Collaborative Translation Project for Maps Marker Pro - en to lv translation catalogue (433 entries)

en: API key required
lv: Nepieciešama API atslēga

en: Add Map
lv: Pievienot karti

en: Add new layer
lv: Pievienot jaunu slāni

en: Add new marker
lv: Pievienot jaunu marķieri

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information.
lv: Pievienot jaunu tulkojumu vai atjaunot esošo ir ļoti viegli - plašākai informācijai lūdzu apmeklējiet %s!

en: Address
lv: Adrese

en: Admin notices
lv: Administratora paziņojumi

en: Affiliate ID
lv: Partnerprogrammas ID

en: Affiliates
lv: Partnerprogramma

en: Afrikaans
lv: Afrikandu

en: Albanian
lv: Albāņu

en: Always
lv: Vienmēr

en: Amharic
lv: Amharu

en: App icon URL
lv: Aplikācijas sīktēla URL

en: Arabic
lv: Arābu

en: Arabic (Saudi Arabia)
lv: Arābu (Sauda Arābija)

en: Armenian
lv: Armēņu

en: Ascending
lv: augoša

en: Assamese
lv: Asamiešu

en: Attribution
lv: Attiecinājums

en: Augmented-Reality
lv: Paplašinātā-realitāte

en: Authentication
lv: Autentifikācija

en: Authentication method
lv: Autentifikācijas metode

en: Automatic
lv: automātiski

en: Automatic (use WordPress default)
lv: automātiski (lietot WordPress noklusēto)

en: Autostart
lv: Autostarts

en: Available providers
lv: Pieejamo pakalpojumu sniedzēji

en: Avoid highways
lv: Izvairīties no lielceļiem

en: Avoid tolls
lv: Izvairīties no maksas ceļiem

en: Azerbaijani (Latin)
lv: Azeirbadžānu (latīņu)

en: Backup or restore settings
lv: Dublējumkopiju/atjaunošanas iestatījumi

en: Bangla (Bangladesh)
lv: Bengāļu (Bangladešas)

en: Bangla (India)
lv: Bengāļu (Indijas)

en: Basemap
lv: Pamatkarte

en: Basemaps
lv: Pamatkartes

en: Basque
lv: Basku

en: Belarusian
lv: Baltkrievu

en: Bengali
lv: Bengāļu

en: Beta testing
lv: Beta testēšana

en: Bicycle
lv: Velosipēds

en: Bing Maps (worldwide)
lv: Bing Maps (visā pasaulē)

en: Bing Maps API key
lv: Bing Maps API atslēga

en: Bosnian
lv: Bosniešu

en: Bosnian (Latin)
lv: Bosniešu (latīņu)

en: Bulgarian
lv: Bulgāru

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Car
lv: Ar auto

en: Catalan
lv: Kataloniešu

en: Catalan Spanish
lv: Katalonijas spāņu

en: Central Curdish
lv: Kurdu centrālā

en: Changelog
lv: Izmaiņu žurnāls

en: Chinese
lv: Ķīniešu

en: Chinese (Simplified)
lv: Ķīniešu (vienkāršā)

en: Chinese (Traditional)
lv: Kīniešu (tradicionālā)

en: Chinese (simplified)
lv: Ķīniešu (vienkāršā)

en: Chinese (traditional)
lv: Ķīniešu (tradicionālā)

en: Collapsed
lv: izvērsts

en: Components
lv: komponenti

en: Countries
lv: valstis

en: Created by
lv: Izveidojis

en: Croatian
lv: Horvātu

en: Custom marker shadow URL
lv: Pielāgotā marķiera ēnas URL

en: Czech
lv: Čehu

en: Daily
lv: Reizi dienā

en: Danish
lv: Dāņu

en: Default culture
lv: Noklusētā kultūra

en: Default language
lv: Noklusētā valoda

en: Delete
lv: dzēst

en: Delete maps and assigned markers
lv: dzēst slāni un piesaistītos marķierus

en: Delete markers
lv: dzēst marķieri

en: Descending
lv: dilstoša

en: Direction
lv: Virziens

en: Directions
lv: Virzieni

en: Distance precision
lv: Attāluma precizitāte

en: Distance units
lv: Attāluma vienības

en: Documentation
lv: Dokumentācija

en: Duplicate maps and assigned markers
lv: izveidot slāņa kopiju un piesaistīt marķierus

en: Duration
lv: Ilgums

en: Dutch
lv: Holandiešu

en: Dutch (Netherlands)
lv: Holandiešu (Nīderlandes)

en: Edit
lv: Labot

en: Edit marker
lv: Labot marķieri

en: Elevation
lv: Kāpums

en: End
lv: Beigas

en: English
lv: Angļu

en: English (Australian)
lv: Angļu (Austrālijas)

en: English (Great Britain)
lv: Angļu (Lielbritānijas)

en: English (United Kingdom)
lv: Angļu (Lielbritānija)

en: English (United States)
lv: Angļu (Savienoto valstu)

en: Enter your affiliate ID to replace the default MapsMarker.com backlink on all maps with your personal affiliate link - enabling you to receive commissions up to 50% from sales of the pro version.
lv: Ievadiet Jūsu partnerprogrammas ID, lai nomainītu noklusēto MapsMarker.com saiti visās kartēs ar Jūsu partnerprogrammas saiti - ieslēdzot Jums iespēju saņemt līdz 50% no pro versijas pārdošanas.

en: Error
lv: Kļūda

en: Error: An unknown type of local key validation was requested.
lv: Kļūda: pieprasīta nezināma tipa vietējās atslēgas pārbaude.

en: Error: Please create the following file (and directories if they do not exist already):<br />\r\n<br />\r\n
lv: Kļūda: lūdzu izveidojiet sekojošu datni (un mapes, ja tās neeksistē):<br />\r\n<br />\r\n

en: Error: Please make the following path writable:<br />
lv: Kļūda: Lūdzu piešķiriet rakstīšanas tiesības šim ceļam: <br />

en: Error: The local key is invalid for this license.
lv: Kļūda: lokālā atslēga ir nederīga šai licencei.

en: Error: The local license key has been tampered with or is invalid.
lv: Kļūda: Lokālās licences atslēga ir viltota vai nederīga.

en: Error: The local license key is invalid for this location.
lv: Kļūda: Lokālās licences atslēga ir nederīga šai vietai.

en: Error: The maximum local license key grace period has expired.
lv: Kļūda: maksimālais lokālās licences izmēģinājuma periods beidzies.

en: Error: This license has been suspended. This usually happens when someone tries to register a second trial license for the same domain. <a href="%1s" target="_blank">Please click here to get a non-expiring license for this domain.</a>
lv: Kļūda: Šī licence ir apturēta. Tas parasti notiek, ja kāds mēģina reģistrēt otru izmēģinājuma licence tajā pašā domēnā. <a href="%1s" target="_blank"> Lūdzu, klikšķiniet šeit, lai iegūtu beztermiņa licenci šim domēnam. </a>

en: Error: This license is pending review.
lv: Kļūda: Šī licence gaida apskatīšanu.

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please <a href="%1$s" target="_blank">renew your download and support access</a> or <a href="%2$s" target="_blank">downgrade to your previous valid version</a>.
lv: Kļūda: Šī spraudņa versija izlaista pēc Jūsu lejuplādes pieejas izbeigšanās. Lūdzu <a href="%1$s" target="_blank">atjaunojiet Jūsu lejuplādes un atbalsta pieeju</a> vai <a href="%2$s" target="_blank">atgriezieties uz Jūsu iepriekšējo derīgo versiju</a>.

en: Error: This version of the software was released after your download access expired. Please renew your download and support access or downgrade to a previous version.
lv: Kļūda: Šī programmas versija tika izlaista pēc Jūsu lejuplādes pieejas beigām. Lūdzu atjaunojiet Jūsu lejuplādes un atbalsta pieeju vai arī atgriezieties pie iepriekšējās versijas.

en: Error: a new local license key could not be obtained. Please see %s for more information
lv: Kļūda: jaunā lokālā licences atslēga neeksistē. Sīkākai informācijai lūdzu skatiet %s

en: Error: the local key storage on clear could not determined.
lv: Kļūda: skaidri nav iespējams noteikt lokālās atslēgas glabāšanas vietu.

en: Error: the local license key could not saved.
lv: Kļūda: lokālā atslēga nav saglabāta.

en: Estonian
lv: Igaauņu

en: Exclude specific maps
lv: Neiekļaut specifiskus marķierus

en: Exit fullscreen
lv: Izslēgt pilnekrāna

en: Export as GeoJSON
lv: Eksportēt kā GeoJSON

en: Export as GeoRSS
lv: Eksportēt kā GeoRSS

en: Export markers
lv: Eksportēt marķierus

en: FAQ
lv: BUJ

en: Farsi
lv: Persiešu

en: Fastest
lv: Ātrākais

en: Fastest route
lv: ātrākais maršruts

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %1$s.
lv: Barotnei nevarēja piekļūt, lūdzu mēģiniet vēlāk vai lasiet jaunākos rakstus %1$s.

en: Filipino
lv: Filipīniešu

en: Filter results by tags and values
lv: Filtrēt rezultātus, pēc birkām un vērtībām

en: Filter to use
lv: Izmantot filtru

en: Finnish
lv: Somu

en: First name
lv: Vārds

en: Fit all markers
lv: uzskaitīt visus marķierus

en: Follow @MapsMarker on Twitter
lv: Sekot @MapsMarker Twitter`ī

en: Follow MapsMarker on Facebook
lv: Sekot MapsMarker Facebook`ā

en: Foot
lv: Kājām

en: Format
lv: Formāts

en: French
lv: Franču

en: French (Canada)
lv: Franču (Kanādas)

en: French (France)
lv: Franču (Francijas)

en: Fullscreen
lv: Pilnekrāna

en: Fullscreen button
lv: Pilnekrāna poga

en: GPX track <span class="count">(%s)</span> | GPX tracks <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: GPX trase<span class="count">(%s)</span>
lv[1]: GPX trases<span class="count">(%s)</span>
lv[2]: GPX trases<span class="count">(%s)</span>

en: GPX tracks
lv: GPX trases

en: Galician
lv: Galīsiešu

en: Geocoding is the process of transforming a description of a location - like an address, name or place - to a location on the earth's surface.
lv: Geocoding ir process, kas pārveido atrašanās vietas aprakstu, piemēram, adresi, nosaukumu vai vietu, uz vietu uz zemes virsmas.

en: Geocoding provider
lv: Geocoding pakalpojuma sniedzējs

en: Georgian
lv: Gruzīņu

en: German
lv: Vācu

en: German (Germany)
lv: Vācu (Vācijas)

en: Get directions
lv: Iegūt virzienus

en: Google Maps (worldwide)
lv: Google Maps (visā pasaulē)

en: Gosmore instance to calculate the route
lv: Gosmore piemērs maršruta aprēķināšanā

en: Greek
lv: Grieķu

en: Gujarati
lv: Gudžaratu

en: Hausa (Latin)
lv: Hausu (latīņu)

en: Heart rate
lv: Sirdsdarbība

en: HeavyVehicle
lv: Smagais transports

en: Hebrew
lv: Ebreju

en: Height
lv: Augstums

en: Height of the icons in pixels.
lv: Sīktēla augstums pikseļos

en: Height of the shadow icon in pixels.
lv: Ēnas sīktēla augstums pikseļos

en: Help & Support
lv: Palīdzība un atbalsts

en: Hide changelog
lv: paslēpt izmaiņu žurnālu

en: Hide minimap
lv: Slēpt minikarti

en: Hourly
lv: Reizi stundā

en: How frequently the maps are likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page. Additional information available at %1$s.
lv: Cik bieži kartēm ir iespējams mainīt. Šī vērtība sniedz vispārēju informāciju meklētājprogrammām un var nekorelēt ar to, cik viņas bieži pārmeklē vietni. Papildus informācija atrodama %1$s

en: Hungarian
lv: Ungāru

en: Hybrid
lv: Hibrīds

en: I have read the <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
lv: Esmu izlasījis <a href="%1$s" target="_blank">Pakalpojuma lietošanas noteikumus</a> un <a href="%2$s" target="_blank">Privātuma politiku</a>.

en: Icelandic
lv: Islandiešu

en: Icon
lv: Sīktēls

en: Icon anchor
lv: Sīktēla enkurs

en: Icon size
lv: Sīktēla izmērs

en: If enabled, an "Insert map" button gets added above the TinyMCE editor on post and page edit screens for easily searching and inserting maps.
lv: ja ieslēgts, "Ievietot karti" poga tiks ievietota virs TinyMCE editora rakstu un lapu labošanas ekrānos vieglākai karšu meklēšanai un ievietošanai

en: If enabled, shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com.
lv: rāda vidžetu administratora instrumentu panelī, kur attēlojas mapsmarker.com pēdējie marķieri un bloga ieraksti

en: If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%1s" target="_blank">see available packages</a>), registering a free 30-day trial license key is not mandatory and the plugin can also be tested without time limitation.
lv: Ja Jūs instalēsiet Maps Marker Pro uz lokāla datora instalācijas (<a href="%1s" target="_blank">skatīt pieejamās pakotnes</a>), reģistrēt bezmaksas 30-dienu izmēģinājuma licences atslēgu nav obligāti un spraudni var izmēģināt bez laika ierobežojuma.

en: Igbo
lv: Kanuri

en: Import markers
lv: Importēt marķierus

en: Important: please click the update button next to the license key after purchasing a renewal to finish your order.
lv: Svarīgi: lūdzu, noklikšķiniet uz Atjaunināt pogu blakus licences atslēgai pēc atjaunojuma iegādes, lai pabeigtu savu pasūtījumu.

en: Inactive (API key required)
lv: Neaktīvs (nepieciešama API atslēga)

en: Indonesian
lv: Indonēziešu

en: Insert map
lv: Ievietot karti

en: Installation finished - you can now start creating maps!
lv: Instalācija pabeigta - tagad variet sākt veidot kartes!

en: Irish
lv: Īru

en: Italian
lv: Itāļu

en: Italian (Italy)
lv: Itāļu (Itālijas)

en: Japanese
lv: Japāņu

en: Kannada
lv: Kannaru

en: Kazakh
lv: Kazahu

en: Khmer
lv: Khmeru

en: Kinyarwanda
lv: Kiņaruandu

en: Kiswahili
lv: Kišvahili

en: Korean
lv: Korejiešu

en: Kyrgyz
lv: Kirgīzu

en: Language
lv: Valoda

en: Last name
lv: Uzvārds

en: Latest available version:
lv: Pēdējā pieejamā versija:

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
lv: Pēdējie bloga ieraksti www.mapsmarker.com

en: Latitude
lv: Platums

en: Latvian
lv: Latviešu

en: Layers
lv: Slāņi

en: License
lv: Licence

en: License Key
lv: Licences atslēga

en: License registered to
lv: Licence reģistrēta uz

en: License settings
lv: Licences iestatījumi

en: List all markers
lv: Uzskaitīt visus marķierus

en: Lithuanian
lv: Lietuviešu

en: Loading ...
lv: Lādē...

en: Location
lv: Vieta

en: Longitude
lv: Garums

en: Luxembourgish
lv: Luksemburgas

en: Macedonian
lv: Maķedoniešu

en: Main geocoding provider
lv: Galvenais geocoding pakalpojuma sniedzējs

en: Malay
lv: Malāvija

en: Malay (Malaysia)
lv: Malajiešu (Malaizija)

en: Malayalam
lv: Malajalu

en: Maltese
lv: Maltiešu

en: Manage GPX tracks
lv: Pārvaldīt GPX trases

en: Maori
lv: Maoru

en: Map
lv: Karte

en: Map type
lv: Kartes tips

en: Maps
lv: Kartes

en: Maps Marker Pro - #1 mapping plugin for WordPress
lv: Maps Marker Pro - Nr.1 WordPress spraudnis kartēm

en: Maps Marker Pro - plugin update available!
lv: Maps Marker Pro - spraudņa atjaunojums pieejams!

en: Maps Marker Pro has been successfully updated from version %1s to %2s!
lv: Maps Marker Pro tika veiksmīgi atjaunots no versijas %1s uz %2s!

en: MapsMarker affiliate program - sign up now and receive commissions up to 50%!
lv: MapsMarker affiliate programma - pierakstieties tagad un saņemiet komisiju līdz pat 50%!

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
lv: MapsMarker tālākpārdošanas programma - tālākpārdot ar 20% atlaidi!

en: MapsMarker.com backlinks
lv: MapsMarker.com atpakaļsaites

en: Marathi
lv: Marathu

en: Marker name
lv: Marķiera nosaukums

en: Marker shadow
lv: Marķiera ēna

en: Markers
lv: Marķieri

en: Markers per page
lv: Marķieri lapā

en: Max height
lv: Kartes augstums

en: Max width
lv: Kartes platums

en: Misc
lv: Dažādi

en: Mongolian (Cyrillic)
lv: Mongoļu (kirilica)

en: Monthly
lv: Reizi mēnesī

en: Motorcar
lv: Automobīlis

en: Move markers
lv: pārvietot marķierus

en: Move markers to a map
lv: Pārvietot marķierus uz slāni

en: Moving time
lv: Pārvietošanās laiks

en: Multisite-only: also update settings on all subsites
lv: Tikai multi-vietnēm: atjaunot iestatījumus arī visās apakšvietnēs

en: Name
lv: Vārds

en: Nepali (Nepal)
lv: Nepāliešu (Nepālas)

en: Never
lv: Nekad

en: No map has been created yet.
lv: Patreiz nav izveidota neviena karte.

en: No markers found
lv: Marķieris nav atrasts

en: Norwegian
lv: Norvēģu

en: Norwegian (Bokmål)
lv: Norvēģu (Bokmål)

en: Norwegian (Nynorsk)
lv: Norvēģu (Nynorsk)

en: Number of markers to show:
lv: Marķieru skaits, ko rādīt:

en: Opacity
lv: Necaurredzamība

en: Open popup
lv: atvērt uznirstošo logu

en: Open standalone map in fullscreen mode
lv: Atvērt atsevišķu karti pilnekrāna režīmā

en: Option A: activate an unexpiring license key
lv: Opcija A: aktivēt beztermiņa licences atslēgu

en: Option B: get a personalized trial license key
lv: Opcija B: iegūt personalizētu izmēģinājuma licences atslēgu

en: Option C: get an anonymous trial license key
lv: Opcija C: iegūt anonīmu izmēģinājuma licences atslēgu

en: Option D: start an unlimited, anonymous test on a localhost installation
lv: Opcija D: sākt bezlimita, anonīmu izmēģināšanu uz lokālas (localhost) instalācijas

en: Option for global admin notices in backend (showing infos about plugin incompatibilities or invalid shortcodes, for example). Please be aware that hiding them results in not being informed about plugin incompatibilites discovered in future releases too!
lv: Vispārīgo administratora piezīmju īpašības beigugalā (piemēram, rāda informāciju par spraudņa nesaderību vai nederīgiem merķieru sīktēlu mapju iestatījumiem). Lūdzu ņemiet vērā, ka noslēpjot tās, Jūs netiksiet brīdināti par spraudņa nesaderībām, atklātām arī nākotnes izlaidumos!

en: Option to hide backlinks to Mapsmarker.com on maps and screen overlays in KML files.
lv: Iespēja noslēpt Mapsmarker.com atpakaļsaites uz kartēm un ekrāna pārklājiem KML failos.

en: Overlays
lv: Pārklāšana

en: Overview map
lv: Pārskata karte

en: Pace
lv: Temps

en: Pedestrian
lv: Ar kājām

en: Persian
lv: Persiešu

en: Please enter a license key to continue.
lv: Lai turpinātu, ievadiet licences atslēgu.

en: Please review this plugin on wordpress.org
lv: lūdzu novērtējiet šo spraudni wordpress.org vietnē

en: Please select the map you would like to add.
lv: Lūdzu izvēlieties karti, ko vēlaties pievienot

en: Polish
lv: Poļu

en: Popup anchor
lv: uznirstošā loga enkurs

en: Portuguese
lv: Portugāļu

en: Portuguese (Brazil)
lv: Portugāļu (Brazīlijas)

en: Portuguese (Portugal)
lv: Portugāļu (Portugāles)

en: Preferred route profile
lv: ieteicamais maršruta profils

en: Public transport (works only in some areas)
lv: Sabiedriskais transports (darbojas atsevišķās vietās)

en: Punjabi (Arabic)
lv: Pendžabu (Arābu)

en: Punjabi (Gurmukhi)
lv: Pendžabu (Gurmuku)

en: Quechua (Peru)
lv: Kečvu (Peru)

en: Radius
lv: Rādiuss

en: Rate Limit: %1$s/day
lv: Ātruma ierobežojums: %s/dienā

en: Rate Limit: %1$s/month
lv: Ātruma ierobežojums: %s/mēnesī

en: Recommended
lv: Rekomendētais

en: Region
lv: reģions

en: Resellers
lv: Tālākpārdevēji

en: Reset
lv: Atiestatīt

en: Reset settings
lv: Atiestatīt iestatījumus

en: Romanian
lv: Rumāņu

en: Romanian (Romania)
lv: Rumāņu (Rumānijas)

en: Route type
lv: Maršruta tips

en: Russian
lv: Krievu

en: Satellite
lv: Satelīti

en: Scottish Gaelic
lv: Skotu gēļu

en: Search
lv: Meklēt

en: Search markers
lv: Meklēt marķierus

en: Serbian
lv: Serbu

en: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
lv: Serbu (kirilica, Bosnijas un Hercegovinas)

en: Serbian (Cyrillic, Serbia)
lv: Serbu (kirilica, Serbijas)

en: Serbian (Latin, Serbia)
lv: Serbu (latīņu, Serbijas)

en: Sesotho sa Leboa
lv: Leboa sesoto

en: Set to enabled if you want to easily upgrade to beta releases.
lv: Iestatīt uz ieslēgts, ja vēlaties vienkārši jaunināt uz beta relīzēm.

en: Set to enabled if you want to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only (user capability activate_plugins).
lv: Iestatīt uz ieslēgtu, ja vēlaties izdzēst visas atpakaļsaites un logo fonā, kā arī padarīt lapu un rīkjoslu ierakstus Instrumentiem, Iestatījumiem, Atbalstam, Licencēšanai redzamus tikai administratoriem (lietotāja iespēju activate_plugins).

en: Setswana
lv: Setsvana

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Shadow anchor
lv: Ēnas enkurs

en: Shadow size
lv: Ēnas izmērs

en: Shortcode
lv: Īskods

en: Shortest
lv: Īsākais

en: Shortest route
lv: īsākais maršruts

en: Show blog posts and link section:
lv: Slēpt bloga ierakstus un saišu sekciju:

en: Show directions link
lv: pievienot virzienu saiti

en: Show me where I am
lv: Parādīt man kur atrodos

en: Show minimap
lv: Rādīt minikarti

en: Show traffic layer?
lv: Rādīt satiksmes slāni?

en: Show tutorial at mapsmarker.com
lv: parādīt pamācību vietnē mapsmarker.com

en: Sindhi (Arabic)
lv: Sindhi (Arābu)

en: Sinhala
lv: Singalu

en: Slovak
lv: Slovāku

en: Slovenian
lv: Slovēņu

en: Source
lv: Avots

en: Spanish
lv: Spāņu

en: Spanish (Mexico)
lv: Spāņu (Meksikas)

en: Spanish (Spain)
lv: Spāņu (Spānijas)

en: Spanish (United States)
lv: Spāņu (Savienoto valstu)

en: Start
lv: Sākums

en: Start anonymous free 30-day trial period
lv: Sākt anonīmu bezmaksas 30-dienu izmēģinājuma periodu

en: Start export
lv: sākt eksportēšanu

en: Start full-text search
lv: sākt pilna-teksta meklēšanu

en: Start import
lv: sākt importēšanu

en: Start personalized free 30-day trial period
lv: Sākt personalizētu bezmaksas 30-dienu izmēģinājuma periodu

en: Styles
lv: Stili

en: Submit
lv: iesniegt

en: Support
lv: Atbalsts

en: Swedish
lv: Zviedru

en: Swedish (Sweden)
lv: Zviedru (Zviedrijas)

en: Tajik (Cyrillic)
lv: Tadžiku (kirilica)

en: Tamil
lv: Tamilu

en: Target
lv: Mērķis

en: Tatar (Cyrillic)
lv: Tatāru (kirilica)

en: Terrain
lv: Apvidus

en: Test mode
lv: Testa režīms

en: Thai
lv: Taizemes

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on Bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See %1$s for more details.
lv: Lokalizācijas parametrs ļauj izvēlēties valodu ģeogrāfisko vienību lokalizācijām, vietvārdu un kartes nosaukumiem Bing kartes attēlos. Atbalstītajai lokalizācijai, ielu nosaukumi ir attēloti vietējā valodā. Piemēram, ja Jums nepieciešama vieta Francijā, ielu nosaukumi būs franciski. Citi lokālie nosaukumi, kā piemēram valstu nosaukumi, atkarībā no lokalizācijas līmeņa, būs dažādi dažādās vietās. Piemēram, katrai lokalizācijai var nebūt savs nosaukums apzīmējumam "Unites States". Skatīt %1$s sīkākām details.

en: The priority of maps relative to other URLs on your site.
lv: Prioritāte kartēm attiecībā pret citiem URL Jūsu vietnē

en: The x-coordinate of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
lv: Sīktēla "Padoms" x-koordināte (attiecībā pret tās augšējo kreiso stūri).

en: The x-coordinate of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner).
lv: Ēnas sīktēla "Padoms" x-koordināte (attiecībā pret tās augšējo kreiso stūri).

en: The x-coordinate of the popup anchor (relative to its top left corner).
lv: Iznirstošā loga enkura x-koordināte (attiecībā pret tā augšējo kreiso stūri).

en: The y-coordinate of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
lv: Sīktēla "Padoms" y-koordināte (attiecībā pret tās augšējo kreiso stūri).

en: The y-coordinate of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner).
lv: Ēnas sīktēla "Padoms" y-koordināte (attiecībā pret tās augšējo kreiso stūri).

en: The y-coordinate of the popup anchor (relative to its top left corner).
lv: Iznirstošā loga enkura y-koordināte (attiecībā pret tā augšējo kreiso stūri).

en: There is no changelog available.
lv: Izmaiņu saraksts nav pieejams.

en: This license is active.
lv: Šī licence ir aktīva.

en: Tigrinya
lv: Tongu

en: TinyMCE button
lv: TinyMCE poga

en: Tip: adjust geocoding settings for more targeted search results
lv: Padoms: pielāgot ģeokodēšana iestatījumus mērķtiecīgākas meklēšanas rezultātiem

en: To select a location, please click on a result or press
lv: Lai atlasītu atrašanās vietu, lūdzu, noklikšķiniet uz rezultāta vai nospiediet

en: Tools
lv: Rīki

en: Total
lv: Kopā

en: Track color
lv: Trases krāsa

en: Track name
lv: Trases nosaukums

en: Track smooth factor
lv: Trases vienmērīguma faktors

en: Track weight
lv: Trases svars

en: Trademarks and copyright
lv: Preču zīmes un autortiesības

en: Translations
lv: Tulkojumi

en: Transparent
lv: Caurspīdīgs

en: Turkish
lv: Turku

en: Turkmen (Latin)
lv: Turkmēņu (latīņu)

en: Type of transport
lv: Transporta tips

en: Uighur
lv: Uiguru

en: Ukrainian
lv: Ukraiņu

en: Units
lv: Vienības

en: Unknown update checker status "%s"
lv: Nezināms atjaunojumu pārbaudītāja statuss "%s"

en: Update settings
lv: atjaunot iestatījumus

en: Upload
lv: augšuplāde

en: Upload new icon
lv: Augšuplādēt jaunu sīktēlu

en: Use the following directions provider
lv: Izmantot šādu norādījumu sniedzēju

en: Used in content
lv: Izmantots saturā

en: Uyghur
lv: Uiguru

en: Uzbek (Latin)
lv: Uzbeku (latīņu)

en: Valencian
lv: Valensijas

en: Version
lv: Versija

en: Vietnamese
lv: Vjetnamiešu

en: View fullscreen
lv: Skatīt pilnekrāna

en: View markers
lv: Skatīt marķieri

en: Walking directions
lv: Iešanas virzieni

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s) - using current value %4$s instead
lv: Brīdinājums: nederīga vērtība %1$s rindā %2$s (%3$s) - tās vietā izmantot patreizējo vērtību %4$s

en: Warning: not recommended on production sites - use at your own risk!
lv: Brīdinājums: nav ieteicams uz darbojošamies vietnēm - izmantojiet uz Jūsu pašu riska!

en: Warning: your access to updates and support for Maps Marker Pro has expired!
lv: Brīdinājums: Jūsu pieeja Maps Marker Pro atjaunojumiem un atbalstam beigusies!

en: Weekly
lv: Reizi nedēļā

en: Weighting method of routing
lv: vērtēšanas maršrutēšanas metode

en: Welsh
lv: Velsiešu

en: Width
lv: Platums

en: Width of the icons in pixels.
lv: Sīktēla platums pikseļos

en: Width of the shadow icon in pixels.
lv: Ēnas sīktēla platums pikseļos

en: Wolof
lv: Volofu

en: WordPress Admin Bar integration
lv: WordPress Administratora joslas integrēšana

en: WordPress admin dashboard widget
lv: WordPress administratora paneļa vidžets

en: Yearly
lv: Reizi gadā

en: Yiddish
lv: Jidišu

en: Yoruba
lv: Jorubu

en: You already started a free 30-day-trial for this site - free trial license key: %1$s
lv: Jūs jau esiet sācis 30-dienu izmēģinājumu šai vietnei - bezmaksas izmēģinājuma licences atslēga: %1$s

en: You are within %1$s %2$s from this point
lv: Jūs atrodieties starp %1$s %2$s no šī punkta

en: You can test Maps Marker Pro for 30 days for free without any obligations.
lv: Jūs variet izmēģināt <i>Maps Marker Pro</i> 30 dienas bez maksas bez jebkādām saistībām.

en: You seem located outside the boundaries of the map
lv: Izskatās, ka Jūs atrodieties ārpus kartes robežām

en: Your free 30 day trial license key has expired. <a href="%1s" target="_blank">Please purchase a valid pro license key to continue</a>.
lv: Jūsu 30 dienu izmēģinājuma licences atslēga beigusies. <a href="%1s" target="_blank">Lai turpinātui, lūdzu iegādājaties derīgu pro licences atslēgu</a>.

en: Zoom
lv: Tālummaiņa

en: Zoom in
lv: Tuvināt

en: Zoom out
lv: Tālināt

en: cn (for using bicycle routing using cycle route networks only)
lv: cn (izmantot velosipēdu maršrutam, izmantojot tikai veloceliņus)

en: created by
lv: izveidojis

en: created on
lv: izveidots

en: culture code
lv: kultūras kods

en: days left
lv: dienas atlikušas

en: disabled
lv: atslēgts

en: download GPX file
lv: lejuplādēt GPX failu

en: edit
lv: labot

en: enabled
lv: iespējots

en: feet
lv: pēdas

en: frequently asked questions
lv: biežāk uzdotie jautājumi

en: hidden
lv: slēpts

en: hide
lv: slēpt

en: imperial (miles)
lv: Imperiālās (jūdzes)

en: isiXhosa
lv: Kosu

en: isiZulu
lv: Zulu

en: language code
lv: valodas kods

en: mapnik (for normal routing using car, bicycle or foot)
lv: mapnik (parastai maršruta rēķināšanai, izmantojot auto, velosipēdu vai ar kājām)

en: markers
lv: marķieri

en: meters
lv: metri

en: metric (km)
lv: metriskās (km)

en: no
lv: nē

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
lv: openrouteservice.org (balstīts uz OpenStreetMap, tikai Eiropa)

en: optional
lv: neobligāts

en: preview
lv: priekšskats

en: recent markers
lv: Jaunākie marķieri

en: required
lv: nepieciešams

en: show
lv: rādīt

en: show all available changelogs
lv: rādīt visus pieejamos izmaiņu žurnālus

en: translate
lv: tulkot

en: use custom shadow (please enter URL below)
lv: lietot pielāgoto ēnojumu (lūdzu ievadiet URL zemāk)

en: use default shadow
lv: lietot noklusēto ēnojumu

en: visible
lv: redzams

en: yes
lv: jā

en: yournavigation.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
lv: yournavigation.org (balstīts uz OpenStreetMap, visā pasaulē)
