr: Katmanı ve atanmış işaretçileri sil

en: Delete markers
tr: işaretçi sil

en: Descending
tr: azalan

en: Directions
tr: Yön bulma

en: Distance
tr: Uzaklık

en: Distance units
tr: Uzaklık birimleri

en: Documentation
tr: Belgeler

en: Duration
tr: Süre

en: Dutch
tr: Flemenkçe

en: Dutch (Netherlands)
tr: Felemenkçe (Hollanda)

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit marker
tr: İşaretleyiciyi düzenle

en: Elevation
tr: Yükseklik

en: End
tr: Bitti

en: English
tr: İngilizce

en: English (Australian)
tr: İngilizce (Avusturalya)

en: English (Great Britain)
tr: İngilizce (Büyük Britanya)

en: English (United Kingdom)
tr: İngilizce (Birleşik Krallık)

en: English (United States)
tr: İngilizce (ABD)

en: Enter your affiliate ID to replace the default MapsMarker.com backlink on all maps with your personal affiliate link - enabling you to receive commissions up to 50% from sales of the pro version.
tr: Üyelik numaranızı girerek varsayılan MapsMarker.com-backlinkini bütün haritalarda kişisel üyelik linkinizle değiştirin. - Bu size satışlardan %50'ye varan komisyon kazandırabilir.

en: Error: An unknown type of local key validation was requested.
tr: Hata: Bilinmeyen bir tipteki yerel lisans anahtarı için doğrulama talep edildi

en: Error: Please create the following file (and directories if they do not exist already):<br />\r\n<br />\r\n
tr: Hata: Lütfen aşağıdaki dosyaları yaratın (zaten mevcut değilse klasörleri de):<br />\r\n<br />\r\n

en: Error: Please make the following path writable:<br />
tr: Hata: Lütfen aşağıdaki yolun yazılabilir olduğundan emin olun: <br />

en: Error: The local key is invalid for this license.
tr: Hata: bu lisans için yerel anahtar geçersiz

en: Error: The local license key has been tampered with or is invalid.
tr: Hata: Yerel lisans anahtarınız değiştirilmiş yada geçersiz

en: Error: The local license key is invalid for this location.
tr: Hata: Bu lokasyon için geçersiz yerel lisans anahtarı

en: Error: The maximum local license key grace period has expired.
tr: Hata: maksimum yerel lisans anahtarı yetkisiz kullanım süresi doldu.

en: Error: This license has been suspended. This usually happens when someone tries to register a second trial license for the same domain. <a href="%1s" target="_blank">Please click here to get a non-expiring license for this domain.</a>
tr: Hata: Bu lisans askıya alındı. Bu genellikle birileri aynı domain için ikinci deneme lisansı kayıt etmeye çalıştığında oluşur.<a href="%1s" target="_blank">Lütfen domaininiz için sınırsız lisans almak için buraya tıklayın.</a>

en: Error: This license is pending review.
tr: Hata: Bu lisans incelenmeyi bekliyor.

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please <a href="%1$s" target="_blank">renew your download and support access</a> or <a href="%2$s" target="_blank">downgrade to your previous valid version</a>.
tr: Hata: Bu sürüm sizin indirme yetkinizin bitiminden sonra yayınlandı. Lütfen <a href="%1$s" target="_blank">güncelleme ve destek yenilemesi yapın</a> veya <a href="%2$s" target="_blank">bir önceki geçerli sürüme indirin</a>.

en: Error: This version of the software was released after your download access expired. Please renew your download and support access or downgrade to a previous version.
tr: Hata: Eklentinin bu sürümü sizin indirme yetkiniz bittiğinde yayınlandı. Güncelleme ve destek erişimi için yenileyin ya da bir önceki versiyona indirgeyin.

en: Error: a new local license key could not be obtained. Please see %s for more information
tr: Hata: yeni bir yerel lisans anahtarı alınamadı. Lütfen detaylı bilgi için %s e bakın.

en: Error: the local key storage on clear could not determined.
tr: Hata: ağ üzerinde yerel anahtar deposu tespit edilemedi

en: Error: the local license key could not saved.
tr: Hata: yerel lisans anahtarınız saklanamadı.

en: Estonian
tr: Estonca

en: Exit fullscreen
tr: Tam ekrandan çık

en: Export as GeoJSON
tr: GeoJSON olarak dışarı aktar

en: Export as GeoRSS
tr: GeoRSS olarak dışarı aktar

en: Export markers
tr: İşaretçileri dışa aktar

en: FAQ
tr: SSS

en: Farsi
tr: Farsça

en: Fastest route
tr: en hızlı rota

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %1$s.
tr: Besleme alınamadı, lütfen daha sonra deneyin yada en son blog postlarını okuyun %1$s

en: Filipino
tr: Filipince

en: Finnish
tr: Fince

en: First name
tr: İsim

en: Fit all markers
tr: Bütün işaretçileri göster

en: Follow @MapsMarker on Twitter
tr: Twitter'da takip edin @MaspMarker

en: Follow MapsMarker on Facebook
tr: MapsMarker'ı Facebook'ta takip edin

en: Foot
tr: Yürüme

en: Format
tr: Biçim

en: French
tr: Fransızca

en: French (Canada)
tr: Fransızca (Kanada)

en: French (France)
tr: Fransızca (Fransa)

en: Fullscreen
tr: Tam ekran

en: Fullscreen button
tr: Tam ekran butonu

en: GPX track <span class="count">(%s)</span> | GPX tracks <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Tekli : GPX izi  <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Çoklu : GPX izleri  <span class="count">(%s)</span>

en: GPX tracks
tr: GPX izleri

en: Galician
tr: Galce

en: Georgian
tr: Gürcüce

en: German
tr: Almanca

en: German (Germany)
tr: Almanca

en: Get directions
tr: Tarif al

en: Google Maps (worldwide)
tr: Google Maps (dünya geneli)

en: Gosmore instance to calculate the route
tr: Rotayı hesaplamak için gosmore yöntemini kullan

en: Greek
tr: Yunanca

en: Gujarati
tr: Gujarati dili

en: Hausa (Latin)
tr: Hausa dili (Latin)

en: Heart rate
tr: Kalp ritmi

en: Hebrew
tr: İbranice

en: Height
tr: Yükseklik

en: Height of the icons in pixels.
tr: İkonların piksel olarak yüksekliği.

en: Height of the shadow icon in pixels.
tr: Gölge ikonun piksel cinsinden yüksekliği.

en: Help & Support
tr: Yardım ve destek

en: Hide minimap
tr: Mini haritayı sakla

en: Hindi
tr: Hintce

en: Hungarian
tr: Macarca

en: Hybrid
tr: Hibrid

en: I have read the <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
tr:  <a href="%1$s" target="_blank">Kullanım şartlarını </a> ve <a href="%2$s" target="_blank">Gizlilik Politikası</a> nı okudum.

en: Icelandic
tr: İzlandaca

en: Icon
tr: İkon

en: Icon anchor
tr: İkon bağı

en: Icon size
tr: İkon boyutu

en: If enabled, shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com.
tr: Admin panosunda son işaretçileri ve www.mapsmarker.com dan son blog postlarını widget olarak göster.

en: If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%1s" target="_blank">see available packages</a>), registering a free 30-day trial license key is not mandatory and the plugin can also be tested without time limitation.
tr: Maps Marker Pro you yerel olarak kurduysanız  (<a href="%1s" target="_blank">Mevcut paketlere bakın</a>), 30 günlük deneme sürümü lisans anahtarınız kalıcı olmayacak ve eklentiyi zaman kısıtı olmadan test edebileceksiniz.

en: Import markers
tr: İşaretçileri içe aktar

en: Important: please click the update button next to the license key after purchasing a renewal to finish your order.
tr: Önemli: yenileme siparişinizi sonlandırmak için lisans anahtarının yanındaki yenile butonuna tıklayın.

en: Indonesian
tr: Endonezyaca

en: Insert map
tr: Harita ekle

en: Irish
tr: İrlandalı

en: Italian
tr: İtalyanca

en: Italian (Italy)
tr: İtalyanca

en: Japanese
tr: Japonca

en: Kazakh
tr: Kazakça

en: Khmer
tr: Kmer dili

en: Kinyarwanda
tr: Kinyarwanda dili

en: Kiswahili
tr: Swahili dili

en: Konkani
tr: Konkanca

en: Korean
tr: Korece

en: Kyrgyz
tr: Kırgızca

en: Language
tr: Dil

en: Last name
tr: Soyadı

en: Latest available version:
tr: Son sürüm:

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
tr: www.mapsmarker.com blog sayfasından son postlar.

en: Latitude
tr: Enlem

en: Latvian
tr: Letonyaca

en: Layers
tr: katmanlar

en: License
tr: Lisans

en: License Key
tr: Lisans Anahtarı

en: License registered to
tr: Lisans kayıt edildi

en: License settings
tr: Lisans Ayarları

en: List all markers
tr: Tüm işaretçileri listele

en: Lithuanian
tr: Litvanyaca

en: Location
tr: Yer

en: Longitude
tr: Boylam

en: Luxembourgish
tr: Lüksemburgca

en: Macedonian
tr: Makedonca

en: Malay (Malaysia)
tr: Malayca (Malezya)

en: Malayalam
tr: Malayalam dili

en: Maltese
tr: Maltaca

en: Manage GPX tracks
tr: GPX izlerini yönet

en: Maori
tr: Maori dili

en: Map
tr: Harita

en: Map type
tr: Harita tipi

en: Maps
tr: Haritalar

en: Maps Marker Pro - plugin update available!
tr: Maps Marker Pro - eklenti güncellemesi mevcut!

en: Maps Marker Pro has been successfully updated from version %1s to %2s!
tr: Maps Marker Pro sürüm %1s den %2s! e başarıyla güncellendi.

en: MapsMarker affiliate program - sign up now and receive commissions up to 50%!
tr: MapsMarker üyelik programı - %50 ye varan komisyon alabilmek için şimdi üye olun!

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
tr: MapsMarker aracı programı - %20 indirim ile satın!

en: Marathi
tr: Marathi dili

en: Marker name
tr: İşaretçi ismi

en: Marker shadow
tr: İşaretçi gölgesi

en: Markers
tr: İşaretçiler

en: Markers per page
tr: Sayfa başına işaretçi

en: Max height
tr: Harita yüksekliği

en: Max width
tr: Harita genişliği

en: Misc
tr: Çeşitli

en: Mongolian (Cyrillic)
tr: Moğolca (Kiril)

en: Motorcar
tr: Motorlu taşıt

en: Move markers
tr: işaretçileri taşı

en: Move markers to a map
tr: İşaretçileri bir katmana taşı

en: Moving time
tr: Taşınma zamanı

en: Multisite-only: also update settings on all subsites
tr: Sadece çoklu site: tüm alt sitelerin ayarlarını günceller

en: Name
tr: İsim

en: Nepali (Nepal)
tr: Nepalce (Nepal)

en: No map has been created yet.
tr: Henüz hiç harita yaratılmadı.

en: Norwegian
tr: Norveççe

en: Norwegian (Bokmål)
tr: Norveççe

en: Norwegian (Nynorsk)
tr: Norveççe (Nynorsk)

en: Number of markers to show:
tr: Gösterilecek işaretçi sayısı:

en: Odia
tr: Odiya

en: Opacity
tr: Şeffaflık

en: Open popup
tr: Açılır pencereyi aç

en: Open standalone map in fullscreen mode
tr: Tam ekran modunda bağımsız haritayı açın

en: Option A: activate an unexpiring license key
tr: Seçenek A: sınırsız lisans anahtarını aktive etmek.

en: Option B: get a personalized trial license key
tr: Seçenek B: size özel deneme sürümü lisans anahtarınızı alın.

en: Option C: get an anonymous trial license key
tr: Seçenek C: anonim deneme sürümü lisans anahtarınızı alın.

en: Option D: start an unlimited, anonymous test on a localhost installation
tr: Seçenek D: yerel hizmet bilgisayarınızda kullanmak için anonim test lisansını başlatın.

en: Option for global admin notices in backend (showing infos about plugin incompatibilities or invalid shortcodes, for example). Please be aware that hiding them results in not being informed about plugin incompatibilites discovered in future releases too!
tr: Arka yüzde evrensel yönetici notları opsiyonu (eklenti uyuşmazlığı ya da işaretçi ikon klasör ayarları gibi). Lütfen dikkat, bu uyarıları saklamak ileride oluşabilecek eklenti uyuşmazlıklarından haberdar olmamanıza yol açar!

en: Option to hide backlinks to Mapsmarker.com on maps and screen overlays in KML files.
tr: Haritalar ve KML dosyalarındaki bindirmelerdeki Mapsmarker.com backlinkleri saklama seçeneği

en: Overlays
tr: Katmanlar

en: Overview map
tr: Haritaya genel bakış

en: Pace
tr: Adım

en: Persian
tr: Farsça

en: Please enter a license key to continue.
tr: Devam etmek için lütfen lisans anahtarını girin.

en: Please review this plugin on wordpress.org
tr: Lütfen eklentiyi wordpress.org üzerinden değerlendirin

en: Please select the map you would like to add.
tr: Lütfen eklemek istediğiniz haritayı seçin

en: Polish
tr: Polanyaca

en: Popup anchor
tr: Açılır sayfa bağı

en: Portuguese
tr: Portekizce

en: Portuguese (Brazil)
tr: Portekizce (Brezilya)

en: Portuguese (Portugal)
tr: Portekizce (Portekiz)

en: Public transport (works only in some areas)
tr: Toplu taşıma (Sadece belli bölgelerde çalışır)

en: Punjabi (Arabic)
tr: Punjabi dili (Arapca)

en: Punjabi (Gurmukhi)
tr: Punjabi dili (Gurmukhi)

en: Quechua (Peru)
tr: Keçuva dili (Peru)

en: Resellers
tr: Aracılar

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Reset settings
tr: Ayarları sıfırla

en: Romanian
tr: Romanca

en: Romanian (Romania)
tr: Romence (Romanya)

en: Route type
tr: Rota tipi

en: Russian
tr: Rusça

en: Satellite
tr: Uydu

en: Scottish Gaelic
tr: İskoçça

en: Search
tr: Ara

en: Search markers
tr: İşaretçi ara

en: Serbian
tr: Sırpça

en: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
tr: Sırpça (Kiril, Bosna Hersek)

en: Serbian (Cyrillic, Serbia)
tr: Sırpça (Kiril, sırbistan)

en: Serbian (Latin, Serbia)
tr: Sırpça (Latin, Sırbistan)

en: Sesotho sa Leboa
tr: Kuzey Sotho Dili

en: Set to enabled if you want to easily upgrade to beta releases.
tr: Beta sürümleri kolayca güncellemek istiyorsanız etkinleştirin

en: Set to enabled if you want to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only (user capability activate_plugins).
tr: Eğer tüm backlinkleri ve arka yüzdeki tüm logoları kaldırmak istiyorsanız ve bunun yanında sayfa yapmak, Araçlar, Ayarlar, Destek ve Lisans menü girdilerinin sadece adminler tarafından görünür yapmak istiyorsanız aktifleyin.

en: Setswana
tr: Setsvana dili

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Shadow anchor
tr: Gölge referansı

en: Shadow size
tr: Gölge boyutu

en: Shortcode
tr: Kısa kod

en: Shortest route
tr: en kısa rota

en: Show blog posts and link section:
tr: Blog yazılarını ve bağlantı bölümünü gizleyin:

en: Show directions link
tr: Yön bulma bağlantısı ekle

en: Show me where I am
tr: Nerede olduğumu göster

en: Show minimap
tr: Mini harita göster

en: Show traffic layer?
tr: Trafik katmanını göster?

en: Sindhi (Arabic)
tr: Sindice (Arapca)

en: Sinhala
tr: Sinhala dili

en: Slovenian
tr: Sloven

en: Source
tr: Kaynak

en: Spanish
tr: İspanyolca

en: Spanish (Mexico)
tr: İspanyolca (Meksika)

en: Spanish (Spain)
tr: İspanyolca (İspanya)

en: Spanish (United States)
tr: İspanyolca (ABD)

en: Start
tr: Başla

en: Start anonymous free 30-day trial period
tr: 30 günlük anonim deneme sürümüne başla

en: Start export
tr: Dışa aktarmaya başla

en: Start full-text search
tr: Tam-metin aramasını başlat

en: Start import
tr: Içe aktarmaya başla

en: Start personalized free 30-day trial period
tr: Özelleştirilmiş 30 günlük deneme süresini başlat

en: Styles
tr: Stiller

en: Submit
tr: gönder

en: Support
tr: Destek

en: Swedish
tr: İsveççe

en: Swedish (Sweden)
tr: İsveççe  (İsviçre)

en: Tagalog
tr: Filipince

en: Tajik (Cyrillic)
tr: Tacik dili (Kiril)

en: Tamil
tr: Tamil dili

en: Target
tr: Hedef

en: Tatar (Cyrillic)
tr: Tatarca (Kiril)

en: Telugu
tr: Telugu dili

en: Terrain
tr: Arazi

en: Test mode
tr: Test modu

en: Thai
tr: Taice

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on Bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See %1$s for more details.
tr: kültür parametresi, coğrafi varlıkların kültürünün, yer isimlerinin ve bing harita görselleri üzerindeki harita etiketlerinin dilini seçmenize izin verir/olanak sağlar. Desteklenen kültürler için sokak isimleri yerel kültüre göre lokalize edilmiştir. Örneğin, fransa'da bir lokasyon talep ederseniz, sokak isimleri Fransa'da lokalize edilmiş olur. Ülke isimleri gibi diğer lokalize edilmiş bilgiler için lokalizasyonun/yerelleştirmenin düzeyi her kültüre göre farklılık gösterecektir. %1$s da daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

en: The x-coordinate of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
tr: İkon "ipucu" için x-koordinatları (sol üst köşe referanslı).

en: The x-coordinate of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner).
tr: gölge ikonunun "tepe" noktasının x-koordinatları.

en: The x-coordinate of the popup anchor (relative to its top left corner).
tr: Açılır pencere için x-koordinat referansı (üst sol köşeye göre).

en: The y-coordinate of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
tr: İkon "ipucu" için y-koordinatı (sol üst köşe referanslı).

en: The y-coordinate of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner).
tr: Gölge ikonun "ipucu" için y-koordinatı (sol üst köşe referanslı).

en: The y-coordinate of the popup anchor (relative to its top left corner).
tr: açılır pencere sonu için y-koordinatı (ekranın sol üst köşesine göre).

en: This license is active.
tr: Bu lisans aktif.

en: Tigrinya
tr: Tigrinya dili

en: TinyMCE button
tr: TinyMCE tuşu

en: Tools
tr: Araçlar

en: Total
tr: Toplam

en: Track color
tr: İz rengi

en: Track name
tr: İz adı

en: Track smooth factor
tr: İz pürüzsüzlük faktörü

en: Track weight
tr: Yol ağırlığı

en: Trademarks and copyright
tr: 
    Ticari markalar ve telif hakkı

en: Translations
tr: Çeviriler

en: Transparent
tr: Saydam

en: Turkish
tr: Türkçe

en: Turkmen (Latin)
tr: Türkmence (Latin)

en: Type of transport
tr: Bağlantı tipi

en: Ukrainian
tr: Ukraynaca

en: Units
tr: Birimler

en: Update markers
tr: işaretçiyi güncelle

en: Update settings
tr: Ayarları güncelle

en: Upload
tr: Yükle

en: Upload new icon
tr: Yeni ikon yükle

en: Urdu
tr: Urduca

en: Use the following directions provider
tr: Aşağıdaki yön bulma sağlayıcıyı kullan

en: Uyghur
tr: Uygurca

en: Uzbek (Latin)
tr: Özbekçe (Latin)

en: Valencian
tr: Valensiya dili

en: Version
tr: Sürüm

en: Vietnamese
tr: Vietnamca

en: View fullscreen
tr: Tam ekran görünümü

en: View markers
tr: İşaretçi görünümü

en: Walking directions
tr: Yürüme yönergeleri

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s) - using current value %4$s instead
tr: Dikkat: %2$s (%3$s) satırındaki %1$s değeri için hatalı değer - onun yerine %4$s değerini kullanın

en: Warning: not recommended on production sites - use at your own risk!
tr: Dikkat:Canlı sitenizde kullanılması tavsiye edilmez - tüm sorumluluk kullanıcıya aittir!

en: Warning: your access to updates and support for Maps Marker Pro has expired!
tr: Maps Marker Pro için güncelleme ve destek sayfasına erişim süreniz doldu

en: Welsh
tr: Gal dili

en: Width
tr: Genişlik

en: Width of the icons in pixels.
tr: ikonların pixel olarak genişliği.

en: Width of the shadow icon in pixels.
tr: gölge ikonunun piksel olarak genişliği.

en: Wolof
tr: Wolof dili

en: WordPress Admin Bar integration
tr: WordPress yönetim çubuğu bütünleşmesi

en: WordPress admin dashboard widget
tr: Wordpress yönetim başlangıç bileşeni

en: Yiddish
tr: Eski İbranice

en: Yoruba
tr: Yoruba dili

en: You already started a free 30-day-trial for this site - free trial license key: %1$s
tr: Bu site için 30 günlük deneme süreniz zaten başladı - ücretsiz deneme lisans anahtarınız: %1$s

en: You can test Maps Marker Pro for 30 days for free without any obligations.
tr: Maps Marker Pro herhangi bir yükümlülüğe girmeden 30 gün boyunca test edebilirsiniz.

en: Your free 30 day trial license key has expired. <a href="%1s" target="_blank">Please purchase a valid pro license key to continue</a>.
tr: 30 günlük deneme sürümü lisans anahtarınız bitti. <a href="%1s" target="_blank">Lütfen devam etmek için geçerli bir pro lisans anahtarı satın alın</a>.

en: Zoom
tr: Yakınlaşma

en: Zoom in
tr: Yakınlaş

en: Zoom out
tr: Uzaklaş

en: cn (for using bicycle routing using cycle route networks only)
tr: cn (bisiklet rota networkünü kullanarak sadece bisiklet rotası için)

en: created by
tr: oluşturan

en: created on
tr: oluşturulma tarihi

en: culture code
tr: kültür kodu

en: days left
tr: gün kaldı

en: disabled
tr: etkisiz

en: download GPX file
tr: GPX dosyasını indir

en: edit
tr: düzenle

en: enabled
tr: etkin

en: false
tr: yanlış

en: frequently asked questions
tr: sıkça sorulan sorular

en: hidden
tr: gizli

en: hide
tr: gizle

en: imperial (miles)
tr: ingiliz ölçü birimi (mil)

en: isiZulu
tr: Zulu dili

en: language code
tr: dil kodu

en: mapnik (for normal routing using car, bicycle or foot)
tr: mapnik (araba, bisiklet veya yaya yön bulma)

en: markers
tr: işaretçiler

en: meters
tr: metre

en: metric (km)
tr: metrik (km)

en: no
tr: hayır

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
tr: openrouteservice.org (OpenStreetMap temelli, sadece Avrupa)

en: preview
tr: öngörünüm

en: recent markers
tr: Yeni işaretçiler

en: show
tr: göster

en: show all available changelogs
tr: tüm mevcut değişiklik kayıtlarını göster

en: true
tr: doğru

en: use custom shadow (please enter URL below)
tr: özel gölge kullan (lütfen URL aşağıya girin)

en: use default shadow
tr: varsayılan gölgeyi kullan

en: visible
tr: görünür

en: yes
tr: evet

en: yournavigation.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
tr: yournavigation.org (OpenStreetMap tabanlı, tüm dünya)
