Collaborative Translation Project for Maps Marker Pro - en to de translation catalogue (933 entries)

en: #1 mapping plugin for WordPress
de: Das #1 Karten Plugin für WordPress

en: %1$s allows up to %2$s requests/domain/day and a maximum of %3$s requests/second without registration - just select "%4$s" as preferred geocoding provider in the according tab on the left to start using the service.
de: %1$s erlaubt bis zu %2$s Anfragen/Domain/Tag und ein Maximum von %3$s Anfragen/Sekunde ohne Registrierung. Um "%4$s" zu verwenden, bitte diesen als bevorzugten "Geokodierungs-Anbieter" im entsprechenden Tab auf der linken Seite auswählen.

en: %1$s is based on Leaflet.js maintained by Vladimir Agafonkin
de: %1$s basiert auf Leaflet.js von Vladimir Agafonkin

en: %1$s markers added, %2$s markers updated, %3$s markers skipped
de: %1$s hinzugefügt, %2$s Marker aktualisiert, %3$s Marker übersprungen

en: %1$s markers will be added, %2$s markers will be updated, %3$s markers will be skipped
de: %1$s Marker werden hinzugefügt, %2$s werden aktualisiert, %3$s werden übersprungen

en: %1$s uses icons from the Maps Icons Collection maintained by Nicolas Mollet
de: %1$s verwendet Icons der Map Icons Collection von Nicolas Mollet

en: (no name)
de: (kein Name)

en: (no title)
de: (kein Titel)

en: <a href="%1$s">Please renew your access to updates and support to keep your plugin up-to-date and safe</a>.
de: <a href="%1$s">Bitte verlängern Sie Ihren Zugang für Updates und Support, um Ihr Plugin aktuell und sicher zu halten</a>.

en: A map with ID %1$s does not exist.
de: Eine Karte mit der ID %1$s existiert nicht.

en: A marker with ID %1$s does not exist.
de: Ein Marker mit der ID %1s existiert nicht

en: API key required
de: API Schlüssel benötigt

en: Access to updates and support valid until
de: Zugang zu Updates und Support gültig bis

en: Action
de: Aktion

en: Activate
de: aktivieren

en: Add Map
de: Karte hinzufügen

en: Add basemap
de: Basiskarte hinzufügen

en: Add close button
de: Schließen Button hinzufügen

en: Add filter
de: Filter hinzufügen

en: Add map
de: Karte hinzufügen

en: Add maps
de: Karten hinzufügen

en: Add marker
de: Marker hinzufügen

en: Add markers
de: Marker hinzufügen

en: Add new layer
de: Ebene hinzufügen

en: Add new map
de: Neue Karte hinzufügen

en: Add new marker
de: Marker hinzufügen

en: Add or edit map
de: Karte hinzufügen oder bearbeiten

en: Add or edit marker
de: Marker hinzufügen oder bearbeiten

en: Add overlay
de: Überlagerung hinzufügen

en: Add popup to track
de: Popup zur Route hinzufügen

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information.
de: Eine neue Übersetzung hinzuzufügen oder eine bestehende zu aktualisieren ist ganz einfach - bitte besuchen Sie %s für Details.

en: Address
de: Adresse

en: Adds a map shortcode.
de: Fügt einen Karten-Shortcode hinzu

en: Admin area
de: Admin Bereich

en: Admin notices
de: Admin Hinweise

en: Advanced
de: Erweitert

en: Affiliate ID
de: VertriebsID

en: Affiliates
de: Vertriebsprogramm

en: Albanian
de: Albanisch

en: All markers
de: Alle Marker

en: All markers except from these maps
de: Alle Marker mit Ausnahme dieser Karten

en: Allowed file types
de: Erlaubte Dateitypen

en: Always
de: Immer

en: Amharic
de: Amharisch

en: An API key is required if you want to use Bing Maps. For more information on how to get an API key, please visit %1$s.
de: Wenn Sie Bing Maps nutzen möchten, ist ein API Schlüssel erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.

en: An installation of Maps Marker Pro %1$s was detected.
de: Es wurde eine Installation von Maps Marker Pro %1$s gefunden.

en: An older installation of Maps Marker Pro was detected.
de: Eine wurde eine ältere Installation von Maps Marker Pro gefunden.

en: An unknown error has occured
de: Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten

en: App icon URL
de: App Icon URL

en: Apply settings to all maps
de: Einstellungen auf alle Karten anwenden

en: Apply settings to these maps
de: Einstellungen nur auf folgende Karten anwenden

en: Arabic
de: Arabisch

en: Arabic (Saudi Arabia)
de: Arabisch (Saudi Arabien)

en: Are you sure you want to apply the chosen settings to the selected maps? This cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen auf die ausgewählten Karten anwenden möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to delete the map with ID %1$s?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Karte mit der ID %1$s löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete the marker with ID %1$s
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Marker mit der ID %1$s löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete this marker?
de: Wollen Sie wirklich diesen Marker löschen?

en: Are you sure you want to replace these icons? This cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Icons ersetzen wollen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to reset the settings to their defaults? This cannot be undone!
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Armenian
de: Armenisch

en: Arrow
de: Pfeil

en: Ascending
de: aufsteigend

en: Assamese
de: Assamesisch

en: Assign markers to this map
de: Marker dieser Karte zuweisen

en: Assign the selected markers to the map with ID %1$s
de: Ordnen Sie die ausgewählten Marker der Karte mit der ID %1$s zu

en: Assigned to map
de: Zugeordnet zu Karte

en: Attention: if you change the shortcode after having embedded shortcodes into content, the shortcode on these pages has to be changed manually. Otherwise, these maps will not be show!
de: Achtung: Wenn Sie den Shortcode nach dem Einbetten von Shortcodes in den Inhalt ändern, muss der Shortcode auf diesen Seiten manuell geändert werden. Andernfalls werden diese Karten nicht angezeigt.

en: Attribution
de: Quellenangabe

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Authentication for Google Maps APIs Premium Plan customers
de: Authentifizierung für Google Maps API Premium Plan Kunden

en: Authentication method
de: Authentifizierungsmethode

en: Auto close
de: Automatisch schließen

en: Automatic
de: automatisch

en: Automatic (use WordPress default)
de: automatisch (WordPress-Standardeinstellung verwenden)

en: Automatic (use the WordPress language setting)
de: Automatisch (WordPress Spracheinstellung verwenden)

en: Automatic (use the browser language setting)
de: Automatisch (Spracheinstellung des Browsers verwenden)

en: Available providers
de: Verfügbare Anbieter

en: Avoid highways
de: Schnellstraßen vermeiden

en: Avoid tolls
de: Mautstraßen vermeiden

en: Azerbaijani (Latin)
de: Aserbeidschanisch (Latein)

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Backup and restore
de: Sicherung und Wiederherstellung

en: Backup completed successfully
de: Backup erfolgreich abgeschlossen

en: Backup or restore database
de: Datenbank sichern oder wiederherstellen

en: Backup or restore settings
de: Backup/Restore der Einstellungen

en: Backup, restore & reset
de: Sichern, wiederherstellen und zurücksetzen

en: Bangla (India)
de: Bangla (Indien)

en: Basemap
de: Basiskarte

en: Basemaps
de: Basiskarten

en: Basque
de: Baskisch

en: Batch update map settings
de: Stapelverarbeitung für Karteneinstellungen

en: Before you post a new support ticket, please follow the instructions on %1$s for a guideline on how to deal with the most common issues.
de: Bevor Sie ein neues Support-Ticket erstellen, folgen Sie bitte der Anleitung auf %1$s - dort finden Sie eine Anleitung, wie Sie die häufigsten Fehler meist selbst beheben können.

en: Belarusian
de: Weißrussisch

en: Below
de: Unten

en: Below are your current settings, encoded in JSON. Use copy and paste to create or restore a backup.
de: Nachfolgend finden Sie Ihre aktuellen Einstellungen, die in JSON Format kodiert sind. Verwenden Sie Copy&Paste, um ein Backup zu erstellen oder wiederherzustellen.

en: Bengali
de: Bengalisch

en: Beta testing
de: Beta-Testen

en: Beta testing is enabled - updates will be downloaded from the beta release channel. Use these versions at your own risk, as they might be unstable, and please use the <a href="%1$s" target="_blank">helpdesk</a> for feedback.
de: Der Beta Test ist aktiviert - Updates werden über den Beta Release Channel heruntergeladen. Verwenden Sie diese Versionen auf eigene Gefahr, da sie instabil sein können und nutzen Sie für Ihr Feedback bitte unseren <a href="%1$s" target="_blank">Helpdesk</a>.

en: Bicycle
de: Fahrrad

en: Bing Maps (worldwide)
de: Bing Maps (weltweit)

en: Bing Maps API key
de: Bing Maps API Schluessel

en: Bosnian
de: Bosnisch

en: Bosnian (Latin)
de: Bosnisch (Latein)

en: Bottom
de: Unten

en: Bounce at zoom limits
de:  Zurückspringen bei Zoomgrenze

en: Bounty Hunters wanted - find security bugs to earn cash and licenses!
de: Prämienjäger gesucht! Geld und Lizenzen durch das Finden von Sicherheitslücken verdienen

en: Box zoom
de: Box Zoom

en: Bulgarian
de: Bulgarisch

en: Burmese
de: Burmesisch

en: Cancel
de: abbrechen

en: Capabilities
de: Berechtigungen

en: Car
de: Auto

en: Catalan
de: Katalanisch

en: Catalan Spanish
de: Katalanisch Spanisch

en: Center
de: Zentrieren

en: Center on map
de: Auf Karte zentrieren

en: Central Curdish
de: Zentral-Kurdisch

en: Change
de: Ändern

en: Change filter icon
de: Filter-Icon ändern

en: Change icon
de: Icon ändern

en: Change settings
de: Einstellungen ändern

en: Changelog
de: Änderungen

en: Changelog could not be loaded, please try again later.
de: Die Versionshinweise konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Changes the countries to search in. You can pass two letters country codes (%1$s).
de: Ändert die Länder in denen gesucht werden soll. Sie können den 2-stelligen Ländercode übergeben (%1$s).

en: Changes the language of the results. You can pass two letters country codes (%1$s).
de: Ändert die Sprache der Ergebnisse. Sie können den 2-stelligen Ländercode übergeben (%1$s).

en: Chart fill
de: Grafikfüllung

en: Chart fill color
de: Grafik Füllfarbe

en: Chart stroke
de: Diagrammstrich

en: Chart stroke color
de: Diagrammstrich Farbe

en: Chart stroke weight
de: Diagrammstrich Stärke

en: Check for updates
de: Auf Updates prüfen

en: Check migration
de: Migration prüfen

en: Chinese
de: Chinesisch

en: Chinese (Simplified)
de: Chinesisch (einfach)

en: Chinese (Traditional)
de: Chinesisch (Traditionell)

en: Chinese (simplified)
de: Chinesisch (einfach)

en: Chinese (traditional)
de: Chinesisch (traditionell)

en: Choose
de: Wählen

en: Click behavior in view
de: Klickverhalten in der Ansicht

en: Click behavior out of view
de: Klickverhalten aus der Ansicht

en: Close
de: Schließen

en: Collapsed
de: minimiert

en: Collapsed height
de: Eingeklappte Höhe

en: Collapsed width
de: Eingeklappte Breite

en: Color
de: Farbe

en: Components
de: Komponenten

en: Condensed
de: Gekürzt

en: Controls
de: Steuerung

en: Could not parse settings
de: Einstellungen konnten nicht verarbeitet werden

en: Count
de: Anzahl

en: Countries
de: Länder

en: Created
de: Erstellt

en: Created by
de: Erstellt von

en: Croatian
de: Kroatisch

en: Crosshairs
de: Fadenkreuz

en: Culture parameter
de: Kultur Parameter

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom layers
de: Benutzerdefinierte Ebenen

en: Custom marker shadow URL
de: Benutzerdefinierte Marker-Schatten-URL

en: Czech
de: Tschechisch

en: Daily
de: Täglich

en: Danish
de: Dänisch

en: Data by
de: Daten von

en: Data migration
de: Datenmigration

en: Data migration completed successfully
de: Datenmigration erfolgreich beendet

en: Database API
de: Datenbank API

en: Database reset successfully
de: Datenbank erfolgreich zurückgesetzt

en: Default culture
de: Standard Culture

en: Default language
de: Standard-Sprache

en: Default order by
de: Sortierreihenfolge

en: Default sort order
de: Sortieren nach

en: Default sorting
de: Standardsortierung

en: Delay in milliseconds between character inputs before a request to the geocoding provider is sent.
de: Verzögerung in Millisekunden zwischen den Zeicheneingaben, bevor eine Anfrage an den Geocoding Provider gesendet wird.

en: Delete
de: löschen

en: Delete map
de: Karte löschen

en: Delete maps and assign markers to this map
de: Karten löschen und dieser Karte Markierungen zuweisen

en: Delete maps and unassign markers
de: Karte löschen und zugehörige Markerzuordnungen entfernen

en: Delete marker
de: Marker löschen

en: Delete markers
de: Marker löschen

en: Delete other maps
de: Andere Karten löschen

en: Delete other markers
de: Andere Marker löschen

en: Delete the selected maps and assign all their markers to the map with ID %1$s
de: Löschen Sie die ausgewählten Karten und weisen Sie alle ihre Marker der Karte mit der ID %1$s zu

en: Delete the selected maps and unassign their markers?
de: Die ausgewählten Karten löschen und die Zuordnung der Marker aufheben?

en: Delete the selected markers?
de: Löschen der ausgewählten Marker?

en: Descending
de: absteigend

en: Detect retina
de: Retina erkennen

en: Direction
de: Ausrichtung

en: Directions
de: Routenplaner

en: Directions provider
de: Routenplaner

en: Disable at zoom
de: Deaktivieren bei Zoom

en: Disabling this option allows you to display unfiltered popups and is only recommended if special HTML tags are needed.
de: Deaktivieren dieser Einstellung erlaubt es, Popuptexte ungefiltert anzuzeigen und wird nur empfohlen, wenn spezielle HTML Elemente benötigt werden.

en: Distance
de: Distanz

en: Distance is only available with location control
de: Die Entfernung ist nur in der Standortsteuerung verfügbar

en: Distance precision
de: Genauigkeit der Distanz

en: Distance unit
de: Entfernungseinheit

en: Distance units
de: Maßeinheit

en: Distribute the license key to all subsites
de: Verteilung des Lizenzschlüssels an alle Unterseiten

en: Double click zoom
de: Doppelklick Zoom

en: Download
de: Herunterladen

en: Download QR code
de: QR Code herunterladen

en: Dragging
de: Ziehen

en: Draw circle
de: Kreis zeichnen

en: Draw marker
de: Marker zeichnen

en: Duplicate maps
de: Karten duplizieren

en: Duplicate maps and assign the same markers
de: Karte duplizieren und gleiche Marker zuweisen

en: Duplicate markers
de: Marker duplizieren

en: Duplicate the selected maps and assign their respective markers?
de: Ausgewählten Karten duplizieren und die entsprechenden Marker zuweisen?

en: Duplicate the selected maps?
de: Ausgewählte Karte duplizieren?

en: Duplicate the selected markers?
de: Duplizieren der ausgewählten Marker?

en: Duration
de: Dauer

en: Dutch
de: Holländisch

en: Dutch (Netherlands)
de: Holländisch (Niederlande)

en: Edge buffer tiles
de: Randpuffer Kacheln

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit map
de: Karte bearbeiten

en: Edit marker
de: Marker bearbeiten

en: Edit other maps
de: Andere Karten bearbeiten

en: Edit other markers
de: Andere Marker bearbeiten

en: Edit post
de: Beitrag bearbeiten

en: Elevation
de: Höhe

en: Elevation chart
de: Höhendiagramm

en: Email
de: E-Mail

en: Embedded map - show in fullscreen mode
de: Eingebettete Karte - im Vollbildmodus anzeigen

en: Enable
de: Aktiviert

en: End
de: Ende

en: English
de: Englisch

en: English (Australian)
de: Englisch (Australien)

en: English (Great Britain)
de: Englisch (Vereinigtes Königreich)

en: English (United Kingdom)
de: Englisch (Großbritannien)

en: English (United States)
de: Englisch (USA)

en: Enter your affiliate ID to replace the default MapsMarker.com backlink on all maps with your personal affiliate link - enabling you to receive commissions up to 50% from sales of the pro version.
de: Bitte geben Sie Ihre VertriebsID an, um die Standard-MapsMarker.com-Backlinks auf allen Karten mit ihrem persönlichen Vertriebslink zu ersetzen - dadurch haben Sie die Möglichkeit, Provisionen von bis zu 50% für Verkäufe zu erhalten.

en: Error
de: Fehler

en: Error: An unknown type of local key validation was requested.
de: Fehler: eine unbekannte Art der lokalen Lizenzschlüssel-Validierung wurde angefordert

en: Error: Please create the following file (and directories if they do not exist already):<br />\r\n<br />\r\n
de: Fehler: bitte erstellen Sie folgende Datei (und Verzeichnis, wenn diesen nicht bereits existiert):<br />\r\n<br />\r\n

en: Error: Please make the following path writable:<br />
de: Fehler: bitte sorgen Sie dafür, dass folgender Pfad beschreibbar ist:<br />

en: Error: The local key is invalid for this license.
de: Fehler: der lokale Lizenzschlüssel ist ungültig.

en: Error: The local license key has been tampered with or is invalid.
de: Fehler: der lokale Lizenzschlüssel wurde verfälscht oder ist ungültig.

en: Error: The local license key is invalid for this location.
de: Fehler: der lokale Lizenzschlüssel ist ungültige für diese Domain.

en: Error: The maximum local license key grace period has expired.
de: Fehler: die Gültigkeit des lokalen Lizenzschlüssels ist abgelaufen.

en: Error: This license has been suspended. This usually happens when someone tries to register a second trial license for the same domain. <a href="%1s" target="_blank">Please click here to get a non-expiring license for this domain.</a>
de: Fehler: diese Lizenz wurde für ungültig erklärt. Dies passiert im Normalfall dann, wenn jemand versucht, für die selbe Domain eine zweite 30-Tage-Testlizenz zu registrieren. <a href="%1s" target="_blank">Bitte klicken Sie hier, um eine Lizenz ohne Ablaufdatum für diese Domain zu erwerben</a>

en: Error: This license is pending review.
de: Fehler: diese Lizenz muss erst freigeschalten werden.

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please <a href="%1$s" target="_blank">renew your download and support access</a> or <a href="%2$s" target="_blank">downgrade to your previous valid version</a>.
de: Fehler: dieser Version des Plugins wurde veröffentlicht, als Ihre Berechtigung für den Zugriff auf Updates bereits abgelaufen war. Bitte <a href="%1$s" target="_blank">verlängern Sie Ihren Zugriff auf Updates und Support</a> oder <a href="%2$s" target="_blank">downgraden Sie zu einer früheren gültigen Version</a>.

en: Error: This version of the software was released after your download access expired. Please renew your download and support access or downgrade to a previous version.
de: Fehler: Dieser Version des Plugins wurde veröffentlicht, als Ihre Berechtigung für den Zugriff auf Updates und Support bereits abgelaufen war. Bitte erneueren Sie Ihre Zugriffsberechtigung oder downgraden Sie auf eine frühere Version des Plugins.

en: Error: a new local license key could not be obtained. Please see %s for more information
de: Fehler: ein neuer lokaler Lizenzschlüssel konnte nicht abgerufen werden. Lösungsansätze für dieses Problem finden Sie unter %s

en: Error: map could not be loaded - a map with ID %1$s does not exist. Please contact the site owner.
de: Fehler: Karte konnte nicht geladen werden - eine Karte mit der ID %1$s existiert nicht. Bitte kontaktieren Sie den Seitenbetreiber.

en: Error: map could not be loaded - a marker with ID %1$s does not exist. Please contact the site owner.
de: Fehler: Die Karte konnte nicht geladen werden - ein Marker mit der ID %1$s ist nicht vorhanden. Bitte wenden Sie sich an den Seitenbetreiber.

en: Error: map could not be loaded - invalid shortcode. Please contact the site owner.
de: Fehler: die Karte konnte nicht geladen werden - ungültiger Shortcode. Bitte kontaktieren Sie den Webseitenbetreiber.

en: Error: the local key storage on clear could not determined.
de: Fehler: der lokale Lizenzschlüssel-Speicher konnte nicht bestimmt werden

en: Error: the local license key could not saved.
de: Fehler: der lokale Lizenzschlüssel konnte nicht gespeichert werden.

en: Estonian
de: Estonisch

en: Example link to fullscreen map ID 1: %1$s
de: Beispiel-Link zur Marker-Vollbildkarte ID 1: %1$s

en: Exclude specific maps
de: Spezifische Karten ausschließen

en: Exit fullscreen
de: Vollbild verlassen

en: Export as GeoJSON
de: Als GeoJSON exportieren

en: Export as GeoRSS
de: Als GeoJSON exportieren

en: Export as KML
de: Export als KML

en: Export completed successfully
de: Export erfolgreich abgeschlossen

en: Export markers
de: Marker exportieren

en: External URLs require an "allow origin" header
de: Externe URLs erfordern einen "allow origin" Header

en: Failed to send request
de: Anforderung konnte nicht gesendet werden

en: Fallback geocoding provider
de: Fallback Geokodierungs-Anbieter

en: Fastest
de: Schnellste

en: Fastest route
de: schnellste Route

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %1$s.
de: Feed konnte nicht abgerufen werden - bitte versuchen Sie es später nochmal oder lesen Sie die Newsbeiträge auf %1$s

en: File could not be parsed
de: Datei konnte nicht verarbeitet werden

en: File could not be read
de: Datei konnte nicht gelesen werden

en: File could not be written
de: Datei konnte nicht geschrieben werden

en: File missing
de: Datei fehlt

en: File not found
de: Datei nicht gefunden

en: Filename missing
de: Dateiname fehlt

en: Filipino
de: Philippinisch

en: Fill color
de: Füllfarbe

en: Fill opacity
de: Füllung Deckkraft

en: Filter mode
de: Filtermodus

en: Filter results by tags and values
de: Resultate mit Tags und Werten filtern

en: Filter to use
de: Zu verwendende Filter

en: Filters
de: Filter

en: Filters control
de: Filtersteuerung

en: Find a location
de: Standort finden

en: Finnish
de: Finnisch

en: First name
de: Nachname

en: Fit all markers
de: Alle Marker anzeigen

en: Fixed zoom level
de: Feste Zoom Stufe

en: Follow @MapsMarker on Twitter
de: @MapsMarker auf Twitter folgen

en: Follow MapsMarker on Facebook
de: MapsMarker auf Facebook folgen

en: Foot
de: Fußweg

en: Footnote
de: Fußnote

en: For a community-curated list of custom layers and WMS services, please visit %1$s.
de: Für eine von der Community kuratierte Liste von benutzerdefinierten Layern und WMS Diensten besuchen Sie bitte %1$s.

en: For a comparison of supported geocoding providers, please visit %1$s.
de: Für einen Vergleich der unterstützten Geokodierungs-Anbieter besuchen Sie bitte %1$s

en: For a detailed documentation, please visit %1$s.
de: Für eine ausführliche Dokumentation besuchen Sie bitte %1$s.

en: For a tutorial on how to get your free LocationIQ Geocoding API key, please visit %1$s.
de: Für eine Anleitung, wie Sie einen kostenlosen LocationIQ Geokodierungs-API-Schlüssel erhalten, besuchen Sie bitte %1$s.

en: For a tutorial on how to get your free MapQuest Geocoding API key, please visit %1$s.
de: Für eine Anleitung, wie Sie ihren kostenlosen MapQuest Geocoding API Schlüssel erhalten, besuchen Sie bitte %1$s.

en: For full documentation and usage examples, please visit %1$s.
de: Für eine vollständige Dokumentation und Anwendungsbeispiele besuchen Sie bitte %1$s.

en: For instructions on how to connect your maps to layar, please visit %1$s.
de: Für eine Anleitung, wie Sie ihre Karten mit einer Ebene verbinden, besuchen Sie bitte %1$s.

en: For more info on the Maps Marker affiliate program and how to get your affiliate ID, please visit %1$s.
de: Für mehr Informationen zu dem Maps Marker Partnerprogramm und wie Sie Ihre Partner ID erhalten, besuchen Sie bitte %1$s.

en: For terms of services, pricing, usage limits and a tutorial on how to register a Google Geocoding API key, please visit %1$s.
de: Eine Anleitung für die Registrierung eines Google Geocoding API Key, Informationen zu den Nutzungsbedingungen, der Preisgestaltung, den Nutzungslimits und mehr, finden Sie unter %1$s.

en: For terms of services, pricing, usage limits and more please visit %1$s.
de: Für die Nutzungsbedingungen, Preise, Nutzungsbeschränkungen und mehr, besuchen Sie bitte %1$s.

en: Force to first search around a specific latitude longitude. The option value must be provided as a string: latitude,longitude (e.g. 12.232,23.1). The default is to search around the location of the user determined via his IP address (geoip).
de: Zwingt die Suche dazu, im Umkreis festgelegt Längen- und Breitengrade zu suchen. Der Standardwert muss als String angegeben werden: Längengrad, Breitengrad wie zB 12.232,23.1. Die Standardeinstellung sucht basierend auf der IP-Adresse des Users (geoip).

en: Free trial license valid until
de: Probe-Lizenz ist gültig bis:

en: French
de: Französisch

en: French (Canada)
de: Französisch (Kanada)

en: French (France)
de: Französisch (Frankreich)

en: Fullscreen
de: Vollbild

en: Fullscreen button
de: Vollbild-Schaltfläche

en: GPX track <span class="count">(%s)</span> | GPX tracks <span class="count">(%s)</span>
de[0]: GPX Route <span class="count">(%s)</span>
de[1]: GPX Routen <span class="count">(%s)</span>

en: GPX tracks
de: GPX Routen

en: Galician
de: Galicisch

en: General
de: Allgemein

en: GeoJSON button
de: GeoJSON Button

en: GeoJSON export
de: GeoJSON Export

en: GeoRSS export
de: GeoRSS Export

en: GeoRss button
de: GeoRSS Button

en: Geocoding
de: Geokodierung

en: Geocoding bounds
de: Geokodierungsgrenzen

en: Geocoding is the process of transforming a description of a location - like an address, name or place - to a location on the earth's surface.
de: Geokodierung ist der Prozess, bei dem die Beschreibung eines Ortes - wie zB eine Adresse, ein Name oder ein Ort - in konkrete Koodinaten auf der Oberfläche der Erde umgewandelt werden.

en: Geocoding provider
de: Geokodierungs-Anbieter

en: Geocoding settings
de: Geokodierungseinstellungen

en: Georgian
de: Georgisch

en: German
de: Deutsch

en: German (Germany)
de: Deutsch (Deutschland)

en: Gesture handling
de: Gestensteuerung

en: Get a non-expiring license key
de: Erhalten Sie einen nicht ablaufenden Lizenzschlüssel

en: Get an unexpiring license key at %1$s and activate the license key below.
de: Besorgen Sie sich einen unbegrenzt gültigen Lizenzschlüssel auf %1$s und aktivieren Sie diesen hier:

en: Get directions
de: Wegbeschreibung berechnen

en: Google Maps (worldwide)
de: Google Maps (weltweit)

en: Google Maps APIs Premium Plan customers only
de: nur für Google Maps APIs Premium Plan Kunden

en: Google Maps JavaScript API key
de: Google Maps Javascript API Schlüssel

en: Google styles
de: Google Stile

en: Gosmore instance to calculate the route
de: Gosmore-Instanz um die Route zu berechnen

en: Greek
de: Griechisch

en: HTML filter for popups
de: HTML Filter für Popuptexte

en: Hausa (Latin)
de: Hausa (Latein)

en: Heart rate
de: Herzfrequenz

en: HeavyVehicle
de: Schwerfahrzeug

en: Hebrew
de: Hebräisch

en: Height
de: Höhe

en: Height of the icons in pixels.
de: Höhe der Icons in Pixel.

en: Height of the shadow icon in pixels.
de: Höhe des Schatten-Icons in Pixel.

en: Help & Support
de: Hilfe & Support

en: Help translate Maps Marker Pro
de: Mithelfen, Maps Marker Pro zu übersetzen

en: Here you can set the backend capabilities for each user role. Administrators always have all capabilities.
de: Hier können Sie die Backend Berechtigungen für jede Benutzerrolle festlegen. Administratoren haben immer alle Berechtigungen.

en: Hide changelog
de: Changelog ausblenden

en: Hide minimap
de: Minimap verstecken

en: Hourly
de: Stündlich

en: How frequently the maps are likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page. Additional information available at %1$s.
de: Wie oft die Karten voraussichtlich geändert werden. Dieser Wert gibt Suchmaschinen einen groben Anhaltspunkt und hängt nicht zwingend damit zusammen, wie oft die Seiten gecrawled werden. Zusätzliche Informationen sind unter %1$s abrufbar.

en: Hungarian
de: Ungarisch

en: I have read the <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
de: Ich habe die <a href="%1$s" target="_blank">AGBs</a> und die <a href="%2$s" target="_blank">Datenschutzrichtlinie</a> gelesen.

en: Icelandic
de: Isländisch

en: Icon anchor
de: Icon-Verankerung

en: Icon replaced successfully
de: Icon wurde erfolgreich ersetzt

en: Icon size
de: Icon-Größe

en: Icon to replace
de: Zu ersetzendes Icon

en: If a popup text is set, it will appear here
de: Wenn ein Popup Text gesetzt ist, wird er hier angezeigt

en: If empty, "WordPress Address (URL)" - %1$s - will be used.
de: Falls leer, wird "WordPress-Adresse (URL)" - %1$s - benutzt.

en: If empty, the entire planet will be searched.
de: Wenn leer, wird der gesamte Planet durchsucht.

en: If empty, the language set in WordPress will be used.
de: Wenn nicht gesetzt, wird die in WordPress eingestellte Sprache verwendet.

en: If enabled, an "Insert map" button gets added above the TinyMCE editor on post and page edit screens for easily searching and inserting maps.
de: Wenn aktiviert, wird ein "Karte hinzufügen"-Button in der Bearbeiten-Ansicht von Artikeln und Seiten hinzugefügt, mit dem man nach Karten suchen und diese einfach einfügen kann.

en: If enabled, and the %1$s plugin is active, KML links will automatically be added to the sitemap.
de: Ist diese Option aktiv und das Plugin %1$s aktiviert, werden KML Links automatisch zur XML Sitemap hinzugefügt.

en: If enabled, and the %1$s plugin is active, the geo sitemap will automatically be added to the sitemap index.
de: Wenn aktiviert und das Plugin %1$s aktiv ist, wird die Geo Sitemap automatisch dem Sitemap Index hinzugefügt.

en: If enabled, show a dropdown menu in the Wordpress Admin Bar.
de: Wenn aktiviert, wird ein Dropdown Menü in der WordPress Adminbar angezeigt

en: If enabled, shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com.
de: Zeigt ein konfigurierbares Widget im Admin-Dashboard, welches die neuesten Marker und Blogbeiträge von www.mapsmarker.com anzeigt.

en: If enabled, unsupported code tags are stripped from popups to prevent injection of malicious code.
de: Wenn aktiviert, werden nicht unterstützte Code-Tags in Popups entfernt um das Ausführen von Schadcode zu verhindern.

en: If set to automatic, the language set in WordPress will be used.
de: Wenn auf automatisch gesetzt, wird die in WordPress eingestellte Sprache verwendet.

en: If the download does not start automatically, please <a href="%1$s">click here</a>
de: Wenn der Download nicht automatisch startet, klicken Sie bitte <a href="%1$s">hier</a>

en: If using the authenticated API, the API key to use.
de: Wenn die authentifizierte API verwendet werden soll, geben Sie bitte den API Schlüssel hier ein

en: If using the authenticated API, the Application ID to use.
de: Wenn die authentifizierte API verwendet werden soll, geben Sie bitte die Application ID hier ein

en: If you are a Google Maps APIs Premium Plan customer, please change the authentication method above to "%1$s" and fill in the credentials below, which you received in the welcome email from Google.
de: Wenn Sie ein Nutzer des Google Maps APIs Premium Plan sind, ändern Sie bitte die Authentifizierungsmethode auf "%1$s" und geben Sie unten bitte Ihre Anmeldeinformationen ein, die Sie in der Willkommens- E-Mail von Google erhalten haben.

en: If you have any issues with your license, please <a href="%1$s" target="_blank">open a support ticket</a>.
de: Wenn Sie Probleme mit Ihrer Lizenz haben, <a href="%1$s" target="_blank">erstellen Sie bitte ein Support Ticket</a>.

en: If you have any questions or experience issues, please use one of the following support channels.
de: Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, nutzen Sie bitte einen der folgenden Support Kanäle.

en: If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%1s" target="_blank">see available packages</a>), registering a free 30-day trial license key is not mandatory and the plugin can also be tested without time limitation.
de: Wenn Sie Maps Marker Pro auf einer Localhost-Installation installieren (<a href="%1s" target="_blank">siehe verfügbare Pakete</a>), ist die Anforderung eines Lizenzschlüssels für die 30-Tage-Testversion nicht zwingend erforderlich und das Plugin kann auch ohne Zeitbeschränkung getestet werden.

en: If you want to copy your existing maps to this version, you need to update the old Maps Marker Pro installation to version %1$s first.
de: Wenn Sie Ihre vorhandenen Karten zu dieser Version kopieren möchten, müssen Sie zuerst Ihre alte Maps Marker Pro Installation auf die Version %1$s aktualisieren.

en: If you want to copy your existing maps to this version, you need to update the old Maps Marker Pro installation to version %1$s first. For more information, please see the <a href="%2$s">data migration tool</a>.
de: Wenn Sie Ihre vorhandenen Karten zu dieser Version kopieren möchten, müssen Sie zuerst die alte Maps Marker Pro Installation auf die Version %1$s aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie im <a href="%2$s">Datenmigrationstool</a>.

en: If you want to use Google Maps, you have to register a personal Google Maps JavaScript API key. For terms of services, pricing, usage limits and more, please visit %1$s.
de: Wenn Sie Google Maps nutzen möchten, müssen Sie einen persönlichen Google Maps JavaScript API Schlüssel registrieren. Informationen zu den Nutzungsbedingungen, der Preisgestaltung, den Nutzungslimits und mehr, finden Sie unter %1$s

en: If you want to use HERE Maps, you have to register a personal HERE account. For a tutorial, terms of services, pricing, usage limits and more, please visit %1$s.
de: Wenn Sie HERE Maps nutzen möchten, müssen Sie sich bei HERE registrieren und einen persönlichen Account anlegen. Eine Anleitung, Informationen zu den Nutzungsbedingungen, der Preisgestaltung, den Nutzungslimits und mehr, finden Sie unter %1$s.

en: If you would prefer to have no location bias, set the location to 0,0 and radius to 20000000 (20 thousand kilometers), to encompass the entire world.
de: Wenn Sie keine Standort-Lokalisierung möchten, tragen Sie bitte bei location 0,0 und bei Radius 20000000 (20-Tausend km) ein, um die gesamte Welt abzudecken.

en: If your language is missing or not fully translated yet, you are invited to help on the web-based translation plattform:
de: Wenn Ihre Sprache fehlt oder noch nicht vollständig übersetzt wurde sind Sie eingeladen, uns auf der webbasierten Übersetzungsplattform zu unterstützen:

en: Imperial (metric)
de: Imperial (metrisch)

en: Imperial (miles)
de: Imperial (Meilen)

en: Import file needs to be in GeoJSON format. For more details about the import feature and a tutorial on how to convert other formats into GeoJSON, please visit %1$s.
de: Die Importdatei muss im GeoJSON-Format vorliegen. Für weitere Details über die Importfunktion und eine Anleitung, wie man andere Formate in GeoJSON konvertiert, besuchen Sie bitte %1$s.

en: Import markers
de: Marker importieren

en: Important: please click the update button next to the license key after purchasing a renewal to finish your order.
de: Wichtig: klicken Sie bitte auf die Aktualisieren-Schaltfläche nachdem Sie Ihre Bestellung zur Verlängerung abgeschlossen haben.

en: In case of any issues, you can always <a href="%1$s">reset the plugin settings</a>.
de: Im Falle von Problemen können Sie jederzeit <a href="%1$s">die Standard-Einstellungen wiederherstellen</a>

en: Inactive (API key required)
de: Inaktiv (API Schlüssel benötigt)

en: Include specific maps
de: Spezifische Karten einschließen

en: Indicator
de: Indikator

en: Indicator color
de: Indikator Farbe

en: Indicator weight
de: Indikator Stärke

en: Indonesian
de: Indonesisch

en: Inertia
de: Trägheitseffekt

en: Inertia deceleration
de: Verzögerung Trägheitseffekt

en: Inertia max speed
de: Maximale Geschwindigkeit des Trägheitseffekts

en: Initial view
de: Initiale Ansicht

en: Insert map
de: Karte einfügen

en: Installation finished - you can now start creating maps!
de: Installation abgeschlossen - Sie können nun Karten erstellen!

en: Instead of providing a fixed search range, you can also return a radius value in the response to assure that certain POIs are presented to the user. This can be done by emptying the default value of the search range filter on the publishing site on layar.com. The unit is meters.
de: Anstatt einen festen Suchbereich anzugeben, können Sie auch einen Radiuswert in der Antwort zurückgeben um sicherzustellen, dass bestimmte POIs dem Benutzer angezeigt werden. Dies kann geschehen, indem Sie den Standardwert des Suchbereichsfilters auf der Webseite von layar.com leeren. Die Einheit ist in Meter angegeben.

en: Interaction
de: Interaktion

en: Interface language
de: Sprache der Oberfläche

en: Invalid GeoJSON
de: Ungültiger GeoJSON

en: Invalid format
de: Ungültiges Format

en: Invalid geometry type
de: Ungültiger Geometrietyp

en: Invalid license key. The license key must start with %1$s
de: Ungültiger Lizenzschlüssel. Der Lizenzschlüssel muss mit %1$s beginnen

en: Irish
de: Irisch

en: Italian
de: Italienisch

en: Italian (Italy)
de: Italienisch (Italien)

en: Japanese
de: Japanisch

en: Jump to marker
de: Springe zum Marker

en: K'iche'
de: Quiche

en: KML button
de: KML Button

en: KML export
de: KML Export

en: Kazakh
de: Kasachisch

en: Keep current zoom level
de: Aktuelle Zoomstufe beibehalten

en: Keyboard navigation
de: Tastatur Navigation

en: Keyboard pan delta
de: Tastaturschwenk Delta

en: Kiswahili
de: Kisuaheli

en: Knowledge base
de: Wissensdatenbank

en: Korean
de: Koreanisch

en: Kyrgyz
de: Kirgisisch

en: Language
de: Sprache

en: Last name
de: Vorname

en: Latest available version:
de: Neueste verfügbare Version:

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
de: Neueste Blogbeiträge auf www.mapsmarker.com

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Latvian
de: Lettisch

en: Layar API endpoint
de: Layar API Endpunkt

en: Layers
de: Ebenen

en: Layers control
de: Ebenenkontrolle

en: Left
de: Links

en: Libraries, services and images
de: Bibliotheken, Dienste und Bilder

en: License
de: Lizenz

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: License key missing
de: Lizenzschlüssel fehlt

en: License registered to
de: Lizenz registriert auf

en: License settings
de: Lizenz-Einstellungen

en: List
de: Liste

en: List action
de: Aktionen auflisten

en: List all maps
de: Alle Karten anzeigen

en: List all markers
de: Alle Marker anzeigen

en: Lithuanian
de: Litauisch

en: Loading ...
de: Lade...

en: Loading changelog, please wait ...
de: Lade Versionshinweise, bitte warten...

en: Locate button
de: Lokalisierungsbutton

en: Location
de: Ortsangabe

en: Location biasing
de: Standort-Lokalisierung

en: LocationIQ Geocoding API key
de: LocationIQ Geokodierungs-API-Schlüssel

en: Locator
de: Positionsanzeiger

en: Locator fill color
de: Positionsanzeiger Füllfarbe

en: Locator fill opacity
de: Positionsanzeiger Deckkraft

en: Locator radius
de: Positionsanzeiger Radius

en: Locator stroke
de: Positionsanzeiger Strich

en: Locator stroke color
de: Positionsanzeiger Strichfarbe

en: Locator stroke weight
de: Positionsanzeiger Strichstärke

en: Longitude
de: Längengrad

en: Luxembourgish
de: Luxemburgisch

en: Macedonian
de: Mazedonisch

en: Main geocoding provider
de: Standard-Geokodierungs-Anbieter

en: Malay
de: Malaiisch

en: Malay (Malaysia)
de: Malaiisch (Malaysien)

en: Maltese
de: Maltesisch

en: Manage GPX tracks
de: GPX Routen administrieren

en: Map
de: Karte

en: Map ID missing
de: Karten ID fehlt

en: Map Icons Collection
de: Sammlung von Kartensymbolen

en: Map created with <a href="%1$s" title="%2$s">Maps Marker Pro</a> could not be displayed because of an invalid license. Please contact the site owner for more details.
de: Die mit <a href="%1$s" title="%2$s">Maps Marker Pro</a> erstellte Karte konnte aufgrund einer ungültigen Lizenz nicht angezeigt werden. Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen den Betreiber der Website.

en: Map dimensions
de: Kartendimensionen

en: Map missing
de: Fehlende Karte

en: Map not found
de: Karte nicht gefunden

en: Map saved successfully
de: Karte erfolgreich gespeichert

en: Map tiles by
de: Karten Kacheln von

en: Map type
de: Kartenart

en: MapQuest Geocoding API allows up to %1$s transactions/month and a maximum of %2$s requests/second with a free API key. Higher quotas are available on demand - %3$s.
de: Die MapQuest Geocoding API erlaubt mit einem kostenlosen API Schlüssel bis zu %1$s Transaktionen/Monat und maximal %2$s Anfragen/Sekunde. Auf Anfrage sind höhere Kontigente möglich - %3$s.

en: MapQuest Geocoding API key
de: MapQuest Geokodierungs-API-Lizenzschlüssel

en: Maps
de: Karten

en: Maps Marker Pro - #1 mapping plugin for WordPress
de: Maps Marker Pro - #1 Karten-Plugin für WordPress

en: Maps Marker Pro - plugin update available!
de: Maps Marker Pro - Plugin-Update verfügbar!

en: Maps Marker Pro 3.1.1 data migration
de: Maps Marker Pro 3.1.1 Datenmigration

en: Maps Marker Pro 4.0 was completely rewritten from scratch and received a new database structure. As a result, existing data needs to be migrated. To make this as risk-free as possible, the plugin folder was renamed (which means it is considered a different plugin by WordPress) and a new database was created. This allows you to easily go back to the old plugin, should you encounter any issues, by simply deactivating this version and reactivating Maps Marker 3.1.1.
de: Maps Marker Pro 4.0 wurde komplett neu entwickelt und erhielt eine neue Datenbankstruktur. Dies hat zur Folge, dass bestehende Daten migriert werden müssen. Um dies so einfach wie möglich zu gestalten, wurde der Plugin-Ordner umbenannt (d.h. er wird von WordPress als ein separates Plugin betrachtet) und eine neue Datenbank erstellt. Dies ermöglicht es Ihnen, bei Problemen einfach auf das vorherige Plugin zurückzugreifen, indem Sie diese Version deaktivieren und Maps Marker 3.1.1 erneut aktivieren.

en: Maps Marker Pro has been successfully updated from version %1s to %2s!
de: Maps Marker Pro wurde erfolgreich von Version %1s auf %2s aktualisiert!

en: Maps Marker Pro includes a <a href="%1$s" target="_blank">geo sitemap</a>. To learn how to manually register this sitemap, please visit <a href="%2$s" target="_blank">this tutorial</a>. Alternatively, you can use one of the supported plugins to automate the process.
de: Maps Marker Pro beinhaltet eine <a href="%1$s" target="_blank">geo Sitemap</a>. Um zu erfahren, wie man diese Sitemap manuell registriert, lesen Sie bitte <a href="%2$s" target="_blank">diese Anleitung</a>. Alternativ können Sie eines der unterstützten Plugins verwenden, um den Prozess zu automatisieren.

en: Maps Marker Pro includes a JavaScript API, which can be utilized by developers to attach or listen to map events.
de: Maps Marker Pro enthält eine Javascript API, die von Entwicklern zum Anhängen oder Abfragen von Kartenereignissen verwendet werden kann.

en: Maps and markers
de: Karten und Marker

en: Maps per page
de: Karten pro Seite

en: MapsMarker affiliate program - sign up now and receive commissions up to 50%!
de: Maps Marker Vertriebsprogramm - melden Sie sich jetzt an und erhalten Sie Provisionen bis zu 50%!

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
de: MapsMarker Wiederverkäufer-Programm - mit 20% Rabatt wiederverkaufen!

en: MapsMarker.com backlinks
de: MapsMarker.com Backlinks

en: Marker could not be added
de: Marker konnte nicht hinzugefügt werden

en: Marker list
de: Marker Liste

en: Marker mode
de: Markermodus

en: Marker name
de: Markername

en: Marker saved successfully
de: Marker erfolgreich gespeichert

en: Marker shadow
de: Marker Schatten

en: Marker successfully added with ID %1$s
de: Marker mit der ID %1$s erfolgreich hinzugefügt

en: Marker with ID %1$s could not be updated
de: Marker mit der ID %1$s konnte nicht aktualisiert werden

en: Marker with ID %1$s not found
de: Marker mit der ID %1$s nicht gefunden

en: Marker with ID %1$s successfully updated
de: Marker mit der ID %1$s erfolgreich aktualisiert

en: Marker with ID %1$s will be updated
de: Marker mit der ID %1$s wird aktualisiert

en: Markers
de: Marker

en: Markers can also be displayed via Augmented-Reality technology powered by %1$s on mobile devices. Sample screenshots:
de: Marker können auf mobilen Geräten auch über die Augmented-Reality Technik von %1$s dargestellt werden. Beispiel-Screenshots:

en: Markers per page
de: Marker pro Seite

en: Markers will be exported to GeoJSON format. For more details about the export feature and a tutorial on how to convert the output file into other formats, please visit %1$s.
de: Marker werden im GeoJSON Format exportiert. Für mehr Informationen zu den Exportfunktionen und einer Anleitung, wie Sie die Ausgabedatei in ein anderes Format konvertieren können, besuchen Sie bitte %1$s.

en: Max bounds
de: Höchstgrenzen

en: Max cluster radius
de: Maximaler Clusterradius

en: Max height
de: Maximale Höhe

en: Max interval
de: Maximales Intervall

en: Max width
de: Maximale Breite

en: Max zoom
de: Maximaler Zoom

en: Maximum upload size exceeded
de: Maximale Größe des Uploads überschritten

en: Metadata
de: Metadaten

en: Metric (imperial)
de: Metric (Imperial)

en: Metric (km)
de: Metrik (Kilometer)

en: Metric units
de: Metrische Einheiten

en: Min width
de: Mindestbreite

en: Min zoom
de: Minimum Zoom

en: Minimap
de: Minikarte

en: Minimum amount of characters that need to be typed before a request to the geocoding provider is sent.
de: Mindestanzahl Zeichen die eingegeben werden müssen, bevor die Anfrage an einen Geocoding Anbieter gesendet wird,

en: Misc
de: Verschiedenes

en: Missing (markers with missing coordinates will be geocoded)
de: Fehlend (Marker mit fehlenden Koordinaten werden geokodiert)

en: Missing address for geocoding
de: Fehlende Adresse für Geokodierung

en: Missing geometry type
de: Fehlender Geometrietyp

en: Missing or incomplete coordinates
de: Fehlende oder ungültige Koordinaten

en: Mongolian (Cyrillic)
de: Mongolisch (Kyrillisch)

en: Monthly
de: Monatlich

en: More information about %s
de: Mehr Informationen über %s

en: Motorcar
de: Auto

en: Move markers
de: Marker verschieben

en: Move markers to a map
de: Marker zu einer anderen Karte verschieben

en: Moving
de: Verschieben

en: Moving time
de: Bewegungszeit

en: Multisite-only: also update settings on all subsites
de: Nur für MultiSite-Installationen: Einstellungen auch auf alle Subsites verteilen

en: Needed for creating pretty links to fullscreen maps or API endpoints.
de: Wird benötigt um prägnante Links zu Vollbildkarten oder API-Endpunkten zu erzeugen.

en: Nepali (Nepal)
de: Nepalesisch (Nepal)

en: Never
de: Nie

en: New icons will be uploaded to the following directory
de: Neue Symbole werden in folgendes Verzeichnis hochgeladen

en: New marker will be added
de: Neuer Marker wird hinzugefügt

en: New shortcode
de: Neuer Shortcode

en: News via RSS
de: Neuigkeiten via RSS

en: News via email
de: Neuigkeiten per E-Mail

en: No geographical data found
de: Keine geografischen Daten gefunden

en: No map has been created yet.
de: Es wurde bis jetzt noch keine Karte erstellt.

en: No maps selected
de: Keine Karten ausgewählt

en: No marker map shortcodes found - please click on "Start migration" to continue.
de: Es wurden keine Marker Map Shortcodes gefunden - bitte mit einem Klick auf "Beginne Migration" fortfahren.

en: No markers found
de: Kein Marker gefunden

en: No preview - save and reload to see changes
de: Keine Voransicht - speichern & neu laden notwendig, um Änderungen anzuzeigen

en: No results
de: Keine Ergebnisse

en: No supported multilingual plugin found
de: Kein unterstütztes mehrsprachiges Plugin gefunden

en: No supported multilingual plugin installed.
de: Kein unterstütztes mehrsprachiges Plugin installiert.

en: None
de: Nichts

en: Norwegian
de: Norwegisch

en: Norwegian (Bokmål)
de: Norwegisch (Bokmål)

en: Norwegian (Nynorsk)
de: Norwegisch (Nynorsk)

en: Not assigned to any map
de: Keiner Karte zugewiesen

en: Not used in any content
de: wird in keinem Inhalt verwendet

en: Note: markers are only unassigned, but not deleted.
de: Hinweis: Die Zuordnung der Marker wird nur entfernt, aber nicht gelöscht.

en: Number of markers to show:
de: Anzahl der Marker die angezeigt werden sollen:

en: Off
de: Aus

en: Off (markers with missing coordinates will be skipped)
de: Aus (Marker mit fehlenden Koordinaten werden ausgelassen)

en: On
de: An

en: On (all markers will be geocoded)
de: An (alle Marker werden geokodiert)

en: On demand
de: Auf Anforderung

en: Once
de: Einmal

en: One result
de: Ein Ergebnis

en: Only change the values below if you are not using marker or shadow icons from the %1$s!
de: Ändern Sie die folgenden Werte nur, wenn Sie keine Marker- oder Schatten- Symbole aus %1$s verwenden!

en: Only markers from these maps
de: Nur Marker von dieser Karte

en: Only set this option to the URL of your WordPress folder if you are experiencing issues or recommended so by support!
de: Stellen Sie diese Option nur auf die URL zum WordPress Ordner ein, falls Probleme auftreten oder der Support dies vorgeschlagen hat!

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Open Media Library
de: Medienbibliothek öffnen

en: Open link
de: Link öffnen

en: Open on hover
de: Öffnen, wenn Mauszeiger darüber

en: Open popup
de: Popup öffnen

en: Open standalone map in fullscreen mode
de: Standalone-Karte im Vollbild-Modus öffnen

en: Option A: activate an unexpiring license key
de: Option A: unlimitiert gültigen Lizenzschlüssel aktivieren

en: Option B: get a personalized trial license key
de: Option B: personalisierten Test-Lizenzschlüssel anfordern

en: Option C: get an anonymous trial license key
de: Option C: anonymen Test-Lizenzschlüssel anfordern

en: Option D: start an unlimited, anonymous test on a localhost installation
de: Option D: unlimitierten, anonymen Test auf Localhost-Installation starten

en: Option for global admin notices in backend (showing infos about plugin incompatibilities or invalid shortcodes, for example). Please be aware that hiding them results in not being informed about plugin incompatibilites discovered in future releases too!
de: Einstellung zur Anzeige von globalen Admin-Benachrichtigungen im Backend (zeigt z.B. Infos über Plugin-Inkompatibilitäten oder Warnungen bei ungültigen Marker-Icon-Verzeichnis-Einstellungen). Bitte beachten Sie beim Deaktivieren, dass dadurch Plugin-Kompatibilitätsprobleme, welche erst mit neuen Versionen entdeckt werden, auch nicht mehr angezeigt werden!

en: Option to hide backlinks to Mapsmarker.com on maps and screen overlays in KML files.
de: Einstellung um die Backlinks zu MapsMarker.com auf Karten und in KML-Overlays zu entfernen

en: Optional component filters, separated by a pipe (|). Each component filter consists of a component:value pair and will fully restrict the results from the geocoder. For more information, please visit %1$s.
de: Optionale Komponentenfilter, getrennt durch ein Pipe Symbol (|). Jeder Komponentenfilter besteht aus einem Komponente:Wert Paar und schränkt die Ergebnisse des Geocoders vollständig ein. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte %1$s.

en: Optional region code, specified as a ccTLD (country code top-level domain). This parameter will only influence, not fully restrict, results from the geocoder. For a list of ccTLDs, please visit %1$s.
de: Optionaler Regionalcode, angegeben als ccTLD (Country Code Top-Level Domain). Dieser Parameter beeinflusst nur die Ergebnisse des Geocoder, nicht aber die Ergebnisse. Eine Liste der ccTLDs finden Sie unter %1$s.

en: Order by
de: Sortierung

en: Overlay
de: Überlagerung

en: Overview map
de: Übersichtskarte

en: POI icons
de: POI Symbole

en: Pace
de: Geschwindigkeit

en: Page
de: Seite

en: Pedestrian
de: Fußgänger

en: Permalinks base URL
de: Permalinks Basis-URL

en: Permalinks for the Maps Marker Pro API endpoints are not working correctly, which means markers cannot be displayed and API links will not work. To fix this, please navigate to the <a href="%1$s">WordPress integration settings</a> and add the URL to your WordPress folder to the option "Permalinks base URL".
de: Die Permalinks für die Maps Marker Pro API Endpunkte funktionieren nicht richtig, was bedeutet, dass Marker nicht angezeigt werden können und API Links nicht funktionieren. Um dies zu beheben, rufen Sie bitte die <a href="%1$s">Kompatibilitätseinstellungen</a> auf und fügen Sie  der Option "Permalinks Basis-URL" die URL zu Ihrem WordPress Verzeichnis hinzu.

en: Permalinks slug
de: Permalinks Slug

en: Persian
de: Persisch

en: Pin
de: Stecknadel

en: Please be aware that restoring settings from a version other than %1$s will result in settings that have been added, changed or removed in this version to revert to their default values.
de: Bitte beachten Sie, dass das Wiederherstellen von Einstellungen aus einer anderen Version als %1$s dazu führt, dass Einstellungen, die in dieser Version hinzugefügt, geändert oder entfernt wurden, auf die Standardwerte gesetzt werden.

en: Please click here to renew your access to updates and support
de: bitten klicken Sie hier, um Ihre Zugriffsberechtigung für Plugin-Updates und Support zu verlängern

en: Please do not delete Maps Marker Pro 3.1.1 until you have verified that all data has been migrated correctly. We also recommend to make a backup of the %1$s and %2$s database tables, to be able to run the migration again at a later point, should it become necessary.
de: Bitte löschen Sie Maps Marker Pro 3.1.1.1 erst, wenn Sie überprüft haben, ob alle Daten korrekt migriert wurden. Wir empfehlen auch, eine Sicherung der Datenbanktabellen %1$s und %2$s durchzuführen, um die Migration zu einem späteren Zeitpunkt gegebenenfalls erneut durchführen zu können.

en: Please enter a comma-separted list of IDs (e.g. 1,2,3).
de: Bitte geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von IDs ein (beispielsweise 1,2,3).

en: Please enter a license key to continue.
de: Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel ein um fortzufahren

en: Please enter a valid email address (or get an anonymous trial license key)
de: Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse an um fortzufahren (oder starten Sie eine anonymisierte 30-Tage-Testversion)

en: Please enter your first name
de: Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein

en: Please enter your last name
de: Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein

en: Please note that a license is bound to the domain it was activated on. If you want to use your license on another domain, please follow <a href="%1$s" target="_blank">this tutorial</a>.
de: Bitte beachten Sie, dass eine Lizenz an die Domain gebunden wird, auf der sie aktiviert wird! Wenn Sie Ihre Lizenz auf eine andere Domain übertragen möchten, folgen Sie bitte <a href="%1$s" target="_blank">dieser Anleitung</a>.

en: Please note that in contrast to a personalized trial license, you will not be able to <a href="%1s" target="_blank">open support tickets</a> or get a reminder when your trial license has expired.
de: Bitte beachten Sie, dass im Gegensatz zu einer personalisierten Test-Lizenz Sie hier keine <a href="%1s" target="_blank">Support-Tickets</a> erstellen können und auch keine Erinnerung bekommen, wenn Ihre Test-Lizenz abgelaufen ist!

en: Please renew your access to updates and support to keep your plugin up-to-date and safe.
de: Bitte erneuern Sie Ihren Zugang zu Updates und Support, um das Plugin aktuell und sicher zu halten.

en: Please review this plugin on wordpress.org
de: Bitte bewerten Sie dieses Plugin auf wordpress.org

en: Please select the map you want to display
de: Bitte wählen Sie die Karte aus, die Sie anzeigen möchten

en: Please select the map you would like to add.
de: Bitte wählen Sie die Karte aus, die hinzugefügt werden soll.

en: Please select your preferred directions provider. This setting will be used for the directions link that gets attached to the popup text on each marker if enabled.
de: Bitte wählen Sie ihren bevorzugten Routenplaner. Der Link zum Routenplaner wird, wenn aktiviert, dem Popup Text eines jeden Markers hinzugefügt.

en: Polish
de: Polnisch

en: Popup anchor
de: Popup-Verankerung

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Portuguese (Brazil)
de: Portugiesisch (Brasilien)

en: Portuguese (Portugal)
de: Portugiesisch (Portugal)

en: Positon
de: Position

en: Preferred route profile
de: Bevorzugtes Routenprofil

en: Preview basemap
de: Vorschau-Basiskarte

en: Priority for maps
de: Priorität für Karten

en: Provider
de: Anbieter

en: Public transport (works only in some areas)
de: Öffentlicher Verkehr (funktioniert nur in ausgewählten Gebieten)

en: Punjabi
de: Pandschabi

en: Punjabi (Arabic)
de: Pandschabi (Arabisch)

en: Punjabi (Gurmukhi)
de: Pandschabi (Gurmukhi)

en: QR code for fullscreen map
de: QR Code für Vollbild-Karten

en: Rate Limit: %1$s out of %2$s/day
de: Rate Limit: %1$s von %2$s/Tag

en: Rate Limit: %1$s/day
de: Rate Limit: %1$s/Tag

en: Rate Limit: %1$s/month
de: Rate Limit: %1$s/Monat

en: Rate Limit: %1$s/sec
de: Rate Limit: %1$s/sek

en: Rate limit savings and performance
de: Rate Limit Einsparungen und Performance

en: Recommended
de: Empfohlene

en: Register strings
de: Zeichenketten registrieren

en: Register strings for translation
de: Zeichenketten für die Übersetzung registrieren

en: Remove all markers from a map
de: Alle Marker von einer Karte löschen

en: Remove markers
de: Marker entfernen

en: Renew your access to updates and support
de: Verlängern Sie Ihren Zugang für Updates und Support

en: Replace
de: Ersetzen

en: Replace marker icons
de: Marker Icons ersetzen

en: Replacement icon
de: Icon, durch das es ersetzt werden soll

en: Resellers
de: Wiederverkäufer

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset button
de: Reset Button

en: Reset database
de: Datenbank zurücksetzen

en: Reset map view
de: Kartenansicht zurücksetzen

en: Reset settings
de: Standardeinstellungen wiederherstellen

en: Responsive map
de: Reaktionsschnelle Karte

en: Restore backup
de: Backup wiederherstellen

en: Restore completed successfully
de: Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen

en: Restrict to current view
de: Auf aktuelle Ansicht beschränken

en: Reviews
de: Bewertungen

en: Right
de: Rechts

en: Role
de: Rolle

en: Romanian
de: Rumänisch

en: Romanian (Romania)
de: Rumänisch (Rumänien)

en: Route type
de: Routenart

en: Russian
de: Russisch

en: Satellite
de: Satellit

en: Save
de: Speichern

en: Save current values as defaults for new maps
de: Aktuelle Werte als Standard für neue Karten speichern

en: Save current values as defaults for new markers
de: Aktuelle Werte als Standard für neue Marker speichern

en: Scale
de: Maßstab

en: Scottish Gaelic
de: Schottisch Gällisch

en: Scroll wheel zoom
de: Zoom mit Scrollrad

en: Search
de: Suche

en: Search and sort bar
de: Such- und Sortierleiste

en: Search maps
de: Karten durchsuchen

en: Search markers
de: Marker durchsuchen

en: Security check failed
de: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen

en: Select or Upload GPX file
de: GPX Datei auswählen oder hochladen

en: Serbian
de: Serbisch

en: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
de: Serbisch (Kyrillisch, Bosnien-Herzegowina)

en: Serbian (Cyrillic, Serbia)
de: Serbisch (Kyrillisch, Serbien)

en: Serbian (Latin, Serbia)
de: Serbisch (Latein, Serbien)

en: Set to enabled if you want to easily upgrade to beta releases.
de: Wenn aktiviert, werden Plugin-Updates vom Beta-Release-Channel heruntergeladen.

en: Set to enabled if you want to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only (user capability activate_plugins).
de: Wenn aktiviert, werden alle Backlinks und Logos im Administrationsbereich entfernt und die Seiten sowie Menüeinträge für Werkzeuge, Einstellungen und Lizenz sind danach nur mehr für Administratoren sichtbar (user capability activate_plugins).

en: Set view
de: Ansicht festlegen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings missing
de: Einstellungen fehlen

en: Settings reset successfully
de: Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt

en: Settings saved successfully
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: Settings updated successfully
de: Einstellungen erfolgreich aktualisiert

en: Shadow anchor
de: Schatten-Verankerung

en: Shadow size
de: Schatten-Größe

en: Shortcode to add maps - Example: [mapsmarker map="1"]
de: Shortcode zum Hinzufügen von Karten - Beispiel: [mapsmarker map="1"]

en: Shortest
de: Kürzeste

en: Shortest route
de: kürzeste Route

en: Show
de: Zeige

en: Show QR code for fullscreen map
de: Zeige QR Code für Karte im Vollbildmodus

en: Show address
de: Adresse anzeigen

en: Show advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen anzeigen

en: Show all available markers (disables individual filters)
de: Alle verfügbaren Marker anzeigen (deaktiviert individuelle Filter)

en: Show blog posts and link section:
de: Blogbeiträge und Link-Bereich ausblenden:

en: Show bounds on hover
de: Zeige Grenzen wenn Mauszeiger darüber

en: Show coordinates
de: Koordinaten anzeigen

en: Show directions link
de: Link zur Wegbeschreibung hinzufügen

en: Show error tiles
de: Fehlerkacheln anzeigen

en: Show fullscreen link
de: Vollbild Link anzeigen

en: Show imperial
de: Zeige imperial

en: Show marker name
de: Markernamen anzeigen

en: Show me where I am
de: Meinen Standort anzeigen

en: Show metric
de: Metric anzeigen

en: Show minimap
de: Minimap anzeigen

en: Show popup
de: Zeige Popup

en: Show release notes
de: Zeige Versionshinweise

en: Show start/end icons
de: Start. und Endsymbole anzeigen

en: Show traffic layer?
de: Aktuelle Verkehrslage anzeigen?

en: Show tutorial at mapsmarker.com
de: Tutorial auf mapsmarker.com anzeigen

en: Sindhi (Arabic)
de: Sindhi (Arabisch)

en: Single marker mode
de: Einzelmarker Modus

en: Slovak
de: Slowakisch

en: Slovenian
de: Slowenisch

en: Sort order
de: Sortierung

en: Sorting
de: Sortierung

en: Source
de: Quelle

en: Source or target missing
de: Quelle oder Ziel fehlt

en: Source or target not found
de: Quelle oder Ziel nicht gefunden

en: Spanish
de: Spanisch

en: Spanish (Mexico)
de: Spanisch (Mexiko)

en: Spanish (Spain)
de: Spanisch (Spanien)

en: Spanish (United States)
de: Spanisch (USA)

en: Spiderfy multiplier
de: Spiderfy Multiplikator

en: Start anonymous free 30-day trial period
de: Anonymisierte 30-Tage-Testversion starten

en: Start backup
de: Starte Sicherung

en: Start export
de: Export starten

en: Start full-text search
de: Volltextsuche starten

en: Start import
de: Import starten

en: Start migration
de: Beginne Migration

en: Start personalized free 30-day trial period
de: Personalisierte 30-Tage-Testversion starten

en: Start typing for suggestions
de: Mit tippen beginnen, um Vorschläge zu erhalten

en: Start typing for suggestions (%1$s characters minimum)
de: Mit tippen beginnen, um Vorschläge zu erhalten (%1$s Zeichen Minimum)

en: Starting with Maps Marker Pro 4.0, marker maps have been deprecated, but can still be used for backwards compatibility. However, additional shortcode attributes are needed in order to make them look the same. Due to the high risk of doing this programmatically, we require you to replace these shortcodes manually. Start the migration check to get a list of used shortcodes and how they need to be updated. Only shortcodes in posts and pages can be detected, so please also check if you are using any shortcodes in widgets or other places. This only affects shortcodes for marker maps. Shortcodes for layer maps do not need to be updated.
de: Mit dem Release 4.0 von Maps Marker Pro 4.0 sind die Marker Maps veraltet, können aber weiterhin für die Abwärtskompatibilität verwendet werden. Allerdings werden dann zusätzliche Shortcode Attribute benötigt, um sie gleich aussehen zu lassen. Aufgrund des hohen Risikos, dies programmgesteuert durchzuführen, müssen Sie diese Shortcodes manuell ersetzen. Starten Sie die Migrationsprüfung, um eine Liste der verwendeten Shortcodes zu erhalten und wie diese aktualisiert werden müssen. Nur Shortcodes in Beiträgen und Seiten können erkannt werden, also überprüfen Sie bitte auch, ob Sie Shortcodes in Widgets oder anderen Stellen verwenden. Dies betrifft nur Shortcodes für Marker Maps. Shortcodes für Layer-Maps müssen nicht aktualisiert werden.

en: Sticky
de: Fixiert

en: Strings for all maps and markers successfully registered for translation
de: Zeichenketten für alle Karten und Marker wurden erfolgreich für die Übersetzung registriert

en: Stroke
de: Strich

en: Stroke color
de: Strichfarbe

en: Stroke weight
de: Strichstärke

en: Subdomains
de: Subdomänen

en: Submit
de: absenden

en: Swedish
de: Schwedisch

en: Swedish (Sweden)
de: Schwedisch (Schweden)

en: Tabbed
de: In einem Tab

en: Tajik (Cyrillic)
de: Tadschikisch (Kyrillisch)

en: Tamil
de: Tamilisch

en: Target
de: Ziel

en: Tatar (Cyrillic)
de: Tatar (Kyrillisch)

en: Terrain
de: Gelände

en: Test mode
de: Testmodus

en: Text that gets added to each POI description.
de: Text, der jeder POI Beschreibung hinzugefügt wird

en: The Database API provides developers with a future-proof way to access or modify the Maps Marker Pro database programatically.
de: Die Datenbank API stellt Entwicklern eine zukunftssichere Möglichkeit zur Verfügung, um programmgesteuert auf die Maps Marker Pro Datenbank zuzugreifen oder die enthaltenen Daten zu bearbeiten.

en: The URL to the custom icons shadow image. If empty, no shadow image will be used.
de: Die URL zum Schattenbild der benutzerdefinierten Symbole. Wenn leer, wird kein Schattenbild verwendet.

en: The correct URL is: %1$s
de: Die richtige URL ist: %1$s

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on Bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See %1$s for more details.
de: Der Culture-Parameter ermöglicht es Ihnen, die Sprache für geografische Einheiten, Ortsnamen und Kartenbeschriftungen auf den Bing Karten auszuwählen. Für unterstützte Sprachen werden Straßennamen an die lokale Sprache angepasst. Wenn Sie beispielsweise einen Standort in Frankreich anfordern, werden die Straßennamen auf französisch angezeigt. Bei anderen lokalisierten Daten, wie z.B. den Ländernamen, variiert die Übersetzung je nach Sprache. Für die "United States" ist beispielsweise nicht für jede Sprache ein lokalisierter Name vorhanden. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte %1$s.

en: The distance (in meters) within which to return place results. Note that setting a radius biases results to the indicated area, but may not fully restrict results to the specified area.
de: Die Distanz (in Meter) innerhalb der Suchergebnisse bevorzugt angezeigt werden sollen. Ergebnisse außerhalb dieses Radiuses werden auch angezeigt, wenn auch nachgereiht.

en: The fallback geocoding provider is used automatically if the main geocoding provider is unavailable.
de: Der Fallback Geokodierungs-Anbieter wird automatisch verwendet, wenn der Standard-Geokodierungs-Anbieter nicht verfügbar ist.

en: The interface language to use on backend and/or on maps on frontend. Please note that the language for Google Maps and Bing maps can be set separately via the according basemap settings section.
de: Die verwendete Sprache der Benutzeroberfläche im Backend und/oder auf Karten im Frontend. Bitte beachten, dass die Sprache für Google und Bing-Dienste separat in den zugehörigen Einstellungen unter Basiskarten festgelegt werden kann.

en: The language in which to return results. For a list of supported languages, please visit %1$s.
de: Die Sprache, in der die Ergebnisse zurückgegeben werden sollen. Eine Liste der unterstützten Sprachen finden Sie unter %1$s.

en: The language used when displaying textual information such as the names for controls, copyright notices, and labels.
de: Die Sprache, in der Textinformationen angezeigt werden, z. B. die Namen für Steuerelemente, Copyright Hinweise und Beschriftungen.

en: The map is not used in any content.
de: Die Karte wird in keinem Inhalt verwendet.

en: The map is used in the following content:
de: Die Karte wird in den folgenden Inhalten verwendet:

en: The maximum upload file size on your server is %1$s
de: Die maximale Upload-Dateigröße auf Ihrem Server beträgt %1$s

en: The point around which you wish to retrieve place information. Must be specified as latitude,longitude (e.g. %1$s).
de: Der Punkt, um den herum Sie Ortsinformationen abrufen möchten. Muss als Breitengrad, Längengrad (z.B. %1$s) angegeben werden.

en: The priority of maps relative to other URLs on your site.
de: Die Priorität der Karten relativ zu anderen URLs Ihrer Webseite.

en: The x-coordinate of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
de: Die X-Koordinaten des "Tip" der Icons (relativ zur linken oberen Ecke).

en: The x-coordinate of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner).
de: Die X-Koordinaten des "Tip" des Schatten-Icons (relativ zur linken oberen Ecke).

en: The x-coordinate of the popup anchor (relative to its top left corner).
de: Die X-Koordinaten der Popup-Verankerung (relativ zur linken oberen Ecke).

en: The y-coordinate of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
de: Die Y-Koordinaten des "Tip" der Icons (relativ zur linken oberen Ecke).

en: The y-coordinate of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner).
de: Die Y-Koordinaten des "Tip" des Schatten-Icons (relativ zur linken oberen Ecke).

en: The y-coordinate of the popup anchor (relative to its top left corner).
de: Die Y-Koordinaten der Popup-Verankerung (relativ zur linken oberen Ecke).

en: There is no changelog available.
de: Es ist kein Changelog verfügbar.

en: This includes custom layers, maps, markers and relationships. Settings need to be backed up separately.
de: Hierzu gehören benutzerdefinierte Ebenen, Karten, Marker und Verknüpfungen. Die Einstellungen müssen separat gesichert werden.

en: This license is active.
de: Diese Lizenz ist aktiv.

en: This map is embedded in a tab
de: Diese Karte wird in einem Tab angezeigt

en: This marker uses custom overlays and/or WMS layers, which are unsupported for marker maps. Please create a map for this marker and replace the old marker shortcode with the new map shortcode.
de: Dieser Marker verwendet benutzerdefinierte Overlays und/oder WMS Ebenen, die für Marker Maps nicht unterstützt werden. Bitte erstellen Sie eine Karte für diesen Marker und ersetzen Sie den Shortcode durch den Karten Shortcode.

en: This tells the layar client how many seconds to wait until the next getPOIs request is made. By default, it is %1$s. The minimum value is %2$s.
de: Dies teilt dem Layar-Client mit, wie viele Sekunden gewartet werden soll, bis die nächste getPOIs-Anfrage gestellt wird. Standardmäßig sind es %1$s. Der Mindestwert ist %2$s.

en: This tells the layar client to generate a new getPOIs request if the user has moved by more than the specified distance (in meters). By default, it is %1$s. The minimum value is %2$s.
de: Hierdurch wird der Layar Client angewiesen, eine neue getPOIs Anfrage zu generieren, wenn der Benutzer sich um mehr als die angegebene Entfernung (in Metern) bewegt hat. Standardmäßig ist es %1$s. Der Mindestwert ist %2$s.

en: This will reset the Maps Marker Pro database. All custom layers, maps, markers and relationships will be deleted. Settings are not affected.
de: Hiermit wird die Maps Marker Pro Datenbank zurückgesetzt. Alle benutzerdefinierten Ebenen, Karten, Marker und Verknüpfungen werden gelöscht. Die Einstellungen sind davon nicht betroffen.

en: This will reset the Maps Marker Pro settings to their default values.
de: Hiermit werden die Einstellungen von Maps Marker Pro auf die Standardwerte zurückgesetzt.

en: Tiles courtesy of
de: Kacheln von

en: TinyMCE button
de: TinyMCE Button

en: Tip: adjust geocoding settings for more targeted search results
de: Tip: Geokodierungs-Einstellungen für bessere Suchresultate optimieren

en: To focus your search on a geographical area, please provide latitude and longitude values.
de: Um Ihre Suche auf ein bestimmtes geographisches Gebiet zu fokussieren, geben Sie bitte Längen- und Breitengrade an.

en: To select a location, please click on a result or press
de: Um einen Standort auszuwählen, klicken Sie auf ein Ergebnis oder drücken Sie

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Tooltip
de: Kurzinfo

en: Top
de: Oben

en: Total
de: Gesamt

en: Total maps:
de: Karten gesamt:

en: Total markers:
de: Gesamtanzahl Marker:

en: Track
de: Route

en: Track color
de: Routenfarbe

en: Track name
de: Routenname

en: Track opacity
de: Route Deckkraft

en: Track smooth factor
de: smoothFactor für Routen

en: Track weight
de: Routen-Gewichtung

en: Trademarks and copyright
de: Markenzeichen und Copyright

en: Translate
de: Übersetzen

en: Translations
de: Übersetzungen

en: Turkish
de: Türkisch

en: Turkmen (Latin)
de: Turkmenisch (Latein)

en: Tutorial and example styles
de: Anleitung und Beispiel für Stile

en: Two finger zoom
de: Zwei-Finger Zoom

en: Type of transport
de: Transportmittel

en: Typeahead suggestions character limit
de: Zeichenbeschränkung für Vorschläge zur automatischen Vervollständigung

en: Typing interval delay
de: Tipp-Verzögerung

en: URL missing
de: URL fehlt

en: Ukrainian
de: Ukrainisch

en: Units
de: Einheiten

en: Unknown update checker status "%s"
de: Unbekannter update checker Status "%s"

en: Until pan
de: Bis zu schwenken

en: Until pan or zoom
de: Bis verschieben oder zoomen

en: Update
de: aktualisieren

en: Update GPX
de: GPX aktualisieren

en: Update existing, add remaining
de: Bestehende aktualisieren, verbleibende Daten hinzufügen

en: Update filters
de: Filter aktualisieren

en: Update frequency
de: Update-Häufigkeit

en: Update instruction: as your user does not have the right to update plugins, please contact your <a href="%1$s">administrator</a>
de: Update Anleitung: da Ihr Benutzeraccount keine Berechtigung hat Plugins zu aktualisieren, wenden Sie sich bitte an Ihren <a href="%1$s">Administrator</a>.

en: Update instruction: please start the update from the <a href="%1$s">updates page</a>.
de: Update-Durchführung: bitte starten Sie das Update von <a href="%1s">dieser Seite</a>.

en: Update markers
de: Marker aktualisieren

en: Update settings
de: Einstellungen aktualisieren

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Upload
de: hochladen

en: Upload new icon
de: Neues Icon hochladen

en: Uppercase
de: Großschreibung

en: Use custom POI icons with POI type 1 from dev.layar.com
de: Verwenden Sie Standard POI Symbole mit POI Typ 1 von dev.layar.com.

en: Use distinct marker icons
de: Eindeutige Marker Symbole verwenden

en: Use standard POI icons with custom colors from dev.layar.com
de: Verwenden Sie Standard POI Symbole mit benutzerdefinierten Farben von dev.layar.com

en: Use the Shortcode API to create maps dynamically, without adding them on the backend first, or to override the map settings.
de: Nutzen Sie die Shortcode API für das Erstellen dynamischer Karten, ohne diese zuvor im Backend hinzufügen zu müssen oder um die Karteneinstellungen zu überschreiben.

en: Use the following directions provider
de: Folgenden Routenplaner verwenden

en: Use tools
de: Tools verwenden

en: Used in content
de: Verwendet in Inhalten

en: Used to create pretty links to fullscreen maps or API endpoints.
de: Wird verwendet, um kurze Links zu Vollbild-Karten oder API-Endpunkten zu erstellen.

en: Uzbek
de: Usbekisch

en: Uzbek (Latin)
de: Usbekisch (Latein)

en: Valencian
de: Valencianisch

en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

en: View details
de: Details ansehen

en: View fullscreen
de: Vollbild anzeigen

en: View maps
de: Karten anzeigen

en: View markers
de: Marker anzeigen

en: View post
de: Beitrag ansehen

en: View release notes
de: Versionshinweise anzeigen

en: WARNING: If you restore a backup, the entire Maps Marker Pro database will be wiped and replaced with the data from the file. This cannot be undone.
de: WARNUNG: Wenn Sie ein Backup wiederherstellen, wird die gesamte Maps Marker Pro Datenbank gelöscht und durch Daten aus dem Backup ersetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: WARNING: this cannot be undone.
de: WARNUNG: dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Walking directions
de: Fußwege

en: Warning: If you migrate your data, any maps or markers created with Maps Marker Pro 4.0 will be deleted and replaced with the Maps Marker Pro 3.1.1 data (which will remain unchanged). This cannot be undone.
de: Hinweis: Wenn Sie Ihre Daten migrieren, wird die gesamte Maps Marker Pro (4.0 oder höher) Datenbank gelöscht und durch die Maps Marker Pro 3.1.1 Daten (die unverändert bleiben) ersetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s) - using current value %4$s instead
de: Warnung: ungültiger Wert für %1$s in Zeile %2$s (%3$s) - verwende stattdessen den aktuellen Wert %4$s

en: Warning: not recommended on production sites - use at your own risk!
de: Warnung: diese Einstellung wird nicht für Webseiten in Produktion empfohlen - Verwendung erfolgt auf eigenes Risiko!

en: Warning: your access to updates and support for Maps Marker Pro has expired!
de: Warnung: Ihre Berechtigung für den Zugriff auf Updates und Support für Maps Marker Pro ist abgelaufen!

en: Waypoints
de: Wegpunkte

en: Waypoints radius
de: Wegpunkte Radius

en: We recommend using OpenStreetMap, but if you also want to use Google Maps, you need to register a <a href="%1$s" target="_blank">Google Maps Javascript API key</a>.
de: Wir empfehlen die Verwendung von OpenStreetMap, aber wenn Sie auch Google Maps verwenden möchten, müssen Sie einen "<a href="%1$s" target="_blank">Google Maps Javascript API Schlüssel</a>" registrieren.

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Weighting method of routing
de: Gewichtung der Route

en: Welsh
de: Walisisch

en: When using batch geocoding or when ambiguous results are returned, any results within the provided bounding box will be moved to the top of the results list. Below you will find an example for Vienna/Austria:
de: Wenn Sie Stapel-Geokodierung via API verwenden oder wenn mehrdeutige Resulte gefunden werden, werden Ergebnisse innerhalb der definierten Grenzen nach oben gereiht. Nachfolgend ein Beispiel für Wien/Österreich:

en: Whether or not to first search around the geolocation of the user found via his IP address.
de: Legt fest, ob die Suchergebnisse den aktuellen Standort des Users basierend auf seiner IP-Adresse berücksichtigen soll

en: Whitelabel backend
de: Whitelabel-Administrationbereich

en: Width
de: Breite

en: Width of the icons in pixels.
de: Breite der Icons in Pixel.

en: Width of the shadow icon in pixels.
de: Breite des Schatten-Icons in Pixel.

en: Width unit
de: Einheit der Kartenbreite

en: Will be used if a link to a fullscreen map gets added to the homescreen on mobile devices. If empty, the Maps Marker Pro logo will be used.
de: Wird verwendet, wenn ein Link zu einer Vollbildkarte auf dem Homescreen auf mobilen Geräten hinzugefügt wird. Falls leer, wird das Maps Marker Pro Logo verwendet.

en: With free authentication, up to %1$s request/domain/month are allowed (%2$s). Paid plans with even higher limits are available upon request (%3$s).
de: Mit einer kostenloser Authentifizierung sind bis zu %1$s Anfragen/Domain/Monat erlaubt (%2$s). Kostenpflichtige Pläne mit höheren Limits sind auf Anfrage möglich (%3$s).

en: WordPress Admin Bar integration
de: WordPress Adminbar Integration

en: WordPress admin dashboard widget
de: WordPress Admin-Dashboard Widget

en: WordPress integration
de: WordPress-Integration

en: XML sitemaps help search engines like Google, Bing, Yahoo and Ask.com to better index your blog. With such a sitemap, it is much easier for the crawlers to see the complete structure of your site and retrieve it more efficiently. Geolocation information can also be added to sitemaps in order to improve your local SEO value for services like Google Places.
de: XML-Sitemaps helfen Suchmaschinen wie Google, Bing, Yahoo und Ask.com, Ihren Blog besser zu indizieren. Mit einer solchen Sitemap ist es für die Crawler viel einfacher, die komplette Struktur Ihrer Website zu erfassen und effizienter abzurufen. Geolokalisierungsinformationen können auch zu Sitemaps hinzugefügt werden, um Ihren lokalen SEO-Wert für Dienste wie Google Places zu verbessern.

en: Yearly
de: Jährlich

en: Yiddish
de: Jiddisch

en: You already started a free 30-day-trial for this site - free trial license key: %1$s
de: Sie haben bereits eine 30-Tage-Testversion für diese Seite gestartet - Test-Lizenzschlüssel: %1$s

en: You are currently using v%1$s and the plugin author highly recommends updating to v%2$s for new features, bugfixes and updated translations (please see <a href="%3$s" target="_blank">this blog post</a> for more details about the latest release).
de: Sie verwenden momentan v%1$s und der Plugin-Autor empfiehlt dringend, auf v%2$s zu aktualisieren, um neue Funktionen, Fehlerbehebungen und aktualisierte Übersetzungen zu erhalten (siehe <a href="%3$s" target="_blank">diesen Blog Beitrag</a> für weitere Details zur neuesten Version).

en: You are using the plugin "%1$s", which is severely outdated and incompatible with Maps Marker Pro - please deactivate it.
de: Sie verwenden das Plugin "%1$s", welches veraltet ist und nicht kompatibel mit Maps Marker Pro - bitte deaktiveren Sie diese Plugin.

en: You are using the plugin "Async JavaScript", which breaks Maps Marker Pro. Please go to the <a href="%1$s">settings page</a> and add the following to the script exclusion list: %2$s
de: Sie verwenden das Plugin "Async JavaScript", das Maps Marker Pro beeinträchtigt. Bitte rufen Sie die Seite <a href="%1$s">Einstellungen</a> auf und fügen Sie folgendes zur Liste der Skript Ausschlüsse hinzu: %2$s

en: You are using the plugin "Autoptimize", which breaks Maps Marker Pro. Please go to the <a href="%1$s">settings page</a>, enable advanced settings and either disable "Force JavaScript in &lt;head&gt;?" or add the following to the script exclusion list: %2$s
de: Sie verwenden das Plugin "Autoptimize", das Maps Marker Pro beeinträchtigt. Bitte rufen Sie die Seite <a href="%1$s">Einstellungen</a> auf, aktivieren Sie die erweiterten Einstellungen und deaktivieren Sie entweder "JavaScript in &lt;head&gt;? erzwingen" oder fügen Sie folgendes zur Liste der Skript Ausschlüsse hinzu: %2$s

en: You are within %1$s %2$s from this point
de: Aktueller Standort innerhalb von %1$s %2$s um diesen Punkt

en: You can backup, restore and reset the settings on the <a href="%1$s">tools page</a>.
de: Sie können die Einstellungen auf der Seite <a href="%1$s">Werzeuge</a> sichern, wiederherstellen und zurücksetzen.

en: You can choose from different geocoding providers, which enables you to get the best results according to your needs.
de: Sie können zwischen verschiedenen Geokodierungs-Anbietern wählen, um die bestmöglichen Ergebnisse für Ihre Bedürfnisse zu erhalten.

en: You can continue using version %1$s without any limitations. However, you will not be able access the support system or get updates including bugfixes, new features and optimizations.
de: Sie können Version %1$s weiterhin ohne Einschränkungen verwenden. Sie haben allerdings keinen Zugriff mehr auf Plugin-Updates inklusive Fehlerbehebungen, neuen Features und Optimierungen sowie auf das Support-Ticket-System.

en: You can copy your existing maps to this version using the <a href="%1$s">data migration tool</a>.
de: Sie können Ihre vorhandenen Karten mit dem <a href="%1$s">Datenmigrationstool</a> zu dieser Version kopieren.

en: You can test Maps Marker Pro for 30 days for free without any obligations.
de: Sie können Maps Marker Pro 30 Tage lang kostenlos ohne Verpflichtungen testen.

en: You do not have the required capabilities to edit the map with ID %1$s.
de: Sie haben nicht die benötigten Berechtigungen um die Karte mit der ID %1$s zu bearbeiten.

en: You do not have the required capabilities to edit the marker with ID %1$s.
de: Sie haben nicht die benötigten Berechtigungen um den Marker mit der ID %1$s zu bearbeiten.

en: You may bias results to a specified circle by passing a location and a radius parameter. This instructs the Place Autocomplete service to prefer showing results within that circle. Results outside of the defined area may still be displayed. You can use the components parameter to filter results to show only those places within a specified country.
de: Sie können die Suchresultate beeinflussen, indem Sie Koordinaten mit einem Kreisradius festlegen. Dadurch bevorzugt Places Autocomplete Resultate, die innerhalb dieses Kreises liegen. Resultate außerhalb dieses Kreises können weiterhin angezeigt werden. Sie können weiters den component-Filter verwenden, um z.B. die Resultate auf ein ausgewähltes Land zu beschränken.

en: You must agree to the ToS
de: Sie müssen den Nutzungsbedingungen (ToS) zustimmen

en: You need to confirm this action
de: Sie müssen diese Aktion bestätigen

en: You seem located outside the boundaries of the map
de: Der aktuelle Standort befindet sich außerhalb der Grenzen der Karte

en: Your chosen file has %1$s, cannot continue
de: Ihre gewählte Datei hat %1$s, kann nicht fortfahren

en: Your chosen file has %1$s, we are good to go
de: Ihre gewählte Datei hat %1$s, wir sind startklar

en: Your free 30 day trial license key has expired. <a href="%1s" target="_blank">Please purchase a valid pro license key to continue</a>.
de: Ihre Lizenzschlüssel für die 30-Tage-Testversion ist abgelaufen. <a href="%1s" target="_blank">Bitte erwerben Sie einen gültigen Pro-Lizenz-Schlüssel um fortzufahren</a>.

en: Zoom buttons
de: Zoom Buttons

en: Zoom in
de: Vergrößern

en: Zoom level offset
de: Zoomstufe Offset

en: Zoom out
de: Verkleinern

en: Zoom step
de: Zoomstufe

en: all
de: alles

en: click here for 1000+ free icons
de: Für mehr als 1000+ freie Icons hier klicken

en: click here for more details
de: klicken Sie hier für mehr Details

en: click to sort
de: klicken um zu sortieren

en: cn (for using bicycle routing using cycle route networks only)
de: cn (für spezielles Fahrrad-Routing basierend auf dem cycle route network)

en: contributors
de: Mitwirkende

en: created by
de: erstellt von

en: created on
de: Erstellt am

en: culture code
de: Culture Code

en: days left
de: Tage übrig

en: disabled
de: deaktiviert

en: download GPX file
de: GPX-Datei herunterladen

en: edit
de: bearbeiten

en: enabled
de: aktiviert

en: false
de: falsch

en: feet
de: Fuß

en: hidden
de: verborgen

en: hide
de: verbergen

en: imperial (miles)
de: angloamerikanisch (Meilen)

en: language code
de: Sprachcode

en: link
de: Link

en: mapnik (for normal routing using car, bicycle or foot)
de: mapnik (für normales Routing mit Auto, Fahrrad oder zu Fuß)

en: markers
de: Marker

en: meters
de: Meter

en: metric (km)
de: metrisch (km)

en: no
de: nein

en: none
de: nichts

en: of
de: von

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
de: openrouteservice.org (basiert auf OpenStreetMap, nur Europa)

en: preview
de: Vorschau

en: recent markers
de: Neueste Marker

en: required
de: verpflichtend

en: results
de: Ergebnisse

en: show
de: anzeigen

en: show all available changelogs
de: alle verfügbaren Changelogs anzeigen

en: translate
de: übersetzen

en: true
de: wahr

en: under
de: unter

en: use custom shadow (please enter URL below)
de: benutzerdefinierten Schatten verwenden (bitte geben Sie die URL unten an)

en: use default shadow
de: Standard-Schatten verwenden

en: via email
de: per E-Mail

en: visible
de: sichtbar

en: yes
de: ja

en: yournavigation.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
de: yournavigation.org (basiert auf OpenStreetMap, weltweit)
