Collaborative Translation Project for Maps Marker Pro - en to ca translation catalogue (825 entries)

en: #1 mapping plugin for WordPress
ca: #1 del plugin de mapes per a WordPress

en: %1$s allows up to %2$s requests/domain/day and a maximum of %3$s requests/second without registration - just select "%4$s" as preferred geocoding provider in the according tab on the left to start using the service.
ca: %1$s permet fins a %2$s sol·licituds/domini/dia i un màxim de %3$s sol·licituds/s sense matrícula - només seleccioni "%4$s" com a preferit "proveïdor Geocodificació" al tabulador d'acord amb l'esquerra per començar a utilitzar el servei.

en: %1$s is based on Leaflet.js maintained by Vladimir Agafonkin
ca: %1$s es basa en Leaflet.js mantingut per Vladimir Agafonkin

en: %1$s markers added, %2$s markers updated, %3$s markers skipped
ca: %1$s marcadors afegits, %2$s marcadors actualitzats, %3$s marcadors saltats

en: %1$s markers will be added, %2$s markers will be updated, %3$s markers will be skipped
ca: S'afegiran %1$s marcadors, s'actualitzaran %2$s marcadors, es saltaran els marcadors de %3$s

en: %1$s uses icons from the Maps Icons Collection maintained by Nicolas Mollet
ca: %1$s utilitza icones de la col·lecció d'icones de mapes mantingut per Nicolas Mollet

en: (no name)
ca: (sense nom)

en: (no title)
ca: (sense títol)

en: A map with ID %1$s does not exist.
ca: No existeix el mapa amb ID %1$s.

en: A marker with ID %1$s does not exist.
ca: No existeix un marcador amb el ID %1s

en: API key required
ca: Es necessita una clau API

en: Access to updates and support valid until
ca: Accés a actualitzacions i suport vàlids fins

en: Activate
ca: activar

en: Add Map
ca: Afegir el mapa

en: Add basemap
ca: Afegiu mapa bàsic

en: Add close button
ca: Afegeix el botó tancar

en: Add filter
ca: Afegeix filtre

en: Add map
ca: Afegeix un mapa

en: Add maps
ca: Afegeix mapes

en: Add marker
ca: afegeix el marcador

en: Add markers
ca: Afegeix un marcador

en: Add new layer
ca: Afegeix una capa nova

en: Add new map
ca: Afegeix un mapa nou

en: Add new marker
ca: Afegeix un marcador nou

en: Add or edit map
ca: Afegiu o editeu el mapa

en: Add or edit marker
ca: Afegeix o edita el marcador

en: Add overlay
ca: Afegeix una superposició

en: Add popup to track
ca: Afegir finestra emergent al rastreig

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information.
ca: És molt senzill afegir una traducció nova o actualitzar-ne una - visiteu % per a més informació!

en: Address
ca: Adreça

en: Adds a map shortcode.
ca: Afegeix un shortcode del mapa.

en: Admin notices
ca: Avisos admin

en: Advanced
ca: Avançat

en: Affiliate ID
ca: ID d'afiliat

en: Affiliates
ca: Afiliats

en: Afrikaans
ca: Africaans

en: Albanian
ca: Albanès

en: Algolia Places
ca: Llocs d'Algolia

en: All markers
ca: Tots els marcadors

en: All markers except from these maps
ca: Tots els marcadors excepte d'aquests mapes

en: Allowed file types
ca: Tipus de fitxer permesos

en: Always
ca: Sempre

en: Amharic
ca: Amhàric

en: An API key is required if you want to use Bing Maps. For more information on how to get an API key, please visit %1$s.
ca: Es necessita una clau API si voleu utilitzar Bing Maps. Per obtenir més informació sobre com obtenir una clau d'API, visiteu %1$s .

en: An installation of Maps Marker Pro %1$s was detected.
ca: S'ha detectat una instal·lació de Maps Marker Pro %1$s .

en: An older installation of Maps Marker Pro was detected.
ca: S'ha detectat una instal·lació anterior de Maps Marker Pro.

en: An unknown error has occured
ca: Hi ha hagut un error desconegut

en: App Code
ca: Codi de l'aplicació

en: App ID
ca: Identificador de l'aplicació

en: App icon URL
ca: URL de la icona de App

en: Arabic
ca: Àrab

en: Arabic (Saudi Arabia)
ca: Àrab (Aràbia Saudita)

en: Are you sure?
ca: Estàs segur?

en: Armenian
ca: Armeni

en: Arrow
ca: Fletxa

en: Ascending
ca: ascendent

en: Assign markers to this map
ca: Assigna marcadors a aquest mapa

en: Assigned to map
ca: Assignat al mapa

en: Attention: if you change the shortcode after having embedded shortcodes into content, the shortcode on these pages has to be changed manually. Otherwise, these maps will not be show!
ca: Atenció: si canvieu el shortcode després d'haver incorporat els codis curts al contingut, el codi breu d'aquestes pàgines s'ha de canviar manualment. En cas contrari, aquests mapes no es mostraran.

en: Attribution
ca: Atribució

en: Augmented-Reality
ca: Realitat augmentada

en: Authentication
ca: Autenticació

en: Authentication for Google Maps APIs Premium Plan customers
ca: Autenticació per a clients de plans premium d'API de Google Maps

en: Authentication method
ca: Mètode d'autentificació

en: Auto close
ca: Tancar automàticament

en: Automatic
ca: automàtic

en: Automatic (use WordPress default)
ca: automàtic (fes servir el WordPress de manera predeterminada)

en: Automatic (use the WordPress language setting)
ca: Automàtic (utilitzeu la configuració d'idioma de WordPress)

en: Automatic (use the browser language setting)
ca: Automàtic (utilitza la configuració de l'idioma del navegador)

en: Available providers
ca: Proveïdors disponibles

en: Avoid highways
ca: Evita autopistes

en: Avoid tolls
ca: Evita peatges

en: Azerbaijani (Latin)
ca: Azerbaidjan (Llatí)

en: Background color
ca: Color de fons

en: Backup or restore database
ca: Base de dades de còpia de seguretat o restauració

en: Backup or restore settings
ca: Opcions de la còpia de seguretat

en: Bangla (India)
ca: Bangla (Índia)

en: Basemap
ca: Mapa base

en: Basemaps
ca: Mapes base

en: Basque
ca: Basc

en: Before you post a new support ticket, please follow the instructions on %1$s for a guideline on how to deal with the most common issues.
ca: Abans de publicar un nou tiquet de suport, seguiu les instruccions de %1$s per obtenir una pauta sobre com tractar els problemes més freqüents.

en: Belarusian
ca: Bielorús

en: Below
ca: Baix

en: Bengali
ca: Bengalí

en: Bicycle
ca: Bicicleta

en: Bing Maps (worldwide)
ca: Bing Maps (mundial)

en: Bing Maps API key
ca: Clau API dels mapes de Bing

en: Bosnian
ca: Bosnià

en: Bosnian (Latin)
ca: Bosni (Llatí)

en: Bottom
ca: Inferior

en: Bounce at zoom limits
ca: Rebot als límits de zoom

en: Bounty Hunters wanted - find security bugs to earn cash and licenses!
ca: Bounty Hunters volia: trobar errors de seguretat per guanyar diners en efectiu i llicències!

en: Box zoom
ca: Caixa de zoom

en: Breakpoint
ca: Punt d'interrupció

en: Bulgarian
ca: Búlgar

en: Burmese
ca: Birmà

en: Buttons
ca: Botons

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Capabilities
ca: Capacitats

en: Car
ca: Cotxe

en: Catalan
ca: Català

en: Catalan Spanish
ca: Català

en: Center
ca: Centre

en: Center on map
ca: Centrar al mapa

en: Central Curdish
ca: Curdish Central

en: Change settings
ca: Canvia la configuració

en: Changelog
ca: Registre de canvis

en: Changelog could not be loaded, please try again later.
ca: No s'ha pogut carregar Changelog, torneu-ho a provar més tard.

en: Changes the countries to search in. You can pass two letters country codes (%1$s).
ca: Canvia els països per cercar. Podeu passar dos codis de país de dues lletres ( %1$s ).

en: Changes the language of the results. You can pass two letters country codes (%1$s).
ca: Canvia l'idioma dels resultats. Podeu passar dos codis de país de dues lletres ( %1$s ).

en: Chart fill
ca: Emplenament del quadre

en: Chart fill color
ca: Color de farciment de gràfics

en: Chart stroke
ca: Gràfic de gràfics

en: Chart stroke color
ca: Color del traç del gràfic

en: Chart stroke weight
ca: Pes del traç del gràfic

en: Check for updates
ca: Buscar actualitzacions

en: Chinese
ca: Xinès

en: Chinese (Simplified)
ca: Xinès (simplificat)

en: Chinese (Traditional)
ca: Xinès (tradicional)

en: Chinese (simplified)
ca: Xinès (simplificat)

en: Chinese (traditional)
ca: Xinès (tradicional)

en: Choose
ca: Trieu

en: Click behavior in view
ca: Acció del clic dins la vista

en: Click behavior out of view
ca: Acció del clic fora de la vista

en: Collapsed
ca: col·lapsat

en: Collapsed height
ca: Alçada col·lapsada

en: Collapsed width
ca: Ample col·lapsat

en: Components
ca: components

en: Condensed
ca: Condensat

en: Could not parse settings
ca: No s'ha pogut analitzar la configuració

en: Count
ca: Compte

en: Countries
ca: paisos

en: Created
ca: Creat

en: Created by
ca: L'ha creat

en: Croatian
ca: Croat

en: Crosshairs
ca: Punt de mira

en: Culture parameter
ca: Paràmetre de cultura

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Custom layers
ca: Capes personalitzades

en: Custom marker shadow URL
ca: URL del marcador personalitzat d'ombra

en: Czech
ca: Xec

en: Daily
ca: Diàriament

en: Danish
ca: Danès

en: Data by
ca: Dades de

en: Data migration
ca: Migració de dades

en: Data migration completed successfully
ca: La migració de dades s'ha completat correctament

en: Database API
ca: API de base de dades

en: Default culture
ca: Cultura predeterminada

en: Default language
ca: Idioma predeterminat

en: Default sorting
ca: Classificació per defecte

en: Delay in milliseconds between character inputs before a request to the geocoding provider is sent.
ca: Retard en milisegons entre les entrades de caràcters abans d'enviar una sol·licitud al proveïdor de geocodificació.

en: Delete
ca: suprimeix

en: Delete map
ca: Suprimeix el mapa

en: Delete maps and assign markers to this map
ca: Elimineu mapes i assigneu marcadors a aquest mapa

en: Delete maps and assigned markers
ca: Eliminar mapes i marcadors assignats

en: Delete marker
ca: Suprimeix el marcador

en: Delete markers
ca: suprimeix el marcador

en: Delete other maps
ca: Suprimeix altres mapes

en: Delete other markers
ca: Suprimiu altres marcadors

en: Descending
ca: descendent

en: Detect retina
ca: Detecta la retina

en: Direction
ca: Direcció

en: Directions
ca: Com arribar

en: Directions provider
ca: Proveïdor d'indicacions

en: Disable at zoom
ca: Desactivar al fer zoom

en: Disabling this option allows you to display unfiltered popups and is only recommended if special HTML tags are needed.
ca: Deshabilitant aquesta opció et permet mostrar finestres emergents de text sense filtrar, només es recomana si es necessiten etiquetes HTML especials

en: Distance
ca: Distància

en: Distance precision
ca: Precisió de distància

en: Distance unit
ca: Unitat de distància

en: Distance units
ca: Unitats de distància

en: Distribute the license key to all subsites
ca: Distribueix la clau de llicència a tots els subllocs

en: Documentation
ca: Documentació

en: Double click zoom
ca: Zoom mitjançant doble clic

en: Download
ca: descarregar

en: Download QR code
ca: Descarregueu el codi QR

en: Dragging
ca: Arrossegant

en: Draw circle
ca: Dibuixar cercle

en: Draw marker
ca: Dibuixar marcador

en: Duplicate maps
ca: Mapes duplicats

en: Duplicate maps and assigned markers
ca: capa i marcadors assignats duplicats

en: Duplicate markers
ca: Marcadors duplicats

en: Duration
ca: Duració

en: Dutch
ca: Holandès

en: Dutch (Netherlands)
ca: Holandès (Holanda)

en: Edge buffer tiles
ca: Tilòfons de vora

en: Edit
ca: Edita

en: Edit map
ca: Edita el mapa

en: Edit marker
ca: Edita el marcador

en: Edit other maps
ca: Editeu altres mapes

en: Edit other markers
ca: Editeu altres marcadors

en: Edit post
ca: Edita publicació

en: Elevation
ca: Elevació

en: Elevation chart
ca: Taula d'elevació

en: Email
ca: E-mail

en: Enable
ca: Habilitat

en: End
ca: Fi

en: English
ca: Anglès

en: English (Australian)
ca: Anglès (Australià)

en: English (Great Britain)
ca: Anglès (Gran Bretanya)

en: English (United Kingdom)
ca: Anglès (Gran Bretanya)

en: English (United States)
ca: Anglès (Estats Units)

en: Enter your affiliate ID to replace the default MapsMarker.com backlink on all maps with your personal affiliate link - enabling you to receive commissions up to 50% from sales of the pro version.
ca: Introduïu la vostra identificació d'afiliat per substituir el vincle de nou de MapsMarker.com predeterminat a tots els mapes amb el vostre enllaç d'afiliat personal, que us permet rebre comissions fins a un 50% de les vendes de la versió professional.

en: Error: An unknown type of local key validation was requested.
ca: Error: Es va demanar un tipus desconegut de validació de claus local.

en: Error: Please create the following file (and directories if they do not exist already):<br />\r\n<br />\r\n
ca: Error: Si us plau, creu el següent arxiu (i directoris si no existeixen ja):<br />\r\n<br />\r\ n

en: Error: Please make the following path writable:<br />
ca: Error: Si us plau doneu accés d'escriptura a la següent ruta:<br />

en: Error: The local key is invalid for this license.
ca: Error: La clau local no és vàlida per a aquesta llicència.

en: Error: The local license key has been tampered with or is invalid.
ca: Error: La clau de llicència local ha estat manipulada o no és vàlida.

en: Error: The local license key is invalid for this location.
ca: Error: La clau de llicència local és invàlida per a aquesta ubicació.

en: Error: The maximum local license key grace period has expired.
ca: Error: El període màxim de gràcia de la clau de llicència local ha expirat.

en: Error: This license has been suspended. This usually happens when someone tries to register a second trial license for the same domain. <a href="%1s" target="_blank">Please click here to get a non-expiring license for this domain.</a>
ca: Error: Aquesta llicència ha estat suspesa. Això sol succeir quan algú intenta registrar una segona llicència de prova per al mateix domini. <a href="%1s" target="_blank">Si us plau, feu clic aquí per obtenir una llicència sense caducitat per aquest domini. </a>

en: Error: This license is pending review.
ca: Error: Aquesta llicència està pendent de revisió.

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please <a href="%1$s" target="_blank">renew your download and support access</a> or <a href="%2$s" target="_blank">downgrade to your previous valid version</a>.
ca: Error: Aquesta versió del connector es va alliberar després que el seu accés de descàrrega expirés. Si us plau, <a href="%1$s" target="_blank">renovi la descàrrega i l'accés de suport</a> o <a href="%2$s" target="_blank"> instal·li la seva versió anterior vàlida </a>.

en: Error: This version of the software was released after your download access expired. Please renew your download and support access or downgrade to a previous version.
ca: Error: Aquesta versió del programari va ser alliberada després de que el seu accés de descàrrega expirés. Renovi la descàrrega i l'accés a suport o instal·li una versió anterior.

en: Error: a new local license key could not be obtained. Please see %s for more information
ca: Error: no s'ha pogut obtenir una nova clau de llicència local. Consulteu %s per obtenir més informació

en: Error: map could not be loaded - a map with ID %1$s does not exist. Please contact the site owner.
ca: Error: el mapa no s'ha pogut carregar: un mapa amb ID %1$s no existeix. Poseu-vos en contacte amb el propietari del lloc.

en: Error: map could not be loaded - a marker with ID %1$s does not exist. Please contact the site owner.
ca: Error: el mapa no s'ha pogut carregar: un marcador amb ID %1$s no existeix. Poseu-vos en contacte amb el propietari del lloc.

en: Error: map could not be loaded - invalid shortcode. Please contact the site owner.
ca: Error: el mapa no s'ha pogut carregar. Codi breu no vàlid. Poseu-vos en contacte amb el propietari del lloc.

en: Error: the local key storage on clear could not determined.
ca: Error: No es pot determinar l'emmagatzematge de claus local.

en: Error: the local license key could not saved.
ca: Error: la clau de llicència local no es pot guardar.

en: Estonian
ca: Estonià

en: Example link to fullscreen map ID 1: %1$s
ca: Enllaç d'exemple a l'ID del mapa de pantalla completa 1: %1$s

en: Exclude specific maps
ca: Excloure els marcadors especificats

en: Exit fullscreen
ca: Sortir de pantalla complerta

en: Export as GeoJSON
ca: Exporta com a GeoJSON

en: Export as GeoRSS
ca: Exporta com a GeoRSS

en: Export as KML
ca: Exporta com a KML

en: Export markers
ca: Exportar marcadors

en: FAQ
ca: PMF

en: Fallback geocoding provider
ca: Provador de geocodificació de reenviament

en: Fastest
ca: Més ràpid

en: Fastest route
ca: ruta més ràpida

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %1$s.
ca: El fil de subscripció no es pot llegir, intenteu-ho més tard o llegiu les darreres entrades del bloc a %1$s.

en: File could not be parsed
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer

en: File could not be read
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer

en: File could not be written
ca: No s'ha pogut escriure l'arxiu

en: File missing
ca: Falta el fitxer

en: File not found
ca: Arxiu no trobat

en: Filename missing
ca: Falta el nom del fitxer

en: Filipino
ca: Filipí

en: Fill color
ca: Omple el color

en: Fill opacity
ca: Ompliu l'opacitat

en: Filter mode
ca: Mode de filtre

en: Filter results by tags and values
ca: Filtra els resultats per etiquetes i valors

en: Filter to use
ca: Filtre a usar

en: Filters
ca: Filtres

en: Filters control
ca: Control de filtres

en: Find a location
ca: Trobeu una ubicació

en: Finnish
ca: Finès

en: First name
ca: Nom

en: Fit all markers
ca: llista tots els marcadors

en: Fixed zoom level
ca: Nivell de zoom fixat

en: Follow @MapsMarker on Twitter
ca: Segueix @MapsMarker a Twitter

en: Follow MapsMarker on Facebook
ca: Segueix MapsMarker a Facebook

en: Foot
ca: Peu

en: Footnote
ca: Nota al peu

en: For a community-curated list of custom layers and WMS services, please visit %1$s.
ca: Per obtenir una llista de capes i serveis WMS comissats per la comunitat, visiteu %1$s .

en: For a comparison of supported geocoding providers, please visit %1$s.
ca: Per a una comparació dels proveidors de geolocalització prego visitar %1$s.

en: For a detailed documentation, please visit %1$s.
ca: Per obtenir una documentació detallada, visiteu %1$s .

en: For a tutorial on how to get your free MapQuest Geocoding API key, please visit %1$s.
ca: Per obtenir un tutorial sobre com obtenir la vostra clau d'API Geocoding MapQuest gratuïta, visiteu %1$s .

en: For full documentation and usage examples, please visit %1$s.
ca: Per la documentació complerta i exemples d'us visitar %1$s.

en: For instructions on how to connect your maps to layar, please visit %1$s.
ca: Per obtenir instruccions sobre com connectar els vostres mapes al lloc, visiteu %1$s .

en: For more info on the Maps Marker affiliate program and how to get your affiliate ID, please visit %1$s.
ca: Per obtenir més informació sobre el programa d'afiliació de Maps Marker i sobre com obtenir el vostre identificador d'afiliat, visiteu %1$s .

en: For terms of services, pricing, usage limits and a tutorial on how to register a Google Geocoding API key, please visit %1$s.
ca: Per als termes de serveis, preus, límits d'ús i un tutorial sobre com registrar una clau d'API de Google Geocoding, visiteu %1$s .

en: For terms of services, pricing, usage limits and more please visit %1$s.
ca: Per a termes de serveis, preus, límits d'ús i més, visiteu %1$s .

en: Force to first search around a specific latitude longitude. The option value must be provided as a string: latitude,longitude (e.g. 12.232,23.1). The default is to search around the location of the user determined via his IP address (geoip).
ca: Força per buscar per primera vegada una longitud de latitud específica. El valor de l'opció s'ha de proporcionar com una cadena: latitud, longitud (per exemple, 12.232,23.1). El valor predeterminat és buscar al voltant de la ubicació de l'usuari determinada a través de la seva adreça IP (geoip).

en: Free trial license valid until
ca: La llicència de prova gratis és vàlida fins:

en: French
ca: Francès

en: French (Canada)
ca: Francès (Canadà)

en: French (France)
ca: Francès (França)

en: Fullscreen
ca: A pantalla completa

en: Fullscreen button
ca: Botó de pantalla completa

en: GPX track <span class="count">(%s)</span> | GPX tracks <span class="count">(%s)</span>
ca[0]: Ruta GPX <span class="count">(%s)</span>
ca[1]: Ruta GPX <span class="count">(%s)</span>

en: GPX tracks
ca: Traces GPX

en: Galician
ca: Galleg

en: Geocoding
ca: Geocodificació

en: Geocoding bounds
ca: Geocodificació límits

en: Geocoding is the process of transforming a description of a location - like an address, name or place - to a location on the earth's surface.
ca: Geocoding és el procés de transformar una descripció d'una ubicació, com una adreça, nom o lloc, a una ubicació a la superfície terrestre.

en: Geocoding provider
ca: Proveïdor de Geocodificació

en: Geocoding settings
ca: Ajustos de geocodificació

en: Georgian
ca: Georgià

en: German
ca: Alemany

en: German (Germany)
ca: Alemany (Alemanya)

en: Gesture handling
ca: Maneig de gestos

en: Get a non-expiring license key
ca: Obtenir una clau de llicència sense caducitat

en: Get an unexpiring license key at %1$s and activate the license key below.
ca: Obteniu una clau de llicència inexplicable a %1$s i activeu la clau de la llicència a continuació:

en: Get directions
ca: Com arribar

en: Google Maps (worldwide)
ca: Google Maps (mundial)

en: Google Maps APIs Premium Plan customers only
ca: Nomes per usuaris de plans Premium de la API de Google Maps

en: Google Maps JavaScript API key
ca: Clau de la API JavaScript de Google Maps

en: Google styles
ca: Estils de Google

en: Gosmore instance to calculate the route
ca: Instància Gosmore per calcular la ruta

en: Greek
ca: Grec

en: HTML filter for popups
ca: Filtre HTML per finestres emergents

en: Heart rate
ca: Freqüència cardíaca

en: Hebrew
ca: Hebreu

en: Height
ca: Alçada

en: Height of the icons in pixels.
ca: Alçada de les icones en píxels.

en: Height of the shadow icon in pixels.
ca: Alçada de la icona d'ombra en píxels.

en: Help & Support
ca: Ajuda i suport

en: Help translate Maps Marker Pro
ca: Ajuda a traduir Maps Marker Pro

en: Helpdesk
ca: Taulell d'ajuda

en: Here you can set the backend capabilities for each user role. Administrators always have all capabilities.
ca: Aquí podeu configurar les funcions de la màquina per a cada funció d'usuari. Els administradors sempre tenen totes les capacitats.

en: Hide changelog
ca: amaga registre de canvis

en: Hide minimap
ca: Amaga minimapa

en: Hourly
ca: Cada hora

en: How frequently the maps are likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page. Additional information available at %1$s.
ca: La freqüència amb què els mapes poden canviar. Aquest valor proporciona informació general als motors de cerca i pot no correspondre exactament amb la freqüència amb què rastregen la pàgina. Informació addicional disponible a %1$s .

en: Hungarian
ca: Hongarès

en: Hybrid
ca: Híbrid

en: I have read the <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
ca: He llegit les <a href="%1$s" target="_blank">Condicions del servei</a> i <a href="%2$s" target="_blank">Política de privacitat</a> .

en: Icelandic
ca: Islandès

en: Icon
ca: Icona

en: Icon anchor
ca: Àncora d'icona

en: Icon size
ca: Mida de la icona

en: Icons
ca: Icones

en: If a popup text is set, it will appear here
ca: Si s'estableix un text emergent, apareixerà aquí

en: If empty, "WordPress Address (URL)" - %1$s - will be used.
ca: Si es deixa buit s'usarà "Adreça WordPress (URL)" - %1$s.

en: If empty, the entire planet will be searched.
ca: Si està buit, es busca tot el planeta.

en: If empty, the language set in WordPress will be used.
ca: Si està buit, s'utilitzarà l'idioma establert a WordPress.

en: If enabled, an "Insert map" button gets added above the TinyMCE editor on post and page edit screens for easily searching and inserting maps.
ca: Si està habilitat, s'afegirà un botó  "Insereix un mapa " per sobre de l'editor de TinyMCE a les pantalles d'edició de pàgines i pàgines per cercar i inserir mapes fàcilment.

en: If enabled, show a dropdown menu in the Wordpress Admin Bar.
ca: Si està habilitat, mostra un menú desplegable a la barra d'administració de Wordpress.

en: If enabled, shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com.
ca: mostra un giny al tauler d'administració el qual llista les darreres entrades i marcadors de mapsmarker.com

en: If enabled, unsupported code tags are stripped from popups to prevent injection of malicious code.
ca: Si està habilitat, les etiquetes de codi no compatibles queden eliminades de les finestres emergents per evitar la injecció de codi maliciós.

en: If set to automatic, the language set in WordPress will be used.
ca: Si s'estableix en automàtic, s'utilitzarà l'idioma establert a WordPress.

en: If using the authenticated API, the API key to use.
ca: Si utilitzeu l'API autenticada, la clau API a utilitzar.

en: If using the authenticated API, the Application ID to use.
ca: Si utilitzeu l'API autenticada, l'ID d'aplicació que voleu utilitzar.

en: If you are a Google Maps APIs Premium Plan customer, please change the authentication method above to "%1$s" and fill in the credentials below, which you received in the welcome email from Google.
ca: Si sou client del Pla Premium d'API de Google Maps, canvieu el mètode d'autenticació anterior a  " %1$s " i empleneu les credencials següents, que heu rebut al correu electrònic de benvinguda de Google.

en: If you have any issues with your license, please <a href="%1$s" target="_blank">open a support ticket</a>.
ca: Si té algun problema amb la seva llicència, <a href="%1$s" target="_blank"> obri un nou tiquet de suport </a>!

en: If you have any questions or experience issues, please use one of the following support channels.
ca: Si teniu cap pregunta o problemes d'experiència, utilitzeu un dels següents canals de suport.

en: If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%1s" target="_blank">see available packages</a>), registering a free 30-day trial license key is not mandatory and the plugin can also be tested without time limitation.
ca: Si instal·leu el Maps Marker Pro en un ordinador en local (<a href="%1s" target="_blank">mireu els paquets disponibles</a>), el registre de la llicència per a un període de proves de 30 dies no és necessari i l'extensió es pot provar sense limitació de temps.

en: If you want to use Google Maps, you have to register a personal Google Maps JavaScript API key. For terms of services, pricing, usage limits and more, please visit %1$s.
ca: Si voleu utilitzar Google Maps, heu de registrar una clau personal API JavaScript de Google Maps. Per a termes de serveis, preus, límits d'ús i més, visiteu %1$s .

en: If you want to use HERE Maps, you have to register a personal HERE account. For a tutorial, terms of services, pricing, usage limits and more, please visit %1$s.
ca: Si voleu utilitzar Mapes AQUÍ, heu de registrar un compte personal AQUÍ. Per obtenir un tutorial, condicions de servei, preus, límits d'ús i més, visiteu %1$s .

en: If you would prefer to have no location bias, set the location to 0,0 and radius to 20000000 (20 thousand kilometers), to encompass the entire world.
ca: Si preferiu no tenir un biaix d'ubicació, estableixi la ubicació a 0,0 i ràdio a 20.000.000 (20 mil quilòmetres), per abastar el món sencer.

en: If your language is missing or not fully translated yet, you are invited to help on the web-based translation plattform:
ca: Si el vostre idioma encara no està completament traduït, us convidem a ajudar-vos a la plataforma de traducció basada en web:

en: Imperial (metric)
ca: Imperial (mètrica)

en: Imperial (miles)
ca: Imperial (milles)

en: Import file needs to be in GeoJSON format. For more details about the import feature and a tutorial on how to convert other formats into GeoJSON, please visit %1$s.
ca: El fitxer d'importació ha d'estar en format GeoJSON. Per obtenir més informació sobre la funció d'importació i un tutorial sobre com convertir altres formats en GeoJSON, visiteu %1$s .

en: Import markers
ca: Importar marcadors

en: Important: please click the update button next to the license key after purchasing a renewal to finish your order.
ca: Important: si us plau feu clic al botó d'actualització al costat de la clau de llicència després de comprar una renovació per acabar la seva comanda.

en: Inactive (API key required)
ca: Inactiu (es necessita una clau API)

en: Indicator
ca: Indicador

en: Indicator color
ca: Color indicador

en: Indicator weight
ca: Pes indicador

en: Indonesian
ca: Indonesi

en: Inertia
ca: Inèrcia

en: Inertia deceleration
ca: Desacceleració per inèrcia

en: Inertia max speed
ca: Velocitat màxima d'inèrcia

en: Insert map
ca: Insereix el mapa

en: Installation finished - you can now start creating maps!
ca: Instal·lació finalitzada - pots començar a crear mapes!

en: Instead of providing a fixed search range, you can also return a radius value in the response to assure that certain POIs are presented to the user. This can be done by emptying the default value of the search range filter on the publishing site on layar.com. The unit is meters.
ca: En lloc de proporcionar un rang de cerca fix, també podeu retornar un valor de ràdi a la resposta per assegurar que es presentin determinats POIs a l'usuari. Això es pot fer buidant el valor predeterminat del filtre de rang de recerca al lloc de publicació a layar.com. La unitat és metre.

en: Interaction
ca: Interacció

en: Interface language
ca: Llenguatge de la interfície

en: Invalid GeoJSON
ca: GeoJSON no vàlid

en: Invalid format
ca: Format invàlid!

en: Invalid geometry type
ca: Tipus de geometria no vàlida

en: Invalid license key. The license key must start with %1$s
ca: Clau de llicència no vàlida. La clau de llicència ha de começar per %1$s

en: Irish
ca: Irlandès

en: Italian
ca: Italià

en: Italian (Italy)
ca: Italià (Itàlia)

en: Japanese
ca: Japonès

en: JavaScript API
ca: API de JavaScript

en: Jump to marker
ca: Saltar al marcador

en: K'iche'
ca: K'iche '

en: KML export
ca: Exportació de KML

en: Keep current zoom level
ca: Mantenir el nivel de zoom actual

en: Keyboard navigation
ca: Navegació per teclat

en: Keyboard pan delta
ca: Teclat pan delta

en: Korean
ca: Coreà

en: Language
ca: Idioma

en: Last name
ca: Cognoms

en: Latest available version:
ca: Darrera versió disponible:

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
ca: Darreres entrades del bloc de www.mapsmarker.com

en: Latitude
ca: Latitud

en: Latvian
ca: Letó

en: Layar API endpoint
ca: Punta final AP Layar

en: Layers
ca: Capes

en: Layers control
ca: Control de capes

en: Left
ca: Esquerra

en: Libraries, services and images
ca: Biblioteques, serveis i imatges

en: License
ca: Llicència

en: License Key
ca: Clau de llicència

en: License key missing
ca: Falta la clau de llicència

en: License registered to
ca: Llicència registrada per

en: License settings
ca: Configuració Llicència

en: List
ca: Llista

en: List action
ca: Acció de llista

en: List all maps
ca: Mostra tots els mapes

en: List all markers
ca: Llista tots els marcadors

en: Lithuanian
ca: Lituà

en: Loading ...
ca: Carregant…

en: Loading changelog, please wait ...
ca: S'està carregant la llista de canvis, espereu ...

en: Locate button
ca: Localitza el botó

en: Location
ca: Ubicació

en: Location biasing
ca: Biaix de localització

en: Locator
ca: Localitzador

en: Locator fill color
ca: Color del farcit del localitzador

en: Locator fill opacity
ca: Opacitat del fill del localitzador

en: Locator radius
ca: Ràdio de localització

en: Locator stroke
ca: Traç del localizador

en: Locator stroke color
ca: Color del traç del localizador

en: Locator stroke weight
ca: Pes del traç del localizador

en: Longitude
ca: Longitud

en: Luxembourgish
ca: Luxemburguès

en: Macedonian
ca: Macedoni

en: Main geocoding provider
ca: Proveïdor principal de geocodificació

en: Malay
ca: Malai

en: Malay (Malaysia)
ca: Malai (Malàisia)

en: Maltese
ca: Maltès

en: Manage GPX tracks
ca: Gestiona les traces GPX

en: Map
ca: Mapa

en: Map ID missing
ca: Falta ID del mapa!

en: Map Icons Collection
ca: Col.lecció d'icones de mapes

en: Map missing
ca: Falta el mapa

en: Map not found
ca: No s'ha trobat el mapa

en: Map tiles by
ca: Mapa de fitxes de

en: Map type
ca: Tipus de mapa

en: MapQuest Geocoding API allows up to %1$s transactions/month and a maximum of %2$s requests/second with a free API key. Higher quotas are available on demand - %3$s.
ca: MapQuest Geocoding API permet transaccions de fins a %1$s mes i un màxim de %2$s requests / second amb una clau API gratuïta. Hi ha quotes més altes disponibles a la carta: %3$s .

en: Maps
ca: Mapes

en: Maps Marker Pro - #1 mapping plugin for WordPress
ca: Mapes Marker Pro: connector de mapes # 1 per a WordPress

en: Maps Marker Pro - plugin update available!
ca: Maps Marker Pro - actualització del connector disponible!

en: Maps Marker Pro has been successfully updated from version %1s to %2s!
ca: S'ha actualitzat satisfactòriament Maps Marker Pro de la versió %1s a la %2s!

en: Maps Marker Pro includes a JavaScript API, which can be utilized by developers to attach or listen to map events.
ca: Mapes Marker Pro inclou una API de JavaScript, que els desenvolupadors poden utilitzar per connectar o escoltar esdeveniments del mapa.

en: Maps per page
ca: Mapes per pàgina

en: MapsMarker affiliate program - sign up now and receive commissions up to 50%!
ca: Programa d'afiliació de MapsMarker: registreu-vos ara i rebeu comissions fins a un 50%.

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
ca: Programa de revenedors de Maps Marker, reven amb un 20% de descompte!

en: Marker ID
ca: Identificador del marcador

en: Marker could not be added
ca: No s'ha pogut afegir el marcador

en: Marker list
ca: Llista de marcadors

en: Marker mode
ca: Mode marcador

en: Marker name
ca: Nom del marcador

en: Marker shadow
ca: Ombra marcador

en: Marker successfully added with ID %1$s
ca: S'ha afegit el marcador amb l'identificador %1$s

en: Marker with ID %1$s could not be updated
ca: El marcador amb ID %1$s no s'ha pogut actualitzar

en: Marker with ID %1$s not found
ca: No s'ha trobat el marcador amb ID %1$s

en: Marker with ID %1$s successfully updated
ca: Eel marcador amb ID %1$s actualitzat correctament

en: Marker with ID %1$s will be updated
ca: El marcador amb ID %1$s s'actualitzarà

en: Markers
ca: Marcadors

en: Markers can also be displayed via Augmented-Reality technology powered by %1$s on mobile devices. Sample screenshots:
ca: Els marcadors també es poden visualitzar mitjançant la tecnologia Augmented-Reality que funciona amb %1$s en dispositius mòbils. Imatges de pantalla de mostra:

en: Markers per page
ca: Marcadors per pàgina

en: Markers will be exported to GeoJSON format. For more details about the export feature and a tutorial on how to convert the output file into other formats, please visit %1$s.
ca: Els marcadors s'exportaran a format GeoJSON. Per obtenir més detalls sobre la funció d'exportació i un tutorial sobre com convertir el fitxer de resultats en altres formats, visiteu %1$s .

en: Max bounds
ca: Límits màxims

en: Max height
ca: Alçada del mapa

en: Max interval
ca: Interval màxim

en: Max width
ca: Amplada del mapa

en: Max zoom
ca: Zoom màxim

en: Maximum upload size exceeded
ca: S'ha superat la mida màxima de càrrega

en: Metadata
ca: Metadades

en: Metric
ca: Mètrica

en: Metric (imperial)
ca: Mètrica (imperial)

en: Metric (km)
ca: Mètrica (km)

en: Metric units
ca: Unitats mètriques

en: Min width
ca: Mida mínima

en: Minimap
ca: Minimapa

en: Minimum amount of characters that need to be typed before a request to the geocoding provider is sent.
ca: Es envia una quantitat mínima de caràcters que cal escriure abans d'enviar una sol·licitud al proveïdor de geocodificació.

en: Misc
ca: Miscelània

en: Missing (markers with missing coordinates will be geocoded)
ca: Falta (els marcadors amb les coordenades que falten es codificaran geogràficament)

en: Missing address for geocoding
ca: Falta l'adreça per a la codificació geogràfica

en: Missing geometry type
ca: Falta el tipus de geometria

en: Missing or incomplete coordinates
ca: Falta coordenades incompletes

en: Mongolian (Cyrillic)
ca: Mongòlia  (Ciríl·lic)

en: Monthly
ca: Mensualment

en: More information about %s
ca: Més informació sobre %s

en: Motorcar
ca: Cotxe

en: Move markers
ca: mou els marcadors

en: Move markers to a map
ca: Mou els marcadors a una capa

en: Moving
ca: Moure

en: Moving time
ca: Temps en moviment

en: Multisite-only: also update settings on all subsites
ca: Multilloc només: també actualitzi la configuració en tots els llocs secundaris

en: Name
ca: Nom

en: Needed for creating pretty links to fullscreen maps or API endpoints.
ca: Necessari per crear enllaços bonics als mapes a pantalla completa o als extrems de l'API.

en: Nepali (Nepal)
ca: Nepalès (Nepal)

en: Never
ca: Mai

en: New icons will be uploaded to the following directory
ca: Les icones noves es carregaran al directori següent

en: New marker will be added
ca: S'afegirà un marcador nou

en: News via RSS
ca: Notícies a través d'RSS

en: News via email
ca: Notícies per correu electrònic

en: No geographical data found
ca: No s'han trobat dades geogràfiques

en: No map has been created yet.
ca: Encara no s'ha creat cap mapa.

en: No markers found
ca: No s'ha trobat el marcador

en: No preview - save and reload to see changes
ca: Sense previsualització: deseu i torneu a carregar per veure els canvis

en: No results
ca: Sense resultats

en: No supported multilingual plugin found
ca: No hi ha un plugin amb suport multilíngüe

en: None
ca: Cap

en: Norwegian
ca: Noruec

en: Norwegian (Bokmål)
ca: Noruec (Bokmål)

en: Norwegian (Nynorsk)
ca: Noruec (Nynorsk)

en: Not assigned to any map
ca: No s'ha assignat cap mapa

en: Not used in any content
ca: no s'usa en cap contingut

en: Number of markers to show:
ca: Nombre de marcadors que cal mostrar:

en: Off
ca: Apagat

en: Off (markers with missing coordinates will be skipped)
ca: Desactivat (es saltaran els marcadors amb les coordenades que falten)

en: On
ca: Endavant

en: On (all markers will be geocoded)
ca: Activat (tots els marcadors quedaran codificats geogràficament)

en: On demand
ca: A petició

en: Once
ca: Un  cop

en: Only change the values below if you are not using marker or shadow icons from the %1$s!
ca: Només canvieu els valors següents si no utilitzeu íconos de marcador o ombra del %1$s .

en: Only markers from these maps
ca: Només els marcadors d'aquests mapes

en: Only set this option to the URL of your WordPress folder if you are experiencing issues or recommended so by support!
ca: Només estableixi aquesta opció a l'URL de la vostra carpeta de WordPress si està experimentant problemes o bé ho recomana el suport.

en: Opacity
ca: Opacitat

en: Open on hover
ca: Obre al desplaçament

en: Open popup
ca: obre una finestra emergent

en: Open standalone map in fullscreen mode
ca: Obre un mapa independent en mode de pantalla completa

en: Option A: activate an unexpiring license key
ca: Opció A: activeu una clau de llicència no desitjant

en: Option B: get a personalized trial license key
ca: Opció B: obtenir una llicència de prova personalitzada

en: Option C: get an anonymous trial license key
ca: Opció C: obteniu una clau de llicència de prova anònima

en: Option D: start an unlimited, anonymous test on a localhost installation
ca: Opció D: iniciar una prova anònima il·limitada en una instal·lació local

en: Option for global admin notices in backend (showing infos about plugin incompatibilities or invalid shortcodes, for example). Please be aware that hiding them results in not being informed about plugin incompatibilites discovered in future releases too!
ca: Opció d'administració de notificacions globals del backend (mostrant informacions sobre incompatibilitats del connector o de configuració de directori no vàlid dels marcadors d'icona, per exemple). Tingueu en compte que ocultar-ho resulta en no ser informat sobre incompatibilitats del connector en futures versions també!

en: Option to hide backlinks to Mapsmarker.com on maps and screen overlays in KML files.
ca: Opció per ocultar els enllaços d'entrada a Mapsmarker.com en mapes i superposicions de pantalla en arxius KML.

en: Optional component filters, separated by a pipe (|). Each component filter consists of a component:value pair and will fully restrict the results from the geocoder. For more information, please visit %1$s.
ca: Filtres de components opcionals, separats per un tub (|). Cada filtre de components consisteix en un parell de components: valor i restringirà totalment els resultats del geocodificador. Per obtenir més informació, visiteu %1$s .

en: Optional region code, specified as a ccTLD (country code top-level domain). This parameter will only influence, not fully restrict, results from the geocoder. For a list of ccTLDs, please visit %1$s.
ca: Codi regional opcional, especificat com a ccTLD (domini de nivell superior de codi de país). Aquest paràmetre només influirà, no restringeix completament, els resultats del geocodificador. Per obtenir una llista de ccTLD, visiteu %1$s .

en: Overlay
ca: Superposició

en: Overlays
ca: Superposicions

en: Overview map
ca: Previsualitza el mapa

en: POI icons
ca: Icones POI

en: Page
ca: Pàgina

en: Panel
ca: Panell

en: Pedestrian
ca: Vianant

en: Permalinks base URL
ca: URL base per permalinks

en: Persian
ca: Persa

en: Photon@MapsMarker
ca: Photon @ MapsMarker

en: Pin
ca: Agulla

en: Please be aware that restoring settings from a version other than %1$s will result in settings that have been added, changed or removed in this version to revert to their default values.
ca: Tingueu en compte que la restauració de la configuració des d'una versió que no sigui %1$s generarà configuracions que s'hagin afegit, canviades o eliminades en aquesta versió per tornar als valors predeterminats.

en: Please click here to renew your access to updates and support
ca: si us plau feu clic aquí per renovar el seu accés a les actualitzacions del connector i suport

en: Please enter a comma-separted list of IDs (e.g. 1,2,3).
ca: Introduïu una llista de noms d'identificació amb coma (p. Ex. 1,2,3).

en: Please enter a license key to continue.
ca: Si us plau introdueixi una clau de llicència per continuar.

en: Please enter a valid email address (or get an anonymous trial license key)
ca: Introduïu un correu electrònic vàlid per continuar (o obteniu una clau de llicència de prova anònima)

en: Please enter your first name
ca: Si et plau, entra el teu nom

en: Please enter your last name
ca: Si et plau, entra el teu cognom

en: Please renew your access to updates and support to keep your plugin up-to-date and safe.
ca: Renova el vostre accés a actualitzacions i suport per mantenir el vostre complement actualitzat i segur.

en: Please review this plugin on wordpress.org
ca: reviseu aquesta extensió a wordpress.org

en: Please select the map you want to display
ca: Seleccioneu el mapa que voleu visualitzar

en: Please select the map you would like to add.
ca: Seleccioneu un mapa que us agradaria afegir

en: Please select your preferred directions provider. This setting will be used for the directions link that gets attached to the popup text on each marker if enabled.
ca: Seleccioneu el proveïdor d'adreces preferides. Aquesta configuració s'utilitzarà per al directori enllaç que s'adjunta al text emergent de cada marcador si està habilitat.

en: Polish
ca: Polonès

en: Popup
ca: Emergent

en: Popup anchor
ca: Àncora emergent

en: Portuguese
ca: Portuguès

en: Portuguese (Brazil)
ca: Portuguès (Brasil)

en: Portuguese (Portugal)
ca: Portuguès (Portugal)

en: Position
ca: Posició

en: Positon
ca: Posició

en: Preferred route profile
ca: Perfil de ruta preferit

en: Priority for maps
ca: Prioritat per als mapes

en: Provider
ca: Proveïdor

en: Public transport (works only in some areas)
ca: Transport públic (solament funciona en algunes àrees)

en: Punjabi (Arabic)
ca: Punjabi (Aràbic)

en: Quechua (Peru)
ca: Quètxua (Perú)

en: Radius
ca: Radi

en: Rate Limit: %1$s out of %2$s/day
ca: Límit de quota: %1$s de %2$s/dia

en: Rate Limit: %1$s/day
ca: Límit de quota: %1$s/dia

en: Rate Limit: %1$s/month
ca: Límit de tarifa: %1$s / mes

en: Rate limit savings and performance
ca: Limitar l'estalvi i el rendiment

en: Recommended
ca: Recomanat

en: Region
ca: regió

en: Register strings
ca: Registrar cadenes

en: Register strings for translation
ca: Registrar cadenes per traducció

en: Renew your access to updates and support
ca: Renova el teu acces per actualitzacions i suport

en: Resellers
ca: Revenedors

en: Reset
ca: Reincialitza

en: Reset button
ca: Botó de reset

en: Reset database
ca: Restableix la base de dades

en: Reset map view
ca: reiniciar la vista del mapa

en: Reset settings
ca: Reinicialitza la configuració

en: Responsive map
ca: Mapa de resposta

en: Restore backup
ca: Restaurar còpia de seguretat

en: Restrict to current view
ca: Restringeix la visualització actual

en: Reviews
ca: Comentaris

en: Right
ca: Dret

en: Role
ca: Paper

en: Romanian
ca: Romanès

en: Romanian (Romania)
ca: Romanès (Romania)

en: Route type
ca: Tipus de ruta

en: Russian
ca: Rus

en: Satellite
ca: Satèl·lit

en: Save
ca: Desa

en: Save current values as defaults for new maps
ca: Desa els valors actuals com a valors per defecte per a mapes nous

en: Save current values as defaults for new markers
ca: Guarda aquests valors per defecte per als Nous marcadors

en: Scale
ca: Escala

en: Scottish Gaelic
ca: Escocès gaèlic

en: Scroll wheel zoom
ca: Zoom amb roda de desplaçament

en: Search
ca: Cerca

en: Search and sort bar
ca: Barra de cerca i ordenació

en: Search maps
ca: Cerca mapes

en: Search markers
ca: Marcadors de la recerca

en: Security check failed
ca: Error de verificació de seguretat

en: Serbian
ca: Serbi

en: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
ca: Serbi (Ciríl·lic, Bòsnia i Hercegovina)

en: Serbian (Cyrillic, Serbia)
ca: Serbi (Ciríl·lic, Sèrbia)

en: Serbian (Latin, Serbia)
ca: Serbi (Llatí, Sèrbia)

en: Set to enabled if you want to easily upgrade to beta releases.
ca: Estableix en activada si voleu actualitzar fàcilment a versions beta.

en: Set to enabled if you want to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only (user capability activate_plugins).
ca: Establiu habilitat si voleu eliminar tots els enllaços de retorn i els logotips al suport, així com fer que les pàgines i les entrades del menú només siguin visibles per als administradors, la configuració, el suport, la llicència (usuaris potencials activate_plugins).

en: Set view
ca: Establir la vista

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings missing
ca: Falta la configuració

en: Shadow anchor
ca: Àncora d'ombra

en: Shadow size
ca: Mida de l'ombra

en: Shortcode
ca: Codi breu

en: Shortcode API
ca: API de codi curt

en: Shortcode to add maps - Example: [mapsmarker map="1"]
ca: Shortcode per afegir mapes - Exemple: [mapsmarker map =  "1 "]

en: Shortest
ca: El més breu

en: Shortest route
ca: ruta més curta

en: Show
ca: Espectacle

en: Show QR code for fullscreen map
ca: Mostra el codi QR per al mapa de pantalla completa

en: Show advanced settings
ca: Mostra la configuració avançada

en: Show all available markers (disables individual filters)
ca: Mostra tots els marcadors disponibles (deshabilita els filtres individuals)

en: Show blog posts and link section:
ca: Amagueu les entrades del bloc i la secció d'enllaços:

en: Show bounds on hover
ca: Mostrar els límits al passar per sobre

en: Show directions link
ca: afegir enllaç de direccions

en: Show fullscreen link
ca: Mostra l'enllaç de pantalla completa

en: Show imperial
ca: Mostra imperial

en: Show marker name
ca: Mostra el nom del marcador

en: Show me where I am
ca: Mostra'm on sóc

en: Show metric
ca: Mostra la mètrica

en: Show minimap
ca: Mostra minimapa

en: Show popup
ca: Veure finestra emergent

en: Show release notes
ca: Mostra les notes de la versió

en: Show start/end icons
ca: Mostra les icones d'inici / final

en: Show traffic layer?
ca: Mostra la capa de trànsit?

en: Show tutorial at mapsmarker.com
ca: mostrar un tutorial a mapsmaker.com

en: Sindhi (Arabic)
ca: Sindhi (Aràbic)

en: Single marker mode
ca: Mode de marcador únic

en: Slovak
ca: Eslovac

en: Slovenian
ca: Eslovè

en: Sorting
ca: Classificació

en: Source
ca: Codi font

en: Source or target missing
ca: Falta la font o l'objectiu

en: Source or target not found
ca: No s'ha trobat el codi font o l'objectiu

en: Spanish
ca: Castellà

en: Spanish (Mexico)
ca: Castellà (Mèxic)

en: Spanish (Spain)
ca: Castellà (Espanya)

en: Spanish (United States)
ca: Castellà (Estats Units)

en: Spiderfy multiplier
ca: Multiplicador Spiderfy

en: Start
ca: Inici

en: Start anonymous free 30-day trial period
ca: Comença el període de proves anònim de 30 dies

en: Start backup
ca: Comença la còpia de seguretat

en: Start export
ca: iniciar l'exportació

en: Start full-text search
ca: Comenceu la cerca de text complet

en: Start import
ca: Comença a importar

en: Start migration
ca: Inicia la migració

en: Start personalized free 30-day trial period
ca: Comença el període de proves personalitzat de 30 dies

en: Start typing for suggestions
ca: Comenceu a escriure per obtenir suggeriments

en: Start typing for suggestions (%1$s characters minimum)
ca: Comença a escriure per suggeriments (mínim de caràcters de %1$s )

en: Sticky
ca: Enganxós

en: Stop
ca: Atura

en: Strings for all maps and markers successfully registered for translation
ca: S'ha registrat correctament les cadenes de traducció per a tots els mapes i marcadors

en: Stroke
ca: Traç

en: Stroke color
ca: Color cerebrovascular

en: Stroke weight
ca: Pes del traç

en: Styles
ca: Estils

en: Subdomains
ca: Subdominis

en: Submit
ca: envia

en: Support
ca: Suport

en: Swedish
ca: Suec

en: Swedish (Sweden)
ca: Suec (Suècia)

en: Tajik (Cyrillic)
ca: Tajik (Ciríl·lic)

en: Target
ca: Destinació

en: Tatar (Cyrillic)
ca: Tatar (Ciríl·lic)

en: Terrain
ca: Terreny

en: Test mode
ca: Mode de prova

en: Text that gets added to each POI description.
ca: Text que s'afegeix a cada descripció del POI.

en: Thai
ca: Tailandès

en: The Database API provides developers with a future-proof way to access or modify the Maps Marker Pro database programatically.
ca: L'API de la base de dades proporciona als desenvolupadors una forma a prova del futur per accedir o modificar la base de dades de Maps Marker Pro de forma sistemàtica.

en: The URL to the custom icons shadow image. If empty, no shadow image will be used.
ca: L'URL a la icona d'ombra personalitzada. Si està buit, no s'utilitzarà cap imatge ombra.

en: The correct URL is: %1$s
ca: L'URL correcte és: %1$s

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on Bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See %1$s for more details.
ca: El paràmetre de cultura us permet seleccionar la llengua de la cultura de les entitats geogràfiques, posar noms i etiquetar mapes a les imatges de mapes del bing. Per a cultures suportades, els noms dels carrers estan traduïts a la cultura local. Per exemple, si sol·liciteu un lloc a França, els noms dels carrers estan en francès. Per a altres dades localitzades com ara noms de països, el nivell de traducció variarà per a cada cultura. Per exemple, pot no haver un nom traduït per a "United States" en cada codi cultural. Mireu %1$s per a més detalls.

en: The distance (in meters) within which to return place results. Note that setting a radius biases results to the indicated area, but may not fully restrict results to the specified area.
ca: La distància (en metres) a la qual es torna el lloc de retorn. Tingueu en compte que establir un biaix de ràdio resulta en l'àrea indicada, però pot no restringir totalment els resultats a l'àrea especificada.

en: The fallback geocoding provider is used automatically if the main geocoding provider is unavailable.
ca: El proveïdor de geocodificació de retrocés s'utilitza automàticament si el proveïdor de geocodificació principal no està disponible.

en: The interface language to use on backend and/or on maps on frontend. Please note that the language for Google Maps and Bing maps can be set separately via the according basemap settings section.
ca: El llenguatge de la interfície que s'utilitzarà al backend i / o als mapes a la interfície. Tingueu en compte que l'idioma dels mapes de Google Maps i de Bing es pot definir per separat a través de la secció de configuració de base de dades corresponent.

en: The language in which to return results. For a list of supported languages, please visit %1$s.
ca: L'idioma en què es retornen els resultats. Per obtenir una llista de llenguatges compatibles, visiteu %1$s .

en: The language used when displaying textual information such as the names for controls, copyright notices, and labels.
ca: L'idioma que s'utilitza quan es mostra informació textual, com ara els noms dels controls, avisos de drets d'autor i etiquetes.

en: The point around which you wish to retrieve place information. Must be specified as latitude,longitude (e.g. %1$s).
ca: El punt al voltant del qual voleu recuperar la informació del lloc. S'ha d'especificar com a latitud, longitud (per exemple, %1$s ).

en: The priority of maps relative to other URLs on your site.
ca: La prioritat dels mapes relatius a altres URL del vostre lloc.

en: The x-coordinate of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
ca: La coordenada x de la "punta" de les icones (en relació a la seva cantonada superior esquerra).

en: The x-coordinate of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner).
ca: La coordenada x de la "punta" de la icona d'ombra (en relació a la seva cantonada superior esquerra).

en: The x-coordinate of the popup anchor (relative to its top left corner).
ca: La coordenada x de l'àncora emergent (en relació a la seva cantonada superior esquerra).

en: The y-coordinate of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
ca: La coordenada y de la "punta" de les icones (en relació a la seva cantonada superior esquerra).

en: The y-coordinate of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner).
ca: La coordenada y de la "punta" de la icona d'ombra (en relació a la seva cantonada superior esquerra).

en: The y-coordinate of the popup anchor (relative to its top left corner).
ca: La coordenada y de l'àncora emergent (en relació a la seva cantonada superior esquerra)

en: There is no changelog available.
ca: No hi ha log de canvis disponible.

en: This license is active.
ca: Aquesta llicència està activa.

en: This tells the layar client how many seconds to wait until the next getPOIs request is made. By default, it is %1$s. The minimum value is %2$s.
ca: Això li diu al client de layar quants segons ha d'esperar fins que es faci la propera petició getPOIs. Per defecte, és %1$s. El valor mínim és %2$s.

en: This tells the layar client to generate a new getPOIs request if the user has moved by more than the specified distance (in meters). By default, it is %1$s. The minimum value is %2$s.
ca: D'aquesta manera, es diu al client establert que generi una nova sol·licitud getPOI si l'usuari s'ha mogut en més de la distància especificada (en metres). Per defecte, és %1$s. El valor mínim és %2$s.

en: Tiles courtesy of
ca: Cortesia de

en: TinyMCE button
ca: Botó del TinyMCE

en: Tip: adjust geocoding settings for more targeted search results
ca: Consell: ajustar la configuració de la codificació geogràfica per obtenir resultats de cerca més orientats

en: To focus your search on a geographical area, please provide latitude and longitude values.
ca: Per centrar la cerca en una àrea geogràfica, proporcioneu valors de latitud i longitud.

en: To select a location, please click on a result or press
ca: Per seleccionar una ubicació, fer clic en un resultat o pulsar

en: Tools
ca: Eines

en: Tooltip
ca: Informació d'eines

en: Top
ca: Superior

en: Total maps:
ca: Mapes totals:

en: Total markers:
ca: Marcadors totals:

en: Track
ca: Rastreig

en: Track color
ca: Color de la traça

en: Track name
ca: Nom de la traça

en: Track opacity
ca: Opacitat de seguiment

en: Track smooth factor
ca: Seguiu el factor llis

en: Track weight
ca: Pes de la traça

en: Trademarks and copyright
ca: Marques registrades i drets d'autor

en: Translate
ca: Traduïr

en: Translations
ca: Traduccions

en: Turkish
ca: Turc

en: Turkmen (Latin)
ca: Turkmenistà (Llatí)

en: Tutorial and example styles
ca: Tutorials i estils d'exemple

en: Two finger zoom
ca: Zoom amb dos dits

en: Type of transport
ca: Tipus de transport

en: Typeahead suggestions character limit
ca: Límit de caràcters de suggeriments Typeahead

en: Typing interval delay
ca: Interval de demora de tecleig

en: URL missing
ca: Falta l'URL

en: Uighur
ca: Uigurs

en: Ukrainian
ca: Ucraïnès

en: Units
ca: Unitats

en: Unknown update checker status "%s"
ca: Estat de la comprovació d'actualització "%s" desconegut

en: Until pan
ca: Fins la totalitat

en: Update
ca: actualitzar

en: Update existing, add remaining
ca: Actualització existent, afegiu restants

en: Update filters
ca: Actualitza els filtres

en: Update frequency
ca: Freqüència d'actualització

en: Update instruction: please start the update from the <a href="%1$s">updates page</a>.
ca: Instruccions d'actualització: ha d'iniciar l'actualització des de <a href="%1s">Pàgina d'actualitzacions</a>.

en: Update markers
ca: actualitza el marcador

en: Update settings
ca: actualitzar la configuració

en: Updated
ca: Actuialitzat

en: Upload
ca: pujar

en: Upload new icon
ca: Carregar nova icona

en: Uppercase
ca: Majúscula

en: Use custom POI icons with POI type 1 from dev.layar.com
ca: Utilitzeu icones POI personalitzats amb el tipus de PDI 1 a partir de dev.layar.com

en: Use distinct marker icons
ca: Utilitzeu icones de marcador diferents

en: Use standard POI icons with custom colors from dev.layar.com
ca: Utilitzeu icones POI estàndard amb colors personalitzats de dev.layar.com

en: Use the Shortcode API to create maps dynamically, without adding them on the backend first, or to override the map settings.
ca: Utilitzeu l'API Shortcode per crear mapes dinàmicament, sense afegir-los primer al backend o per anul·lar la configuració del mapa.

en: Use the following directions provider
ca: Utilitza el següent proveïdor de direccions

en: Use tools
ca: Utilitzeu eines

en: Used in content
ca: Utilitzat en el contingut

en: Used to create pretty links to fullscreen maps or API endpoints.
ca: S'utilitza per crear enllaços bonics als mapes de pantalla completa o als extrems de l'API.

en: Uzbek (Latin)
ca: Uzbek (Llatí)

en: Valencian
ca: Valencià

en: Version
ca: Versió

en: Vietnamese
ca: Vietnamita

en: View details
ca: Veure detalls

en: View fullscreen
ca: Veure pantalla sencera

en: View maps
ca: Veure mapes

en: View markers
ca: Veure el marcador

en: View post
ca: Mostra la publicació

en: View release notes
ca: Mostra les notes de la versió

en: WARNING: If you restore a backup, the entire Maps Marker Pro database will be wiped and replaced with the data from the file. This cannot be undone.
ca: ADVERTIMENT: si restaura una còpia de seguretat, tota la base de dades de Maps Marker Pro esborrarà i substituirà amb les dades del fitxer. Això no es pot desfer.

en: WARNING: this cannot be undone.
ca: ADVERTIMENT: això no es pot desfer.

en: Walking directions
ca: Adreces a peu

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s) - using current value %4$s instead
ca: Advertència: el valor no és vàlid per %1$s a la fila %2$s ( %3$s ) - usant el valor actual %4$s

en: Warning: not recommended on production sites - use at your own risk!
ca: Advertència: no es recomana en els llocs de producció - la utilització es sota el seu propi risc!

en: Warning: your access to updates and support for Maps Marker Pro has expired!
ca: Advertència: l'accés a actualitzacions i suport per  Maps Marker Pro ha expirat!

en: Waypoints
ca: Punts de camí

en: Waypoints radius
ca: Rang de punts de sortida

en: Weekly
ca: Setmanalment

en: Weighting method of routing
ca: Mètode de ponderació de l'enrutament

en: Welsh
ca: Gal·lès

en: When using batch geocoding or when ambiguous results are returned, any results within the provided bounding box will be moved to the top of the results list. Below you will find an example for Vienna/Austria:
ca: Quan s'utilitza geocodificació per lots o quan es retornen resultats ambiguos, els resultats del quadre delimitador proporcionat es mouran a la part superior de la llista de resultats. A continuació trobareu un exemple per Viena / Àustria:

en: Whether or not to first search around the geolocation of the user found via his IP address.
ca: Si voleu cercar primer la geolocalització de l'usuari que es troba a través de la seva adreça IP.

en: Whitelabel backend
ca: Backend de Whitelabel

en: Width
ca: Amplada

en: Width of the icons in pixels.
ca: Amplada de les icones en píxels.

en: Width of the shadow icon in pixels.
ca: Amplada de la icona d'ombra en píxels.

en: Will be used if a link to a fullscreen map gets added to the homescreen on mobile devices. If empty, the Maps Marker Pro logo will be used.
ca: S'utilitzarà si s'afegeix un enllaç a un mapa de pantalla completa a la pantalla d'inici en dispositius mòbils. Si està buit, s'utilitzarà el logotip de Maps Marker Pro.

en: With free authentication, up to %1$s request/domain/month are allowed (%2$s). Paid plans with even higher limits are available upon request (%3$s).
ca: Amb autenticació gratuïta, es permet de fins a %1$s sol·licitud / domini / mes (%2$s). Els plans de pagament amb límits encara més grans estan disponibles a petició (%3$s).

en: WordPress Admin Bar integration
ca: Integració de la barra d'administració del WordPress

en: WordPress admin dashboard widget
ca: Giny del tauler d'administració del WordPress

en: WordPress integration
ca: Integració de WordPress

en: XML sitemaps help search engines like Google, Bing, Yahoo and Ask.com to better index your blog. With such a sitemap, it is much easier for the crawlers to see the complete structure of your site and retrieve it more efficiently. Geolocation information can also be added to sitemaps in order to improve your local SEO value for services like Google Places.
ca: Els mapes del lloc XML ajuden als motors de cerca com Google, Bing, Yahoo i Ask.com per indexar millor el vostre bloc. Amb aquest mapa del lloc, és molt més fàcil per als rastrejadors veure l'estructura completa del vostre lloc i recuperar-la de forma més eficient. La informació de geolocalització també es pot afegir als mapes del lloc per tal de millorar el vostre valor de SEO local per a serveis com ara Google Places.

en: Yearly
ca: Anualment

en: Yiddish
ca: Jiddisch

en: You already started a free 30-day-trial for this site - free trial license key: %1$s
ca: Ja heu iniciat una prova gratuïta de 30 dies per a aquest lloc: clau de llicència de prova gratuïta: %1$s

en: You are within %1$s %2$s from this point
ca: Esteu dins de %1$s %2$s partir d'aquest punt

en: You can choose from different geocoding providers, which enables you to get the best results according to your needs.
ca: Maps Marker Pro permet triar entre diferents proveïdors de Geocodificació que li permet obtenir els millors resultats segons les seves necessitats.

en: You can continue using version %1$s without any limitations. However, you will not be able access the support system or get updates including bugfixes, new features and optimizations.
ca: Podeu continuar utilitzant la versió %1$s sense cap tipus de limitació. No obstant això, no podreu accedir al sistema de suport ni obtenir actualitzacions, incloent-hi les correccions d'errors, les noves funcions i les optimitzacions.

en: You can test Maps Marker Pro for 30 days for free without any obligations.
ca: Podeu provar Maps Marker Pro durant 30 dies de forma gratuïta sense cap obligació.

en: You may bias results to a specified circle by passing a location and a radius parameter. This instructs the Place Autocomplete service to prefer showing results within that circle. Results outside of the defined area may still be displayed. You can use the components parameter to filter results to show only those places within a specified country.
ca: Podeu canviar els resultats en un cercle determinat passant una ubicació i un paràmetre de ràdio. D'aquesta manera s'indica el servei d'autocompletar lloc per preferir mostrar resultats dins d'aquest cercle. Els resultats fora de l'àrea definida encara es poden mostrar. Podeu utilitzar el paràmetre de components per filtrar resultats per mostrar només aquells llocs d'un país especificat.

en: You must agree to the ToS
ca: Has d'estar d'acord amb el ToS

en: You need to confirm this action
ca: Heu de confirmar aquesta acció

en: You seem located outside the boundaries of the map
ca: Sembla que la teva posició està fora de les vores del mapa

en: Your free 30 day trial license key has expired. <a href="%1s" target="_blank">Please purchase a valid pro license key to continue</a>.
ca: La seva clau de llicència de prova de 30 dies gratuïta ha caducat. <a href="%1s" target="_blank"> Si us plau, compreu una clau de llicència pro vàlida per continuar</a>.

en: Zoom buttons
ca: Botons de zoom

en: Zoom in
ca: Apropa

en: Zoom level offset
ca: Compensació del nivell de zoom

en: Zoom out
ca: Allunya

en: Zoom step
ca: Pas de zoom

en: all
ca: tot

en: click here for 1000+ free icons
ca: feu clic aquí per obtenir més de 1000 icones gratuïts

en: click here for more details
ca: feu clic aquí per obtenir més informació

en: click to sort
ca: feu clic per ordenar

en: cn (for using bicycle routing using cycle route networks only)
ca: cn (per utilitzar en les rutes en bicicleta en xarxa solament)

en: contributors
ca: col·laboradors

en: created by
ca: l'ha creat

en: created on
ca: creat el

en: culture code
ca: codi de cultura

en: days left
ca: dies restants

en: disabled
ca: desactivat

en: download GPX file
ca: descarrega un fitxer GPX

en: edit
ca: edita

en: enabled
ca: activat

en: false
ca: fals

en: feet
ca: peus

en: frequently asked questions
ca: preguntes més freqüents

en: hidden
ca: ocult

en: hide
ca: amaga

en: imperial (miles)
ca: imperial (milles)

en: language code
ca: codi de la llengua

en: link
ca: enllaç

en: mapnik (for normal routing using car, bicycle or foot)
ca: mapnik (per a rutes normal en cotxe, bicicleta o a peu)

en: markers
ca: marcadors

en: meters
ca: metres

en: metric (km)
ca: mètric (km)

en: none
ca: cap

en: of
ca: de

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
ca: openrouteservice.org (basada en OpenStreetMap, Europe solament)

en: optional
ca: opcional

en: preview
ca: avanç

en: recent markers
ca: Marcadors recents

en: required
ca: requerit

en: show
ca: mostra

en: show all available changelogs
ca: Mostra totes les registres de canvis disponibles

en: translate
ca: traduïr

en: true
ca: vertader

en: under
ca: sota

en: use custom shadow (please enter URL below)
ca: utilitzar ombra personalitzat (si us plau escrigui la URL a sota)

en: use default shadow
ca: utilitzar ombra per defecte

en: via email
ca: per correu electrònic

en: yes
ca: sí

en: yournavigation.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
ca: yournavigation.org (basada en OpenStreetMap, mundial)
